icinori受到精品品牌路易威登邀請,畫下他們眼中的首爾。(icinori提供/許文貞台北傳真)
icinori受到精品品牌路易威登邀請,畫下他們眼中的首爾。(icinori提供/許文貞台北傳真)
icinori受到精品品牌路易威登邀請,畫下他們眼中的首爾。(icinori提供/許文貞台北傳真)
icinori受到精品品牌路易威登邀請,畫下他們眼中的首爾。(icinori提供/許文貞台北傳真)

近年時尚品牌觸角無限延伸,與許多在地插畫家合作,圖像的力量為品牌平添魅力,也讓時尚更接地氣。無論是文青風,還是泥土味,都讓流行展現更不一樣的面貌。

被時尚品牌路易威登(Louis Vuitton)指名合作「旅遊書」,法國圖像工作室「icinori」雙人組近日接受台北「童里繪本洋行」書店邀請,首次來台開版畫展。看過他們繪本的人,很難不被其鮮豔飽和、躍然紙上的豐富色彩和科幻般的幾何圖形吸引。這對來自法國的藝術家拉斐爾(Rapheal Urwiller)和真由美(Mayumi Otero),不只透過畫面說故事,也擅長實驗各種印刷技法,讓作品帶有豐富的層次和深度,將「印刷術」這項看似緩慢過時卻「有溫度」的技術,重新發揚光大。

拉斐爾笑說,他們是法國少數玩印刷的圖像創作者,「台灣人喜歡文具、手作,甚至還有活版印刷的創作市集聚會,法國都沒有!」他也調侃,歐洲人總說印刷術是古騰堡發明的,「每次聽到,我就在心裡想,才不是呢!早在古騰堡發明之前,中國人早就在使用了好嗎?」

台灣活版印刷 法國人驚豔

35歲的拉斐爾和34歲的真由美自就讀藝術學院時開始合作。來自法國德國邊境的拉斐爾,哥哥曾在中國住過8年,母親更是針灸師,真由美則是西班牙和日本混血,熟悉亞洲文化的兩人一拍即合。由於喜歡收集古董火柴盒標籤,開始對傳統印刷技術產生興趣。

拉斐爾回憶,某天兩人在路上經過一家老印刷行,看到裡面有19世紀的古董海德堡活版印刷機,立刻被吸引,決定把作品交給老印刷行印製。後來他們也買了幾台印刷機器擺在自家地下室,樓上工作室畫完,就可以到樓下少量印製出版,「從畫畫、印製到銷售,我們都希望能親自參與。」

實驗各種技法 嚴謹而瘋狂

「icinori」來自法文的「ici」(這裡)和日文的「nori」(海草),兩個不相關的名詞加在一起,其實沒有任何意義,卻讓人留下深刻印象。拉斐爾表示,他有工程背景,思考比較理性,真由美則較感性,兩個人風格略有不同。真由美也開玩笑說,他們花很多時間討論溝通,因為認識太久了,講話都很直白,「還會直接批評『好爛喔』,作品裡面都是爭執吵架的斑斑血淚。」

拉斐爾表示,他們就像兩種不同樂器,藉合成器混音成一首旋律,「有了概念之後,分別畫下許多草稿,彼此討論、分工。就像導演在意的不止劇本,也加上燈光、道具等細節來表現,我們創作時,不只有表面的故事,也透過實驗各種技法,讓作品呈現層次豐富的質地。架構愈嚴謹,細節愈能瘋狂。

「Expo ICINORI|Journey into Imagination 台北首展」在童里繪本洋行自9月6日展至9月29日。

#印刷 #拉斐爾 #法國 #時尚 #作品