南韓編舞家安銀美編創《南韓跳,北韓舞》,發揮對北韓文化的想像力,同時也從北韓舞蹈的內涵,理解當地的風俗民情。(台北藝術節提供)
南韓編舞家安銀美編創《南韓跳,北韓舞》,發揮對北韓文化的想像力,同時也從北韓舞蹈的內涵,理解當地的風俗民情。(台北藝術節提供)

打破國土疆界藩籬,南韓編舞家安銀美以舞蹈為南、北韓民眾搭橋,安排南韓舞者跳北韓舞蹈,編創舞作《南韓跳,北韓舞》,展現對北韓文化的詮釋與想像,安銀美表示:「舞蹈是理想的文化交流媒介,不需透過語言溝通,我們都有一副軀體,這是最直接的連結。」

南、北韓因政治時局分隔近70年,近年透過高峰會,兩地關係有改善的趨勢,安銀美表示,過去很長一段時間,兩邊緊張,「我從小都會聽到『北方來的是敵人、很可怕』,這樣子的說法,那是一種禁忌,但我還是很想知道北韓的舞蹈是什麼模樣,我知道我們有同樣的根源。」

安銀美表示,政治時局或許一時難以改變,「但藝術家可以發揮創作力,透過文化交流,讓兩邊的人民可以互相溝通和理解,舞蹈是個好選擇,理解對方的舞蹈,更能認識彼此。」

安銀美畢業於南韓梨花女子大學當代舞蹈系,1988年成立安銀美舞團,1991年前往紐約攻讀紐約大學帝勢藝術學院,2001她返回南韓持續創作,並與不同類型的舞者合作,包括舞蹈素人老奶奶、視覺障礙舞者、侏儒症舞者等,開啟不同的身體對話經驗,2018年獲選為巴黎城市劇院的合作藝術家。

在《南韓跳,北韓舞》裡,安銀美安排舞者跳北韓的民族舞、社交舞等,並融入驚奇多彩的視覺效果,舞者們身穿傳統服飾、亮片服、拿著發光的螢光扇跳舞。

安銀美表示,雖然兩地關係並不會因為一部舞作就有所改變,「但不管有什麼分歧意見,向彼此邁出第一步、釋放願意理解對方的訊息,都是好的開始。」

演出將於8月23日、24日,在台北中山堂中正廳登場。

(中時 )

#北韓 #舞蹈 #南韓 #文化