瓶中信的故事常讓人充滿浪漫聯想,不過最近在美國阿拉斯加現身的瓶中信,卻牽起一段半世紀前的冷戰記憶。

住在希什馬廖夫(Shishmaref)小鎮的籃球教練伊凡諾夫,近來常在附近區域尋找柴火,沒想到發現裝在瓶中的手信。瓶口是以塑膠塞子封住,他為了把信取出來,費了九牛二虎之力,「我得使勁拉,用牙齒咬才終於成功。」打開後讓他意外的是,瓶內依舊乾燥,「還聞得到類似紅酒或的味道,紙條也還是乾的。」

這封瓶中信以俄文書寫,字跡依舊清晰可辨,伊凡諾夫把它拍照上傳臉書,希望懂俄文的高手幫忙翻譯。原來,這是一封1969年6月20日,也就是50年前冷戰時期,由蘇聯Sulak號上的一名水手所發。

信的全文是,「這是來自俄羅斯遠東艦隊母船VRXF Sulak的問候,無論誰發現這個瓶子,請你前往符拉迪沃斯托克(當今海參崴)的這個地址通報全體船員。祝您身體安康,壽比南山,一帆風順。1969年6月20日。」

俄羅斯媒體得到消息後,找到當初寫信的人,波薩南科上尉。現年已高齡86歲的他在聽聞此事時,當場喜極而泣。他告訴俄媒,「看起來不像我的筆跡…啊,沒錯,你看!東方工業捕漁船隊!簡寫就是EIFF!」當年波薩南科正是負責監督Sulak的建造。

伊凡諾夫在臉書寫道,一張照片演變成一個美好的故事,太酷了。他想,有朝一日,自己也要寫一封瓶中信,「看看它會走向何方。」

(中時 )

#瓶中信 #伊凡 #臉書 #發現 #俄文