內湖一名家長怒控,翰林出版社編纂的小學四年級上學習社會課,內容浮濫,已嚴重影響孩子學習情況。(李侑珊翻攝)
內湖一名家長怒控,翰林出版社編纂的小學四年級上學習社會課,內容浮濫,已嚴重影響孩子學習情況。(李侑珊翻攝)

教科書編行採一綱多本,內容深淺不一,已嚴重影響學童學習。內湖一名家長怒控,孫子就讀小學四年級,不只已連續3次社會科小考不及格,社會科第1次小考更是全班不及格,本想怒斥孩子不用功,但細翻翰林版社會課本後,發現內容浮濫,怒斥「這社會課本到底是在教什麼?」並且課本不斷提到的「家鄉」二字,更是表達不清不楚,「明明你們心裡想的是台灣,卻不直說!」談到中華傳統節慶,則以「先民」取代「中國」這兩個字。

該名家長表示,近期他已署名主動寫信給翰林出版社的社會科編輯委員,表達對四年級上學期社會課本內容編纂的不滿,此後他也在網路以匿名的方式轉發信件內容,盼各界都能發現這項問題。

以下是信件全文:

翰林書局的社會課本編輯委員們:

你們好!

我的孩子就讀國小四年級,他的社會連續3次小考不及格,老師通知我,並要我簽字,我原先想要教訓(扁)孩子,但在看完課本與考題後就原諒他了,因為我試著答題,竟有90%不會作答,這社會課本到底是在教什麼?是我們從前分科的歷史、地理、還是常識人文?我要孩子問他同年級的表哥在永和讀書,也是社會最爛,全班都是社會考不好,這不是孩子的笨與愚蠢。

試考你們一題,內溝溪在哪裡?如果你們不會,我不會認為你們沒有學問,當然不會,除非你們有人住在台北市內湖區,因為它是在我家後面內湖山裡的一條小溪,台北市府還建有內溝溪生態展示館。

課本中不斷提到「家鄉」二字,家鄉指那裡,不表達的不清不楚?明明你們心裡想的是台灣,卻不直說!

其次,原住民的話題太多了,依照原住民委員會的資料,原住民只占全人口的 2.37%,比例非常低,97.63%是其他人,編了那麼多的篇幅,花了太多時間去學習它,是否值得與必要?我們要尊重少數族群,但是不需要學習他們,而他們人少,是自然形成的。

整本書見樹不見林,舉例如下:

第40頁家鄉開發的故事說到「巴宰族」,請問這個族目前在哪裡?原住民委員會公布的十幾個族,找不到「巴宰族」?已經消失的族還有什麼價值去讀它呢?浪費了學生可憐的一點點時間。

第41頁的「葫蘆燉圳」,我已年過七旬,都不知道它的名字及它在哪裡?還不是活得好好的!孩子學這些有何意義?能與國際接軌嗎?台中人若不住在合併前的台中市區可能都不知道「葫蘆燉圳」,為何不教孩子台灣超過50公里的獨立水系,如濁水溪、高屏溪、曾文溪、淡水河及其他名山:阿里山、玉山、雪山等。

我看到幾個題目就是雞蛋裡挑骨頭,如「觀音」這個名字哪裡來的?講到「觀音」,順便批判這二個互相矛盾不成邏輯的組合字,觀是看的意思,音是無具體形狀的,如何能「觀」看得到「音」呢?

「烏來」是溫泉的意思,這是那一族的語言?「頭城」這名字怎麼來的?「大里」 這名字怎麼來的等等?還有很多荒謬的題目,無法一一列舉。

地名是相約成俗,千百年來不知不覺形成的,從小就這麼跟著長輩稱呼,難道如何起源有那麼重要嗎?你們一定要把它當作考題嗎?孩子倒楣了,因為不知道,成績就不會好。要後代子孫牢記怎麼來的,有必要嗎?

唯一可表揚你們的地方是第6課第76頁傳統節慶,有關農曆新年、元宵、清明節、端午節、中秋節、重陽節等。你們絕對的想逃避這些節日,卻無法迴避,硬著頭皮去表達,改用「先民」取代了「中國」這兩個字。

第78頁的原住民豐年祭、飛魚祭、祖靈祭、五年祭等,這是2.37%的人過的節,當作地方政府觀光據點的說明書、介紹書也就夠了。

第79頁新住民的潑水節,這是在新北市中和區華新街的一個慶祝活動,也要寫在課本上,有必要嗎?水燈節在台北市中正區,若不是你們寫在課本上,我還不知道呢? 還有越南春節就是中國春節的延伸,中國歷史上的千古一帝漢武帝 在西元前111年,距今2131年前消滅南越武帝 後,直到1858年被法國占領前就一直是中國領土,他們當然過中國春節,所以沒有必要放在課本裡。

這些例子,就像我前面問的內溝溪在哪裡一樣的無聊、無用。

結束前,說說你們的文章深淺,你們公司另外有出版國語課本,四年級的課本,應該用三年級以下教過的中國字來編寫,你們不顧一切的將所有四年級認識與不認識的字全部寫進文章內,一堆字不認識,雖然有注音,但也只能知道發音,老師還沒有教什麼意思,還要先查字典或問長輩,浪費了學習的效果與時間。學學英文有種階梯英語:分1000字、2000字、3000字的書本,可以從簡單的慢慢讀上去,不要查字典,因為他會一再出現,看完這個不認識的字就認識了。

希望你們改進,當然我寫的沒有用,因為你們驕傲的不會理我,也不會改,但是歷史會記得你們胡亂的編寫社會課本。

副本同時發給孩子的學校校長、社會科老師。

學生家長 XXX 台北市內湖區 109年11月1日

(旺報 )

#社會 #課本 #孩子 #中國 #四年級