陳偉殷今年季末加入羅德隊,今天他在媒體見面會上分享自己相隔9年再度重返日職的趣事,他透露,剛到羅德時,因為會講日文還嚇到隊友。

受到疫情影響,陳偉殷6月時被水手隊釋出,返台後他仍維持訓練,但對於未知的情況,自己本以為今年會是空白的一年,沒想到9月時獲得羅德青睞,得到重返日職的機會。

「一直以來都有想過要回到日職,但沒想到會是在這種情況下,本以為今年會是空白的一年。」陳偉殷說道,「聽到羅德那段時間很積極聯繫,願意給我機會,對我來說是很不一樣的意義,除了感動也帶有興奮的感覺。」

待過美職、日職,陳偉殷認為亞洲球員較為沈默,比較難聊得開,尤其是與年紀相差較多的球員,更會有點距離。

陳偉殷還透露,雖然自己的日文溝通文愛,但這次來到羅德,球團仍有配翻譯給他,也讓隊友以為他不會講日文,因此在剛入團時自己開口講日文時還嚇到隊友。

後來陳偉殷用日文跟隊友互動,就有其他球員對陳冠宇開玩笑,問他「為什麼他(陳偉殷)的日文比你好?」、「你待10年應該日文比較好吧?」

陳偉殷透露,在赴美後日文沒有生疏的原因,是因為先前在馬林魚和鈴木一朗、田澤純一當過隊友, 今年在水手也有菊池雄星、平野佳壽,加上他們的翻譯,5個人都會用日文聊天。

(中時 )

#日職 #羅德 #陳偉殷 #陳冠宇