為表彰已故柯菊蘭(泰雅族族名Lawa Tawyu)女士對泰雅族文化推動及傳承之重大貢獻,原住民族委員會伊萬‧納威Iwan Nawi副主任委員今(21)日親自前往苗栗縣泰雅族天狗部落追頒一等原住民族專業獎章,並由其孫王伯元代為受領。

柯菊蘭登記於民國12年出生,今年已96歲,因早期多有晚報戶口情形,實際上應已超過百歲,並經苗栗縣政府公告為「苗栗泰雅紋面傳統」國寶,原民會獲知其辭世的消息,深感不捨及惋惜,台灣原住民族文化又少了一個瑰寶,對原住民族社會來說是重大的損失。

原民會副主委伊萬‧納威Iwan Nawi表示,「柯女士為苗栗縣泰雅族文面傳統的人間國寶,文面傳統文化著重人格、精神文化的保存和發揚,對泰雅族、賽德克族及太魯閣族而言,為重要傳統表徵,具傳統性、文化性與規範性。」

伊萬‧納威Iwan Nawi說,「柯女士(Lawa Tawyu)擅長泰雅族傳統織布,並努力將織布技巧傳承予後代,亦擅長吟唱傳統歌謠及泰雅古調,答(和)唱部分均由柯女士(Lawa Tawyu)引領,在部落祭儀的歌唱部分扮演重要的領唱角色,柯女士(Lawa Tawyu)為泰雅族文化之瑰寶。

原民會盛讚柯菊蘭不遺餘力地維護泰雅族織布及古調之傳統文化,並以一生守護泰雅族傳統的gaga,為族人留下珍貴的文化資產,實為後代族人典範及楷模。

原民會十分感謝及欽佩柯菊蘭不遺餘力維護原住民族文化,將與文化部、苗栗縣政府合作,呈現過去為柯菊蘭紀錄的生平及口述歷史等資料,並肯定她對原住民族文化及社會的卓越貢獻,特追頒「一等原住民族專業獎章」以為表彰。

(中時 )

#文化 #泰雅族 #傳統 #民族 #原住民