洋基外野手弗雷塞(Clint Frazier)悲憤返回3A之後,總管凱許曼(Brian Cashman)隔日告訴《紐約郵報》說:「外界猜測我是要為交易弗雷塞做準備,這其實只是簡單的置換動作,因為有更好的選手來了。我們很高興看到弗雷塞的進步,但我們全隊健康的時候其實是沒有他的位置的,所以就把他調回3A。」

簡言之,凱許曼提醒弗雷塞:你只是個替補,先發回來你就可以休息了,好聽一點是功成身退,難聽點就是卸磨殺驢。所謂更好的選手就是指英卡納西昂(Edwin Encarnacion),凱許曼提起這件事就很高興,「即使我們的進攻沒有弱點,英卡納西昂仍有助於提升我們到更高的境界。」

凱許曼當然開心了,因為英砲加盟時正是美聯全壘打王,而且只要實惠的750萬美元。即使球迷仍有疑慮,但季外的凱許曼還算英明,沒有腦充血跑去買哈波(Bryce Harper)和馬恰多(Manny Machado),這兩人本季表現都不好。用來湊數的厄薛拉(Gio Urshela)等人卻打出亮眼成績,直到今天,傷兵滿滿的洋基還高坐美東王座上。

至於錯失賽揚獎左投凱寇(Dallas Keuchel),凱許曼後來解釋是洋基出價1160萬美元,但他們不清楚勇士的開價(1300萬美元),事後發現只差這麼一點,他也很懊惱。距離7月31日交易大限還有1個半月,凱許曼重申:「我喜歡弗雷塞,還沒打算賣他,買來英卡納西昂也不會改變我們補強先發投手的既定目標。」

(中時電子報)

#英卡納西昂 #洋基 #凱許曼 #弗雷塞