在兩岸房地產市場經常使用的洋名,現在被海南省政府宣佈為「不規範地名」,諸如「維多利亞、凱撒、洛杉磯」等名稱被視為「崇洋媚外」而必須改名。另外房地產與酒店取名「釣魚台、太平洋、中央」等字眼則屬「刻意誇大」,命名「皇家騎士、反修、滅資」則屬於「怪異難懂」。以上這幾類經常見於大陸房地產、酒店名稱或地名,海南政府都要求必須更改。

據《澎湃新聞》報導,海南省民政廳日前發佈《關於需清理整治不規範地名清單的公示》,共涉及12個城市84個尚未標準化處理的「不規範地名」,主要為居民區及酒店等大型建築物。

報導說,這些被列為「不規範地名」類型中有崇洋媚外,如維多利亞花園、陽光巴羅克社區、凱撒豪庭社區、洛杉磯城社區、維也納國際酒店等,被認為使用外國人名、外國地名的地名。

此外,屬於刻意誇大的類型有釣魚臺別墅、太平洋別墅、中央大道、中華水戀社區、規劃大街等。其中,中央大道、中華水戀社區被認為是超出地理實體地域、地位、規模、功能等特徵的地名;太平洋別墅被認為是隨意使用具有特定含義的詞語,容易產生歧義的地名。

還有一種屬於怪異難懂的類型,例如皇家騎士酒店、比利弗酒店、珊瑚宮殿、反修橋、滅資橋等。珊瑚宮殿被認為名不副實,帶有封建色彩;後兩者被認為含義怪誕離奇。但實際上大陸民眾都知道,「反修」、「滅資」是當年政治運動頻繁時期的官方政治口號,大陸地名、建物甚至人名現在很少使用此類名字,但在許多較偏遠地方的歷史建物中還相當常見。

報導指出,這84個不規範地名分佈於海口26個、三亞14個、儋州5個、洋浦1個、文昌1個、瓊海5個、萬寧3個、五指山2個、東方3個、澄邁8個、臨高5個、昌江2個、陵水7個、保亭2個。

海南省民政廳表示,根據國務院下發清理整治不規範地名的通知,海南省編寫了《海南省「大、洋、怪、重」不規範地名名錄》,並限期清理,有異議者可以向省政府反應。

文章來源:海南整治不規範地名:夏威夷海灘、維也納酒店因崇洋媚外整改

(中時電子報)

#社區 #酒店 #地名 #崇洋媚外 #洋名