總統蔡英文成功連任,母校倫敦政經學院(LSE)當地時間15日在官網發新聞稿恭賀。網路節目主持人彭文正卻說,魔鬼藏在細節中,發現該稿恭賀稿竟用前倫敦政經學院法律博士生稱呼,質疑蔡沒博士學位。

彭文正在《政經關不了》指出,倫敦政經學院(LSE)之前恭賀蔡英文當選的新聞稿,文中

用前博士班學生,彭質疑蔡英文沒博士學位,不然不會使用這樣的英文寫法,他不知蔡在其他地方是否有榮譽博士,但絕不是LSE博士,只是LSE的學生,而寫這篇新聞稿的人很清楚 ,不想被呼嚨去寫博士。

他點出,LSE文獻上過去稱呼有念書沒畢業的人,就叫LSE PhD student。他質疑LSE該新聞稿是丟出求救信號,它把英文拆成兩個結構,第一是Former LSE PhD Law student,這是LSE背書的,翻成中文是「前倫敦政經學院法律博士生」;第二是」Dr.蔡英文重新再當選了....。」前面是LSE背書的,後面它就不背書了。

彭文正舉例說,LSE曾恭賀歐盟主席烏爾蘇拉.馮德萊恩,她曾在LSE就讀經濟1年,但沒有拿到博士學位,所以她是Former LSE student;蔡英文則是Former LSE PhD Law student。

(中時電子報)

#博士 #新聞稿 #彭文正 #蔡英文