已故漫畫大師鄭問,31年前與編劇馬利合作漫畫《阿鼻劍》,留下未完成的結局,作品也隨著鄭問逝世成了絕響。經過多年,漫迷終能在近日接連推出的漫畫再版與前傳小說中,一窺鄭問在離世前未出版的三則《阿鼻劍》短篇漫畫,重溫鄭問水墨高超技法所帶來的震撼,並在小說中找回當年未完結局。

以「馬利」筆名與鄭問合作的大塊文化董事長郝明義表示,過去接任時報出版總經理時,創立《星期漫畫》雜誌,因著迷於鄭問在《刺客列傳》中展現的精湛技法、說故事能力,秉著「近水樓台先得月」的心情,向鄭問提出合作邀約,成為《阿鼻劍》連載契機。

郝明義分享,當時剛接觸佛教,對「輪迴」特別感興趣,因而構思出執著殺父之仇恨意的主角何勿生,有「前世」、「今生」篇章。從漫畫第二部中,更可從主角何勿生歷經的「貪」、「愚」、「癡」、「瞋」獄,體現佛教教義,郝明義透露,「近年對佛教更深入研究,發現當年應要再加入『慢』獄。而如何將佛法概念融入在故事中,而不致成為佛教書,也是較有挑戰的地方。」

鄭問共繪製《阿鼻劍》兩部「今生」篇章,「前世」篇章的三篇短篇曾刊載於《星期漫畫》雜誌第78期,前世故事尚未說盡,雜誌便停刊。而在去年推出的再版漫畫中,有鄭問為《阿鼻劍》繪製的所有篇章,也收錄鄭問在1990年的漫畫出版序文。

鄭問表示,因幸運的先有馬利精采的原作,得將構思劇情的力量轉移到畫面處理上,能力不必分散,才能慢慢融入插畫理論與技法,「相信讀者們可以感受到我努力的企圖心。也由於經過不斷的嘗試,慢慢地對黑白連環圖有了心得和掌握的能力。時間和經驗對一個創作者來說實在太重要了,缺一不可。」

《阿鼻劍》是鄭問首部黑白漫畫,他僅以單調墨色,就能暈染出人物悲歡情緒,甚至是激昂火熱的打鬥場景。郝明義表示,最令他印象深刻的便是史飛虹在山洞裡一刀刺殺于景的場景,「他將背景去掉,讓人物張力最大化,留白這麼多的畫面,卻能擁有這麼多聲音與情緒,非常震撼。」

郝明義表示,在鄭問過世前,兩人曾討論是否重啟《阿鼻劍》,「期間我寫一些劇本給他,他沒回音,我對劇本也還不滿意,計畫一再往後推,我想我們都還年輕,還有很多時間,沒想到他卻離開了。」因而決意繼續創作小說《阿鼻劍》,讓漫迷得以一圓結局缺憾,未來也考慮讓其他漫畫家接棒,接續《阿鼻劍》漫畫創作,「我想鄭問也會非常樂見。」

(中時 )

#漫畫 #阿鼻劍 #郝明義 #佛教 #合作