總統蔡英文日前和高雄市長韓國瑜為了國軍展開口舌之爭,蔡英文接連在臉書發文、圖批韓國瑜,也在Instagram上發圖文表達捍衛國軍的決心,豈料照片上寫的「如果有人傷害國軍弟兄姊妹的士氣和形象,作為三軍統帥,我一定會強力捍衛他們。」卻引起爭議,有網友嘲諷「中文沒學好」,認為他表達的意思是「我捍衛加害國軍弟兄姊妹士氣和形象的人!」

高雄市長韓國瑜談到頻追加國防預算,但連軍法都沒有的時候部隊是沒有戰鬥力的,「就像太監穿西裝」。蔡英文不僅公開談話時反擊,也在臉書大力回擊要韓國瑜把「國軍是太監」的話給收回去。政治評論員鄭照新批評蔡英文扭曲原意,「韓國瑜從來沒有說『國軍是太監』五個字,假消息居然來自總統臉書。

為了「太監穿西裝」一事,蔡英文與韓國瑜隔空互嗆數回,韓國瑜受訪時也砲火猛烈直嗆蔡「不要張飛打岳飛」,搞不清楚他的重點,現在國防不是說一直花錢去買武器,三軍部隊需要一個軍法,身為三軍統帥的她應想辦法儘速恢復,而不是一味黑韓。

小英5日前也在Instagram上發圖文表達捍衛國軍的決心,豈料照片上寫的「如果有人傷害國軍弟兄姊妹的士氣和形象,作為三軍統帥,我一定會強力捍衛他們。」卻引起爭議,IG網友留言「中文沒學好」。

大陸網友也留言「確定語法沒錯?」、「這中文文法哈哈哈哈笑死,“如果有人傷害國軍,我捍衛他們”,菜省長,英文菜沒關係,中文也這麼菜?是不是日語就好棒棒鴨」、「這句話的中文意思是『我捍衛加害國軍弟兄姊妹士氣和形象的人!』我理解沒錯吧? 我中文不菜~」、「小菜是我黨臥底的事情暴露了」、「『他們』的意指不明顯,這是英文文法XD」、「三軍加個網軍是四軍統桶帥。」、「捍衛他們侮辱國軍的言論自由!他們一貫做法……」

在 Instagram 查看這則貼文

罵我都可以,但不能罵國軍  #三軍統帥

蔡英文(@tsai_ingwen)分享的貼文 於 張貼

文章來源:台灣傻事

(中時電子報)

#國軍 #韓國瑜 #中文 #蔡英文 #三軍