美國司法部美東時間22日宣布,紐約的一個大陪審團當天提交了一份替代前項起訴書的最新起訴書,指控9人在美國串謀充當中華人民共和國的非法代理人。根據美司法部的新聞稿,嫌疑人被控在中國官員的「指使和控制下」行事,試圖強迫某男及其妻子返回中國。

美國之音引述司法部的新聞稿說,該團伙據稱「針對某些美國居民從事監控並展開騷擾、跟蹤和脅迫活動,讓他們返回中華人民共和國,這是一項被稱為『獵狐行動』的全球範圍、有協調而且是法外性質的遣返努力的一部分。」

被控告者包括來自中國的50歲的涂蘭(Tu Lan,譯音)、46歲的翟永強(Zhai Yongqiang,譯音)、46歲的胡吉(Hu Ji,譯音)和65歲的李敏君(Li Minjun,譯音),還有居住在紐約皇后區的中國公民、34歲的朱峰( Zhu Feng,譯音)、新澤西州莫沃居民、53歲的邁克爾‧麥克馬洪(Michael McMahon)、24歲的紐約布魯克林居民鄭從英(Zheng Congying,譯音)和64歲的康涅狄格州諾維奇居民朱勇(Zhu Yong,譯音,又名Jason Zhu)。第九名被告的姓名沒有公開。

司法部的聲明說,大約在2012年和2014年,中國政府讓國際刑警組織針對一對夫妻發布「紅色通緝令」,他們因貪汙受賄而在中國受到通緝。上述9人隨後參與了「國際性的威脅、騷擾、監控和恐嚇行動」,試圖迫使某男及其妻子返回中華人民共和國。

去年10月,美國司法部宣布對參與中國「獵狐行動」的8人提告,其中5人被捕,朱峰、胡吉和李敏君3人在逃。塗蘭和翟永強是最新起訴書中加入的被告。其餘同案被告之前在去年10月的那項起訴書以及今年5月的相關起訴書中已受到指控。

在替代前項起訴書的最新起訴書中,所有被告都被控充當和串謀充當中華人民共和國的代理人,2項罪名的最高刑罰分別為10年和5年監禁。被告還被控跨州跟蹤或串謀跨州跟蹤,每項罪名的最高刑罰均為5年監禁。塗和朱還另外被控妨礙司法和串謀妨礙司法,每項罪名的最高刑罰為20年監禁。

根據美國司法部公布的訊息,大約在2016年和2019年之間,中國檢察官涂蘭與武漢公安局警察胡吉等中國官員前來美國,指使其他被告脅迫「獵狐」目標返回中國。

起訴書說,2017年4月,在塗蘭和胡吉指使下,被告把某男年邁的父親從中國帶入美國,以此威脅某男說,如果他不回國,中國境內的家人會受到傷害。幾名被告對某男及其妻子進行了調查、監控和定位。涂蘭和醫生李敏君陪著某男的父親來到美國,塗蘭指示幾名同謀監控某男及其家人,以確認可將其父送達何地,好讓他要求某男回國。塗蘭隨後返回中國,繼續與胡吉和其他中國官員督管這一行動。在某男父親未能說服某男後,塗蘭要求在美國的同謀讓某男父親返回中國,並下令他們繼續跟蹤某男。

美司法部說,朱峰、胡吉和朱勇與美國私家偵探麥克馬洪共事,收集有關某男及其妻子的情報。涂蘭還被控指示一名同謀刪除同伙之間的所有聊天內容。其他被告在中國官員指使下繼續騷擾和跟蹤受害人。

美司法部提到,大約在2018年9月4日,兩名被告驅車來到某男及其妻子在新澤西的住所,並敲打前門,還試圖強行推門而入,並在走時留下字條說:「如果你願意回大陸坐十年牢,你的老婆子女沒事。這事到此為止!」

紐約東區的代理聯邦檢察官傑奎琳·M·卡蘇利斯(Jacquelyn M. Kasulis)在一項聲明中說:「未登記的、四處逡巡的外國強權代理人不得在美國境內秘密監控美國居民,他們的非法行為將受到美國法律的全面打擊。」

美國司法部的新聞稿提到,起訴只是指稱,所有被告在被法庭排除合理懷疑而證明有罪之前,均被推定無罪。

#美國 #起訴書 # #被告 #獵狐行動