已故台灣布袋戲大師黃海岱的長孫黃文郎,在2019年底至2020年初在多次在競選造勢場合及宮廟,操持「哈麥二齒」布袋戲偶公開演出,並口述「史艷文布袋戲偶」出場背景詩詞,被堂弟黃立綱控告侵害著作權。台中地院法官認定黃文郎侵害金光多媒體公司的著作財產權,依違反《著作權法》判處拘役20日,得易科罰金,全案仍可上訴。

早年轟動台灣的布袋戲大師黃海岱,生有長子黃俊卿與次子黃俊雄等子女,史艷文布袋戲的「哈麥二齒」戲偶及戲偶出場背景詩詞「回憶迷惘殺戮多,往事情仇待如何,絹寫黑詩無限恨,夙興夜寐枉徒勞」等語是黃俊雄創作的美術著作與語文著作,他在2009年間將著作財產權讓與兒子黃立綱,黃立綱再專屬授權金光多媒體國際有限公司。

黃俊卿的兒子藝名黃文郎(本名高世標,69歲),是知名五洲園今日掌中劇團的負責人,在2019年12月25日至2020年1月8日期間,在高雄市、台南市及台中市等地的競選造勢場合或宮廟,共5度以擅自重製「哈麥二齒」布袋戲偶公開演出,並口述「回憶迷惘殺戮多,往事情仇待如何,絹寫黑詩無限恨,夙興夜寐枉徒勞」出場背景詩詞,經金光多媒體公司等發覺控告侵權,而遭起訴。

黃文郎否認侵害著作財產權,辯稱史艷文布袋戲偶的背景詩詞是祖父黃海岱傳給他父親黃俊卿,他從小受父親教導,自1971年間就朗朗上口;至於布袋戲偶與衣服是他很久以前就向廠商購買。

黃文郎的辯護律師則說,「哈麥二齒」布袋戲偶的外觀是依照黃海岱、黃俊卿創作角色的性格想像而成,黃海岱時期已有構想,在黃俊卿戲台時期已經有演出,黃俊雄並非戲偶及背景詩詞的創作者,金光多媒體公司並無告訴權。

黃立綱證稱,他祖父所傳承戲碼是使用清朝章回小說《野叟曝言》,改編成「忠勇孝義傳」內的主角為「雲州玉聖人」;他父親黃俊雄改編後始變成「史艷文」,並於1970年在電視台推出後成為台灣家喻戶曉儒俠角色,在1970年之前並無「哈麥二齒」角色,是父親黃俊雄加入這些詼諧角色進去。

黃俊雄的徒弟丁坤仙則作證指出,他從小跟隨黃俊雄,黃俊雄於1969年底在台視試演主角史艷文的「雲州大儒俠」通過後,外面聘請出去都是演出史艷文,「哈麥二齒」在1970年時於台視演出的劇中出現,演出劇本都是黃俊雄獨立創作,並寫成手稿,「哈麥二齒」則是全新雕刻。

台中地院法官認為,黃文郎欠缺保護智慧財產權觀念,為圖一己便利,未經授權即任意公開口述、公開演出,侵害著作財產權,犯後固然坦認客觀行為,但否認犯行,審酌他無前科等情事,依違反《著作權法》判處拘役20日,得易科罰金,以資懲儆。

(中時 )

#黃俊雄 #哈麥二齒 #黃海岱 #黃文 #史艷文