台南藝術大學音像紀錄研究所和六溪平埔協會合作,修復了數卷記錄部落活動的VHS、V8影帶,訪談拍攝2001年潘朝成的紀錄片中出現的人物,日前也白河六溪秦元宮廟口舉行夜間放映會。(劉秀芬翻攝)
台南藝術大學音像紀錄研究所和六溪平埔協會合作,修復了數卷記錄部落活動的VHS、V8影帶,訪談拍攝2001年潘朝成的紀錄片中出現的人物,日前也白河六溪秦元宮廟口舉行夜間放映會。(劉秀芬翻攝)
蔡慶同展示V8和錄影帶原件,期許能在部落找到更多影像記憶。(劉秀芬翻攝)
蔡慶同展示V8和錄影帶原件,期許能在部落找到更多影像記憶。(劉秀芬翻攝)

廟口放電影並不少見,但如果放的是近乎報廢的錄影帶裡儲存的家庭記憶、村民過去的生活影像,就比較稀奇。台南藝術大學音像紀錄研究所和六溪平埔協會合作,修復了數卷記錄部落活動的VHS、V8影帶,日前於白河六溪秦元宮廟口舉行夜間放映會,村民現場興奮指認舊影片中親朋好友,也感謝南藝大為保存文化所做努力。

南藝大音像紀錄研究所和六溪平埔協會合作,日前於白河六溪秦元宮廟口舉行夜間放映會,村落老中青世代齊聚,觀賞在地紀錄片、90年代家庭錄像,以及近期村民受訪影片,今昔對比,場面懷舊溫馨。

南藝大紀錄所所長蔡慶同表示,影帶受潮、發霉或斷裂都有機會修復,影像不僅見證個人生命事件,亦是群體記憶的一部分,是珍貴的文化資產。南藝大師生希望藉此與村民一起同樂,共同推動庶民、在地記憶的重構與挖掘,認同影音檔案保存的重要性。

南藝大因地緣關係,師生對於六重溪平埔部落大武壠族的文化復振早有紀錄,2001年潘朝成的紀錄片《代誌大條—番親有來沒》便以此為主題。

18年後,南藝大蔡慶同老師採用「重返」歷史影像的方法論,依循《代》片裡出現的人事時地物,帶領「重返歷史影像工作坊」學員訪談拍攝,受訪對象包括曾在《代》片現身的部落尪姨陳秋葉、20年前學習牽曲的小學生,以及河東國小校長蕭敏華和學童們。

在六溪平埔協會部落營造員潘麒宇先生的協助下,南藝大還修復了數卷VHS、V8影帶,這次放映會也播映了這些畫面,90年代秦元宮恭迎觀世音菩薩的「鬧熱」、公廨祭祀情景重現村民眼前,轉眼20年,畫面中吟跳牽曲的孩童,如今已是「阿姨」了。

放映會上,村民們興奮地「指認」親朋好友,感慨時光飛逝,也為南藝團隊能找到這些古早的影像感到不可思議,而部落的小朋友無論是作為被攝者,或是參與映後座談,都表現的自信從容,唱跳牽曲、介紹傳統儀式的由來,讓人看到部落文化傳承的希望。

(中時 )

#部落 #影像 #村民 #平埔 #放映