明仁天皇30日正式退位,東京時間下午5點左右(台灣時間下午4點)舉行「退位禮正殿儀式」,並以天皇身份對民眾發表最後談話。

現年85歲的日本天皇明仁台北時間下午約4點正式退位,他在儀式中說,「今天我結束身為天皇的職責,由衷感謝國民的支持」,並表達對和平的未來充滿希望。此外,他對首相安倍晉三代表國民向他致意深表感謝。

明仁說,他即位30年至今,身為天皇執行公務,深獲國民信賴與敬愛,感到十分幸福。他並強調,「從明天開始,將是嶄新的令和時代,我和皇后衷心期望,我國人民與世人都能平靜幸福」。大約300人出席了下午的退位儀式,並由電視實況轉播。

從5月1日起,他與皇后美智子將成為「上皇」與「上皇后」,而皇太子德仁則將繼位成為新天皇,開啟令和新年代。

據日本放送協會(NHK)報導,根據日本憲法規定、德仁即位後的主要職責包括任命首相等官員,召集國會與授勳等「國事行為」。

除了憲法明訂的職責外,明仁與美智子至今所負責的公務活動,也將由德仁與雅子接棒。至於原本德仁和雅子原本的皇室任務,則將轉交秋篠宮文仁親王夫婦。

明仁在位30年又113天,出生時他是「天」子,具有神格,然而在他辛勤耕耘,關懷民眾,拉近與人民的距離下,已成為廣孚眾望的人民皇帝。

據CNN新聞網4月30日報導,隨著59歲的皇太子德仁5月1日即位,動過心臟手術,戰勝攝護腺癌的明仁也將卸下重擔。然而,在民眾的記憶中,他將是前所未見,致力拉近日本皇室與民眾距離的第一位日皇。

明仁在位30年,但卻經常打破傳統。在日本歷史上,他是第一位迎娶平民;第一位上電視透過直播,向民眾發表談話;也是第一位親自養育子女的天皇。而歷經202年後,他再度打破傳統,自行宣佈退位,為他突破傳統的紀錄劃下完美的句點。

據路透報導,日本民眾大都對明仁表達感念,也期待德仁能像父親一樣好。

明仁天皇今天正式退位,東京時間下午5點(台灣時間下午4點)舉行「退位禮正殿儀式」後,他在現場向民眾鞠躬道別。(圖/路透社)
明仁天皇今天正式退位,東京時間下午5點(台灣時間下午4點)舉行「退位禮正殿儀式」後,他在現場向民眾鞠躬道別。(圖/路透社)

「我認為明仁廣受百姓愛戴,像是在災變後激勵人心,」48歲的民眾宮本盛雄在東京西區車站受訪時說,「我希望德仁也會像他父親一樣親民。」

明仁天皇30日正式退位,上午先在皇居中的「宮中三殿」舉行退位儀式,東京時間下午5點(台灣時間下午4點)舉行「退位禮正殿儀式」,並對民眾發表最後談話。(圖/路透社)
明仁天皇30日正式退位,上午先在皇居中的「宮中三殿」舉行退位儀式,東京時間下午5點(台灣時間下午4點)舉行「退位禮正殿儀式」,並對民眾發表最後談話。(圖/路透社)
日皇明仁與皇后美智子慰問地震災民
日皇明仁2011年5月6日跪地,慰問日本北部岩手縣釜石避難所因強震受影響的災民。(美聯社)
日皇明仁2011年5月6日跪地,慰問日本北部岩手縣釜石避難所因強震受影響的災民。(美聯社)

文章來源:From deity to people's Emperor: The man who pushed imperial boundaries

(中時電子報)

#日本天皇 #平成 #明仁 #德仁 #令和