南投縣衛生局在原鄉 ,以族語拼音說明長照2.0。(南投縣政府提供/廖志晃南投傳真)
南投縣衛生局在原鄉 ,以族語拼音說明長照2.0。(南投縣政府提供/廖志晃南投傳真)

長照2.0上路,南投縣衛生局為使原住民長輩了解服務內涵,與布農、泰雅及賽德克族語老師合作,將文字翻譯成族語羅馬拼音,讓部落長輩們也能夠一目了然;同時錄製族語錄音帶,在部落播放,長輩們用聽的嘛會通。

南投縣族群多元,包括泰雅族、賽德克族與布農族,主要居住在仁愛鄉及信義鄉,因為長照服務的對象是長輩,因此,衛生局為了讓族人透過母語,了解長照2.0的務內容及申辦程序,特別依族群設計族語宣導單張。

衛生局表示,族語宣導單內容包括長照2.0服務申請流程、申請對象、服務項目及補助原則,文字則翻譯成族語羅馬拼音,便於原鄉民眾閱讀;並與仁愛鄉及信義鄉公所配合,在各村部落廣播系統,播放族語長照宣導錄音帶,使原鄉族人及長輩,更加清楚政府推動長照2.0的服務內容,提升長照服務使用涵蓋率。

有長照服務需求的民眾,可上衛生局網站提出線上申請,或直接到衛生所(照管分站)填寫申請單,照顧管理專員將會在3日內到家庭訪問及評估,並依需求安排適切的長照服務,相關諮詢服務,請電南投縣長期照顧管理中心(049)2209595、仁愛鄉照管分站(049)2803419、信義鄉照管分站(049)2791148轉200、338洽詢。

(中時 )

#族語 #服務 #長照2.0 #長照2 #長照