利菁(後)與母親感情甚好。
利菁(後)與母親感情甚好。

利菁的母親過世多年,這幾年每逢母親節都會與疼愛她的婆婆一起度過,對她來說,婆婆就是她現在唯一的媽媽,但婆婆沒受過太多教育,中文字看不太懂,看電視也只看台語劇,為了讓老人家高興,利菁在母親節前夕許願,希望可以演出台語劇,「即使是客串也很好,就是希望能演出8點檔台語劇,當作母親節禮物送給婆婆看!」

出身台中清水的她,每次在家看電影或是看韓劇,邀婆婆一起看都遭拒,婆婆知道她台語講得很好,還開玩笑跟她說:「不然妳去演(台語劇)給我看。」不經意的一句話,她便默默記下,更期望可以實現願望演台語劇給婆婆看。

她也說,媽媽跟婆婆都沒有受太多教育,中文看不懂、也不太會講,只聽得懂台語,小時候5、6歲時常被媽媽夾在腿上看電視,電視劇講一句,她就立刻翻譯成台語給媽媽聽,練出她的反應和主持功力,現在回想起來,之所以主持口條這麼好,應該跟從小幫媽媽「即時翻譯」訓練大有關係。

(中國時報)

#媽媽 #教育