張國榮生前唯一監製的電影《夜半歌聲》即將重返大銀幕,他為電影創作的同名歌曲〈夜半歌聲〉曾吸引華晨宇、鄭棋元、徐均朔、徐潔兒等多位歌手翻唱致敬。就在他逝世17週年之際,Youtube點擊破億的新生代創作歌手蔡佩軒也cover電影主題曲,她有別張國榮低音吟唱的方式,並加入鋼琴編曲和流行音樂唱腔來重新詮釋,立刻吸引粉絲滿滿迴響。

蔡佩軒第一次聽到〈夜半歌聲〉時,覺得充滿韻味,「雖然是首時間距離我很久的歌,但詞和曲及唱法,給我一種浪漫又帶著淡淡悲傷的感受,張國榮以一種吟唱的方式,讓歌曲更為特別。」她決定只以鋼琴來改編,「鋼琴帶著古典感,用流行音樂的唱腔去唱,我覺得會有不一樣的火花。」蔡的父母也是張國榮的粉絲,讓她翻唱起來也更謹慎用心。

因為張國榮的詮釋極具個人魅力,讓蔡佩軒格外有壓力,「一開始我不確定是不是要照著張國榮的方式來唱,因為張國榮創作的這首歌有一種單純的感覺,後來還是決定以歌聲展現歌曲澎湃激昂的一面。」

蔡佩軒說:「只有鋼琴加上歌聲,越簡單越難唱,因為原版的低音低到很低,所以我也有再特別編排,設計點綴音,最後完成的成果我自己也很喜歡。」歌曲上傳後,她動人的全新詮釋果然受到歌迷的喜愛,回響滿滿。她表示唱完這首歌,讓她對電影也充滿了好奇,「我很愛看音樂劇,《夜半歌聲》的故事靈感也是來自我很喜歡的作品《歌劇魅影》,讓我也很想進戲院觀賞。」《夜半歌聲》將於6月5日上映。

(中時 )

#張國榮 #夜半歌聲 #華晨宇 #鄭棋元 #徐均朔