1名女網友日前與媽媽在手機訊息中聊天,竟誤將「與舅舅吃飯」手機選字成「與舅舅炒飯」,因為「吃飯」與「炒飯」2字的聲母相同,在選字上若沒注意很容易選錯,但該女網友發生此事,整體句型讓人誤會她與舅舅有不軌關係,還好她看到錯誤訊息發出後,急忙解釋打錯,才免得媽媽誤會。

該女網友在Dcard上發文表示,她在手機選字上鬧出笑話,她日前與媽媽在手機中聊天,提到晚點要與舅舅吃飯,但她在選字時只打出「吃飯」2字的注音第1字「ㄔㄈ」,沒想到電腦自動選字為「炒飯」,於是整段話變成「等等跟舅舅炒飯」(炒飯有性交的意味),沒想到媽媽馬上已讀該訊息。

1名女網友日前與媽媽在手機訊息中聊天,竟誤將「與舅舅吃飯」手機選字成「與舅舅炒飯」。(圖/翻攝自Dcard)
1名女網友日前與媽媽在手機訊息中聊天,竟誤將「與舅舅吃飯」手機選字成「與舅舅炒飯」。(圖/翻攝自Dcard)

女網友的媽媽回覆女兒「說什麼?」看似也相當驚訝女兒會說出此話;該女網友則急忙解釋打錯字,事後她崩潰地PO文說「不是啊!媽你平常沒有讀訊息那麼快的啊」,她說平時與友人打字提到太多「炒飯」話題,自動選字才會這樣,還開玩笑說「有人會問舅媽知道嗎,抱歉啦,舅媽也有一起炒飯,沒啦,是吃飯。」

許多網有則留言說,「可以轉成等等跟舅舅一起吃炒飯呀,完美融合兩句話哈哈」、「看訊息不是通常要留個幾分鐘在回覆比較禮貌」、「媽媽用語好潮」、「我也是打錯成炒飯,我媽竟然回應注意安全,記得戴套,我直接放棄解釋」、「警察叔叔,就是這個人」。

文章來源:Dcard《我要跟舅舅炒飯》

#炒飯 #媽媽 #訊息 #追問 #吃飯