許多世界名牌雖然多數人都認得,但不見得人人都會唸,有網友日前在PTT列出最容易唸錯的3大品牌,結果讓眾人驚呆「原來我一直都唸錯」,大家一致認為,台灣人最容易唸錯的3大品牌中,若能唸對2個就很厲害!

許多全球知名品牌都是外文,但台灣人通常習慣「有邊讀邊」,若不了解品牌來源的語言,一不小心就貽笑大方,有網友列出最多台灣人唸錯的國際品牌前三名分別為:Sprite雪碧、Nestle雀巢、Hermès愛馬仕。

雪碧為可口可樂公司所生產的軟性飲料,正確唸法應該是/spraɪt/。(圖/截自維基百科)
雪碧為可口可樂公司所生產的軟性飲料,正確唸法應該是/spraɪt/。(圖/截自維基百科)

網友指出,很多人都會把雪碧「Sprite」讀成spirit(精神),正確唸法應該是/spraɪt/;至於來自瑞典的「Nestle」雀巢,因為瑞典語t不發音, 所以正確發音是/'nɛsl/。

來自瑞典的「Nestle」雀巢,因為瑞典語t不發音,所以正確發音是/'nɛsl/。(圖/摘自NESTEA 雀巢茶品官方臉書)
來自瑞典的「Nestle」雀巢,因為瑞典語t不發音,所以正確發音是/'nɛsl/。(圖/摘自NESTEA 雀巢茶品官方臉書)

此外,之前因藝人歐陽妮妮鬧得沸沸揚揚的「Hermès」愛馬仕,因為來自法國,偏法式的讀法為/ɛɚ'mɛz/,比較美式唸法則是把ɛ去掉,讀作/ɚ'mɛz/,重點都是h不發音。不少網友震驚,唸了一輩子的品牌,原來一直唸錯,直呼:「3個能唸對2個就很厲害!」

法國著名的奢侈品牌愛馬仕「Hermès」,法語發音[ɛʁmɛs],英語發音/ɛərˈmɛz/。(圖/截自維基百科)
法國著名的奢侈品牌愛馬仕「Hermès」,法語發音[ɛʁmɛs],英語發音/ɛərˈmɛz/。(圖/截自維基百科)

歐陽妮妮日前在YouTube影片中分享她的名牌包,不但遭網友酸炫富,還被批評連「Hermès」都不會唸,歐陽妮妮則無奈回應,之前去法國當過交換學生一年,她知道正確的法文念法,只是怕唸出來又會被網友罵做作。

最後悔的包?買過最貴的包包?如何挑選適合自己的包包?如何保存包包?(取自YouTube/Nini Ou-yang 歐陽妮妮)

(中時新聞網)

#愛馬仕 #歐陽妮妮 #台灣人 #3大品牌 #唸錯