香港連反送中示威活動愈演愈烈,香港首富李嘉誠16日在香港《東方日報》首頁包下整版廣告,只寫了:「正如我之前講過:『黃台之瓜,何堪再摘』。一個香港市民李嘉誠」,呼籲勿再傷害香港,用典之深,足堪玩味。

「黃台之瓜,何堪再摘」是唐代「章懷太子」李賢,受政治逼害,臨死前對當權者武則天寫下的絕命詩。但李賢其實是武則天與唐高宗的兒子,唐高宗死後,武則天希望自己稱帝,多番逼害自己的兒子,先是害死李賢的哥哥李弘,李賢也未能倖免,被武則天逼令自殺。

李賢臨死前寫下著名的《黃台瓜辭》,全詩為﹕

「種瓜黃台下,瓜熟子離離。

一摘使瓜好,再摘令瓜稀。

三摘尚自可,摘絕抱蔓歸。」

這首五言古詩充滿諷刺意味,以黃台之瓜比喻唐代宗室,不堪受到一次又一次採摘;藉此勸告母親武則天,不要再對自己的子女趕盡殺絕。不少人把此詩與三國時曹植的《七步詩》「煮豆持作羮,漉菽以為汁。 萁向釜下燃,豆在釜中泣。 本是同根生,相煎何太急」相提並論。

事實上李嘉誠過去談及香港前景時常常引用《黃台瓜辭》,但他也未解釋摘瓜者是何人,因此外界解讀一是講給香港人聽,二是講給北京聽,無論如何都留下想像空間。

「反修例」示威登報表態 李嘉誠籲「停止暴力」

(旺報 )

#香港 #武則天 #李賢 #李嘉誠 #自己