動畫片《諾亞方舟大冒險》今(1日)晚在美麗華大直影城舉辦首映會,邀請擔任中文配音的黃小柔出席,初次為電影配音的她表示,因為婆婆是資深配音員,所以接下邀請時既興奮又緊張,老公也天天陪她練習台詞,所以進錄音室配音的過程相當順利,「可以給自己打90分」。

她這次所配音的角色「海柔」是片中主角貍狼的媽媽,在片中她追著主角到處跑,現實生活身為3個孩子媽的她,直呼配音時雖然都用在家裡罵小孩的語氣,但坦言沒有海柔那樣的高EQ,也分享孩子們很喜歡炫耀媽媽的聲音,在外面聽到自己主持的廣播節目時,都會興奮跟大家宣布這是媽媽的聲音,「希望到時候他們可以專心投入看電影,不要因為我的聲音而分心」。

被問到自己有沒有像片中角色一樣遭遇小孩走失的事件,她馬上提到前陣子曾和老公帶著女兒去公園玩,但誤以為彼此都有掌握小孩行蹤,「現場每個女孩子都是艾莎,當我發現我找不到女兒時,腦海立刻浮現所有社會新聞的畫面和各種跑馬燈」,在公園裡找了半個小時後才找到女兒,「我現場根本沒想到要生氣,只想緊緊抱住她,告訴她不要再輕易離開自己視線了」,現在女兒要去玩的時候都會主動告訴她行蹤,她也學會幫3個小孩穿同樣色系的衣服和帽子方便認人。

這次的角色「海柔」雖然有很多要奔跑追逐的場景,除了要因應片中不同的橋段和場景做出不同的喘息和呼吸聲,連畫面也必須配合,但對於在家常幫小朋友唸故事書的她來說根本不成問題,黃小柔透露自己唸《大野狼與七隻小羊》故事大概有上萬遍,有時小朋友還會挑剔聲音表情說「媽媽,你不夠認真」,讓她啞口無言。

除了邀請老公和小孩一起到戲院觀賞這部片,她也包場找來親友們一同進戲院欣賞,包括柯以柔、艾莉絲、前4 in Love的團員張棋惠、冷嘉玲等人都是座上賓。黃小柔表示,希望看完這部電影之後,感受到溫暖歡樂的氣氛,電影將於2月5日同步上映中英文版。

(中時 )

#女兒 #黃小柔 #配音 #公園 #邀請