廣受國際各藝術節好評的新編京劇《李爾在此》,演出難度高,需一人分飾10角,但現年67歲的國家文藝獎得主吳興國,卻一再挑戰,在劇中忽男忽女、忽老忽右,今年初才到智利聖地牙哥藝術節演出,9月將在台重演。

這部作品是吳興國改編莎翁經典《李爾王》之作,他表示,2001年編創時,是希望能有一部作品,不只是完全按照莎翁作品,而是能有自己的突破和想法在裡面,「我從中體會一件事,透過這麼多角色,莎士比亞在詢問每一個觀眾:你到底是誰?我們真的清楚知道自己是誰嗎?」

《李爾在此》共有「戲」、「弄」、「人」三幕,故事描述80歲的李爾王,決定把他的國土和政權交給3個女兒,只要女兒們能表現孝心,說出討他歡心的話,他就會賞賜女兒最寶貴的財富。

由於演員必須在劇中變身老人、女人、小丑、兒子,加上大鳴大放的京劇唱腔,是演出一大特色,令觀眾驚喜,曾有28次國際邀請紀錄,並到17個國家演出。

這麼難演的戲,會不會擔心無法傳承下去?吳興國表示,近年他帶著弟子朱柏澄在身旁見習,「我現在體力還很好,希望能盡可能地把我會的,傳給新生代。」

(中時 )

#演出 #吳興國 #女兒 #作品 #觀眾