美國總統川普24日「發飆」,宣布對伊朗最高領袖實施新一波「強硬的」制裁。不過,他簽署行政命令時竟把制裁對象的名字講錯,讓已故的伊朗前任最高領袖何梅尼「躺著也中槍」,還好白宮迅速更正,才沒鬧出更大的笑話。

《今日美國報》報導,川普簽署行政命令時表示,這項命令將使伊朗最高領袖與相關人員無法獲得重要財政資源與支持,「阿亞圖拉‧何梅尼(Ayatollah Khomeini)及其辦公室的資產不會免於制裁」。實際上,川普指的是哈米尼(Sayyid Ali Khamenei),兩人姓氏發音類似,因此讓川普口誤搞出烏龍。

何梅尼是1979年伊朗革命的政治和精神領袖,他帶領民眾推翻了伊朗國王穆罕默德‧禮薩‧巴勒維。經全民公投後,何梅尼成為國家最高領袖,並於1989年去世。

川普24日3還推文呼籲,各國應自行承擔責任,保護自家船隻行經荷姆茲海峽的安全,「中國的91%石油來自該海峽,日本有62%,其他許多國家也是如此。既然這樣,(多年來)我們為何要免費保護其他國家?」

不過,川普繼13日把英國王儲查理的頭銜「威爾斯親王」(Prince of Wales)拼錯成「鯨魚親王」(Prince of Whales),引起網友截圖嘲笑後,又再度出包,把「海峽」(strait)拼成「直線」(straight),貼文超過24小時後,仍未修改。

(中國時報)

#川普