《他們不再老去》採用數位修復方式將黑白片變彩色。(華納兄弟提供)
《他們不再老去》採用數位修復方式將黑白片變彩色。(華納兄弟提供)

運用現代的電腦修復科技,將百年前第一次世界大戰的情況,真實呈現在世人眼前,對《魔戒》三部曲大導演彼得傑克森來說是一件無比艱鉅,卻又非作不可的浩大工程。他說:「當我們看到一張張年輕士兵的臉,對著鏡頭開懷微笑的時候,那種感覺令人五味雜陳。因為接下來他們將踏上一場改變這個世界的戰爭。」

2014年帝國戰爭博物館與英國廣播公司詢問彼得傑克森有沒有興趣製作一部紀錄片,用以紀念第一次世界大戰停戰一百週年,他可以呈現這場戰爭任何他想要的面相,唯一的堅持就是必須全部使用他們收藏的紀錄影片。彼得傑克森說:「帝國戰爭博物館收藏了2200小時以上的原始影片與600小時以上的錄音檔案,我們試作了一個三分鐘的短片,這些原本黑白膠卷裡的人物,突然活生生地出現在我們眼前,我當時領悟到這部電影的重點是人性,讓這些人、這些事可以在度回到我們的生活中,永不被遺忘。」

儘管有2200小時的紀錄影片,但相較於這場歷時四年的第一次世界大戰,資料依舊嚴重不足,要完整表達同一場戰役幾乎不可能,導演彼得傑克森大膽地採用各種不同戰役的訪談與畫面,他說:「說穿了,在槍林彈雨下感覺,不管在哪一場戰役中都相同,所以 不論當時是第一次世界大戰中的哪一年,或是哪一場戰役,我將訪談剪輯在一起,從不同戰役、不同官兵的角度,橫跨數年,匯集官兵們的說法,得到我心中最真實的感受。」

戰場上不能免去的是伴隨而來的死亡,在《他們不再老去》片中,導演彼得傑克森使用了許多軍人戰死在沙場的真實照片,看起來怵目驚心,他說:「我覺得不去淡化事實很重要,那是整部影片中傳達出最強而有力的訊息之一,輔以老兵們親口傳達出身處戰役中的情形,讓人體會戰爭的殘酷。」但也有比較輕鬆的一面:第一次世界大戰根本沒有所謂的戰地記者,所有的攝影師都想保命,戰地照片少之又少,更別說是影片了,一般人得知戰爭的消息都是從畫報而來。彼得傑克森說:「我們從一個名為「戰爭畫報」的週報所繪製出的素描,藉由這些素描讓觀眾一窺戰場的現狀,讓人彷彿回到一百年前,感受與當時民眾相同的情境。」

最後導演彼得傑克森補充:「《他們不再老去》會讓你瞭解,這不是一場關於仇恨的戰爭,雙方都是奉命與對方戰鬥,當時沒有人明白告訴他們是為什麼而戰,英軍與德軍雙方處境相同,躲在潮濕陰暗的戰壕中,吃著同樣糟糕的食物,過著同樣可怕的生活,所以英軍與德軍互相同情,但他們不真的怨恨對方,甚至能感覺到彼此都是戰爭的受害者,這一點讓我大為震驚!」

(中時 )

#魔戒