不只流行樂、影視掀起韓流,台灣的書市也引進愈來愈多的韓國書籍。明年初2月2日到9日的台北國際書展,韓國將第二度成為主題國,將以「K-Style」為主題,包含電影《82年生的金智英》原著小說作者趙南柱等12位韓國作家將來台與讀者見面。趙南柱也特地寫了一段話給台灣讀者:「我的書向來比我快、比我勇敢,我只能緊跟在後,很期待見到台灣的讀者們!」

如今《82年生的金智英》已售出台灣、日本、西班牙、匈牙利等多國版權,加上電影推波助瀾,享譽全球。趙南柱表示:「台灣是第一個翻譯、出版我的小說的地方。每當我看到書架上放的繁中版書,就會好奇台灣的書店裡是否也這樣排列著我的書。」

韓國主題國專案主持人、首爾書協會長、韓國出版人會議副主席朱然鮮表示,台灣與韓國有相似的環境和議題,光是2017年就有591本韓國輸在台灣出版。韓國出版社對於台灣也有很大的興趣,台灣書籍在韓國也受到歡迎,除了幾米和賴馬的繪本較受歡迎的童書,文學類也有吳明益《天橋上的魔術師》、王定國《敵人的櫻花》等。

朱然鮮表示,2020年的台北國際書展,將有29間韓國出版社一同參與。來台作家除了趙南柱,還有「韓國的卡夫卡」之稱的作家金英夏,以及以社會寫實小說探討世越號、MERS疫情議題的作家金琸桓等。

明年書展除了12位韓國作家來台,包含推理作家陳浩基等13位香港作家也將來台參與。此外台北書展基金會董事長林訓民表示,明年雖然因為三館整修,童書改回世貿一館,並且在一館一二樓都有出版攤位活動,但童書會是焦點,也會規劃結合AR和VR的「童書森林」和親子互動。

(中時 )

#韓國 #台灣 #作家 #書展 #童書