四百多年前的舞台劇,竟也出現大膽而現代的「SM」戀愛情節?不然B計畫劇團創辦人涂也斐,拆解莎士比亞經典劇作《馴悍記》、《無事生非》、《皆大歡喜》及《羅密歐與茱麗葉》,搬演其中4段「S和M」的愛情關係,讓觀眾在作品《古典派的SM-巴洛克花園》同時感受劇中人被虐和虐待的歡愉。

涂也斐表示,莎士比亞擅於體察人性,作品可說是雅俗共賞,數百年前的市井小民與貴族也會一起在戲院看莎翁劇作,「從這可以看出莎士比亞作品的通俗性,作品中刻劃的人性是不會變的,才能變成經典。」

涂也斐主修導演,畢業於台大戲劇研究所,先後創立了玉米雞青劇團與不然B計畫劇團。不然B計畫劇團以改編經典劇作為主,讓青少年演員站上舞台,並親自領略經典劇作魅力。

涂也斐表示,此回挑出莎劇中的愛情元素,結合現代人熟悉的語彙,讓大家看見古典作品中的「SM」情節,「SM其實就是愛情中的權力結構,莎士比亞很明瞭,SM是可以被翻轉的,M(有受虐僻好的人)看起來是被控制、被欺負,但他其實很享受這個過程。」

涂也斐舉例,像是《古典派的SM-巴洛克花園》中將搬演的《馴悍記》片段,就是描述性格潑辣的女子凱特被男子彼特「馴服」的過程。在莎劇中,凱特有一個溫順美麗的妹妹,與追求者眾多的妹妹相比,情緒無常的凱特自然無人敢接近,直到彼得出現,利用餓凱特肚子、撕毀凱特衣服等手段,才將凱特打造成一位比妹妹還溫順的女人,讓他人嘖嘖稱奇。

《馴悍記》因情節有貶低女性之疑,成莎劇中頗受爭議的作品。涂也斐表示,同樣身為女性,自然許多情節讓人無法接受,但若觀察凱特的反應,其實也不凱特樂在其中的可能,「凱特渴望愛,但有一位這麼優秀的妹妹,她永遠只能生氣面對世界,自然情緒無常。SM是很複雜的關係,只要雙方同意,即使別人看起來是虐戀,但他們還是很享受。」

《古典派的SM-巴洛克花園》將在8月22日及9月5日在松山文創園區巴洛克花園演出。

(中時 )

#作品 #劇作 #古典 #巴洛克 #花園