日皇明仁與美智子皇后於30日下午5點(台灣時間4點)參加在宮殿「松之間」舉辦的天皇退位儀式「退位正殿之儀」。明仁在最後致詞中向國民表示,「即位30年以來至今,作為天皇能在得到國民深深的信賴和敬愛是件幸福的事。我由衷感謝國民接受並支持作為象徵(天皇)的我。我和皇后由衷祈願明天開始的新令和時代將是和平且收穫豐碩的時代。在此祈願日本及世界人們的安寧和幸福。」

明仁是自江戶時代後期光格天皇退位之後,時隔202年在生前退位的天皇,這也是日本皇室時隔202年首次舉行的「退位正殿之儀」。

「松之間」是日本皇宮宮殿中格調最高的會場,也是宮殿中唯一木板地板的宴會場。日本首相、最高法院長官的任命儀式,新任外國大使的信任狀頒發儀式,以及文化勳章等的贈勳儀式都會在這裡舉辦。

退位正殿儀式一開始請穿西式禮服的日皇和皇后進場。接著侍從將象徵皇位三種神器的劍、曲玉(勾玉)、國璽和御璽放在案上。之後由日本首相安倍晉三代表日本國民向日皇致謝詞,再由日皇明仁向日本國民最後一次致詞。整個儀式莊嚴隆重,約進行10分鐘結束。

儀式結束後,司儀先請日皇夫妻離開會場,侍從也拿著劍、璽離場。宮內廳表示,除了皇太子夫妻、二皇子秋篠宮夫妻等14名成年皇族之外,日本行政、立法及司法3權之長,以及日本首相等內閣閣員、地方政府代表等約300人列席。日皇夫妻還將在下午5點半至7點半,向日本皇族以及宮內廳的職員道別。

85歲的明仁退位後將被稱為上皇、美智子則稱上皇后,他們將不再受皇室公務的束縛。兩人將先搬到高輪皇族邸暫居,待東宮御所修建好再搬到東宮御所安享晚年。

4月30日這天結束的那一刻,「平成」時代便正式落幕。5月1日零時起,「令和」時代將拉開序幕。皇太子德仁將即位成新天皇,5月1日上午10點30分起,將在宮殿的「松之間」舉行「劍璽等繼承之儀」,之後同樣在「松之間」舉行新天皇會晤國民代表的「即位後朝見之儀」。

德仁宣布登基為日皇的「即位禮正殿儀式」預定今年10月22日舉行,同時會舉行「祝賀御列儀式」的遊行。之後還將宴請外國來的賓客及三權之長。美國總統川普將於5月下旬訪問日本,成為新日皇接見的第1位國賓。德仁成為新日皇後,他的弟弟秋篠宮將成為皇位繼承順位第1的皇嗣,2020年4月19日將舉行「立皇嗣之禮」。

(中時 )

#日本 #日皇 #儀式 #天皇 #國民