娛樂8點半》經典的影視作品歷久彌新,隨著時代推進,總能激發導演、電影公司的挑戰慾,重新製作的版總能刷新觀眾眼界,其中,改編自文學家蒲松齡誌怪小說《聊齋志異》的《倩女幽魂》系列就是一例,這些年無論電影或電視劇,推出過無數美麗妖異的「聶小倩們」,然而舉世公認最完美的還是當初的王祖賢,怎知在「小倩之父」徐克心裡,王祖賢壓根不是他要的女神。

1987年推出的電影《倩女幽魂》,不但有著中華古典文學的優質骨架,翻轉為電影劇本後更是囊括靈異、武俠、兒女情長等元素,幾乎將所有華語片可能大賣的特質都囊括進袋,尤其選角之優異,讓張國榮飾演的癡情俏書生甯采臣,遇上淒美多情的「女鬼小倩」王祖賢,徹底示範何謂完美的「劇本、角色相輔相成」,電影紅到拍成「三部曲」,主角張國榮、王祖賢徹頭徹尾紅到日韓,成為亞洲男神、女神。

王祖賢初次飾演「聶小倩」時年方20歲,青春飽滿而線條柔和的瓜子臉上,鑲著一對充滿故事的杏桃大眼,帶水的目光流轉,隨風一揮袖,王祖賢完美展現超脫塵世的仙氣與神祕幽怨的鬼氣,其實,早在60年代已推出過李翰林版的同名電影,當時雖也造成轟動,然如今提起聶小倩,眾人終究直覺想到的是王祖賢,她不僅被封為華人圈最美女鬼,當年更有「東南亞第一古裝美女」稱號,王祖賢的演藝事業因演出「聶小倩」而直接封頂,卻多年後竟爆出,她不是《倩女幽魂》導演徐克心目中小倩的首選,甚至連第二都排不上,最終多虧前面的女星沒答應,加上王祖賢主動出手爭取,天時地利人和之下,才有了1987年版本的聶小倩。

徐克的第一人選是80年代女神中森明菜,甚至傳聞電影中的美女圖,是照她的樣貌畫的。(華納音樂出品之《少女A》唱片封面)
徐克的第一人選是80年代女神中森明菜,甚至傳聞電影中的美女圖,是照她的樣貌畫的。(華納音樂出品之《少女A》唱片封面)

2002年王祖賢拍完《遊園驚夢》,在受訪時聊到過去的作品,曝光了當年是由她主動出擊,才讓徐克接受她演小倩,而多年後徐克才在訪談中鬆口題到她翻拍《倩女幽魂》時的想法,表示前有60年代樂蒂版聶小倩的好成績,他更仔細設定了新版聶小倩的形象,必須「柔情似水又多愁善感」,與此同時,還得相當性感,徐克心目中的聶小倩,得如魔鬼與天使合體那般驚艷,而在港台演藝圈中,符合外貌條件的女星是有的,然外型之下的獨特氣質,卻是徐克最重視的,當時他心中其實有答案,第一人選是「山口百惠」接班人、能唱能演自帶靈氣的大明星中森明菜。

中森明菜身為日本80年代第一玉女掌門人,甜蜜的模樣加上纏綿的嗓音,完全符合徐克心目中聶小倩「多情」的特質,相傳《倩女幽魂》電影中那幅美女洗頭圖,並非照著王祖賢的形象繪製,而是拿中森明菜做範本,可惜的是徐克對歌后的邀約以失敗收場,推測語言隔閡大,加上異國人對中華古典文學難以掌控,中森明菜沒有點頭,但在她之後,還是輪不到王祖賢。

在中森明菜之後,徐克才考慮了中港台女星,偏愛前來應徵的歌神老婆羅美薇。(中時資料照片)
在中森明菜之後,徐克才考慮了中港台女星,偏愛前來應徵的歌神老婆羅美薇。(中時資料照片)

徐克因此轉而考慮中港台女星,當時來徵選的人很多,包含了面容精緻、眼帶柔情的《開心少女組》成員羅美薇,也就是張學友的老婆,徐克覺得她挺適合,無奈當紅的羅美薇工作行程太滿,最後因無法調度檔期而與聶小倩失之交臂。

而王祖賢則是找上徐克的太太施南生,盼能為《倩女幽魂》試戲,據傳當時徐克夫妻倆都認為王祖賢太高,美麗的臉蛋也太過現代化,且她在學校還是籃球校隊,加上是廣告明星出身,對比於生活在黑暗中的聶小倩,骨架稍嫌健壯也太陽光,因此一度婉拒,但王祖賢堅持試鏡,加上先前跟徐導合作過《打工皇帝》,給了徐導不錯的合作經驗,因此徐克最終同意讓劇組給王祖賢做妝髮造型,沒想到定妝照一出,證明徐克的預想錯了,完美的「聶小倩」就此誕生,至於後來的劉亦菲,那是後話了。

(中時新聞網)

#王祖賢 #聶小倩 #倩女幽魂 #徐克 #中森明菜