國光劇團《快雪時晴》,「菁英版」由中生代盛鑑(右)、黃宇琳(左)主演;「經典版」,由當家老生唐文華(中)、京劇天后魏海敏出馬。(陳淑芬攝)
國光劇團《快雪時晴》,「菁英版」由中生代盛鑑(右)、黃宇琳(左)主演;「經典版」,由當家老生唐文華(中)、京劇天后魏海敏出馬。(陳淑芬攝)
國光劇團京劇小天后黃宇琳在《快雪時晴》飾演大地之母。(陳淑芬攝)
國光劇團京劇小天后黃宇琳在《快雪時晴》飾演大地之母。(陳淑芬攝)
國光劇團中生代京劇菁英盛鑑在《快雪時晴》的演出。(陳淑芬攝)
國光劇團中生代京劇菁英盛鑑在《快雪時晴》的演出。(陳淑芬攝)

台中國家歌劇院「遇見巨人系列」節目,將推出國光劇團新編大戲《快雪時晴》,與長榮交響樂合作演出,克服東、西方音樂藩籬,並以雙卡司詮釋不同世代觀點。歌劇院藝術總監邱瑗3日表示,將邏輯與表現手法完全不同的東、西音樂、藝術,跨域融合並不容易,《快雪時晴》保留原創劇本及音樂,結合科技影像技術,將展現台灣京劇創新魅力。

台中國家歌劇院推出國光劇團新編大戲《快雪時晴》,19日推出「菁英版」,由中生代京劇菁英盛鑑、黃宇琳主演;20日是「經典版」,由當家老生唐文華、京劇天后魏海敏出馬,展現不同世代詮釋觀點,3日舉辦演出宣告會中,由演員盛鑑、黃宇琳現場演出精彩片段。

「跨域真的不是件容易的事情!」邱瑗在會中表示,交響樂的節奏、韻律、彈性速度都記在樂譜上,樂團團員按照樂譜記載演奏;京戲則保持了一定的彈性,讓演員在唱念作打之間,能有機會重塑角色特色。要從新學習邏輯與表現手法完全不同的藝術,揉合彼此的差異及特色,竟也成為彼此的粉絲。

國光劇團團長張育華表示,劇團在2007年首度推出《快雪時晴》,與交響樂合作的跨界旗艦式演出,在交會融合過程迸出創新火花,受到關注。10多年後的《快雪時晴》,復排版由戴君芳與資深導演王冠強合作,保留原創劇本及音樂編曲,全面更新舞台設計,並結合科技影像及水墨等新媒體藝術,考驗演員詮釋的成熟度及魅力。

「東、西方音樂跨界合作的經驗是痛苦萬分的歷程!」頭牌老生唐文華不諱言表示,京劇鑼鼓聲量亮又尖銳及磅礡,交響樂的樂音卻很優雅;交響樂節拍分明,與京劇唱腔常以吟唱展現情感,兩者截然不同,必須相互調整配合,歷經12年各自淬鍊,將展現得更流暢協調。

導演王冠強說,復排版將推出《快雪時晴》2.0版,不但精煉原創劇本、修改節奏,並加入數位3D影像等創新概念,此外,也不將音樂鎖死,做創新發揮。

(中時 )

#音樂 #京劇 #交響樂 #劇團 #演出