文化局特別同時出版《敬劇場》中文版與英文版兩冊圖畫書。(曹婷婷攝)
文化局特別同時出版《敬劇場》中文版與英文版兩冊圖畫書。(曹婷婷攝)

「嘿,你還記得上次走進劇場看表演,是多久之前的事嗎?」 台南市政府文化局慶祝台南文化中心成立35周年,歷時近一年籌備製作,2020年一開始,推出《敬劇場》圖畫書,透過小男孩的視角認識文化中心,精簡文字搭配生動繪圖,期望透過這本書引領大小朋友走進台南文化中心,認識這座陪伴台南人35年歲月的館舍。

台南文化中心成立於1984年,2019年適逢成立35周年,迎向35歲之際,如何讓更多人親近文化中心?文化局特別邀請影像工作者曾怡甄、作家曹婷婷、插畫家張瀞元與張瑞峰以及文化中心同仁一起合作,從取材、構思、繪圖、編輯到設計完稿,共同創作《敬劇場》這本圖畫書。

創作過程中,作者們集思廣益希望推廣文化中心同時,不只是宣傳活動或是平鋪直敘介紹,而是希冀藉由濃縮台南文化中心歷史,構思生動故事又兼顧教育意義,讓人們可以輕鬆走進文化中心,看到有別於平常表演場域之外的文化中心。

於是,書中故事透過孩子的視角,介紹台南文化中心的文物陳列館、演藝廳、原生劇場、典藏室、排練室、後台休息室等不同的空間,同時穿插各種表演藝術與視覺藝術的知識介紹,更藉由孩子尋找消失的鳳凰,隱喻藝文展演需要大家拿出行動支持。

文化局長葉澤山對於透過圖文書書寫文化中心35歲,感到驚喜,《敬劇場》既是向藝術家、表演者致敬、也向觀眾致敬,大家一起成就文化中心的精彩。

永華文化中心管理科方敏華科長談到,這本圖文書試圖以台南文化中心作為故事的場景,「邀請觀眾打開它,了解它的過去、參與它的現在、想像它的未來。」這不僅僅是一本關於台南文化中心的書,也是台南文化中心獻給未來觀眾的藏寶圖。

文化局特別同時出版《敬劇場》中文版與英文版兩冊圖畫書,除了落實台南市推動雙語教學的政策,更可以促進國際文化交流。英文版《敬劇場》以「Salute to the Theatre」命名,象徵對台南文化中心致敬。這本書預計將積極參與各個國際書展,和更多國際友人分享台南藝文發展成就。

(中時 )

#文化 #文化中心 #藏寶圖 #台南 #劇場 #敬劇場