美國總統拜登於美東時間7日晚間9時(台灣時間8日上午10時)發表上任後第二次國情咨文(State of the Union)演說。
美國總統拜登7日晚間在國會兩院聯席會議發表任內第2次國情咨文演說,上圖為美國副總統賀錦麗(Kamala Harris)及共和黨籍眾議院議長麥卡錫(Kevin McCarthy)。(圖/路透社)
美國總統拜登7日晚間在國會兩院聯席會議發表任內第2次國情咨文演說,上圖為美國副總統賀錦麗(Kamala Harris)及共和黨籍眾議院議長麥卡錫(Kevin McCarthy)。(圖/路透社)

美國總統拜登在美東時間7日晚間9點(台灣時間8日上午10點),發表上任後第二次國情咨文(State of the Union)演說。他在演說中強調,他已告訴中國大陸國家主席習近平,美國尋求競爭,而非衝突。他並說,美國處在數十年來最強大的位置,足以與中國或任何國家競爭。

而拜登最近下令,出動F-22戰機,擊落在領空飛行數日的中國高空氣球。據路透報導,拜登在演說中表示,在他上台前,大家都在說,中國如何變得更強大、美國正在殞落,「再也不是這樣了。」

「我已經向習近平主席表明,我們尋求競爭,而非衝突。我不會為了我們投資、讓美國更強大而道歉,投資美國創新、能定義未來的產業、以及中國政府有意主導的產業。」

「投資我們的盟友、以及與我們合作的夥伴,以保護我們的先進科技,因此這些科技才不會被用來對付我們。」

拜登強調,美國處在數十年來最強大的位置,足以與中國或任何國家競爭。

他表示,美國致力於在能促進美國利益及全球福址方面與北京合作,不過也強調,「如同我們上周明確表示的,如果中國威脅美國主權,我們將會有所行動,保護國家,而我們也這麼做了。」

他說,要贏得與中國的競爭,應該要團結一致,「我們在世界各地面臨嚴峻挑戰,不過過去2年,民主變得更強大,而不是脆弱,獨裁變得更弱了,不是更強大。」

他說,美國正在召集全世界面對這些挑戰,從氣候、全球公衛,到食品安全、恐怖主義、領土侵略,美國與太平洋、大西洋夥伴之間的橋梁正在建立,「那些與美國對賭的國家正在認識到他們錯得有多離譜,與美國對賭從來不是好賭注。」

■拜登要求共和黨攜手援烏

此外,綜合外電報導,俄烏戰爭2月下旬即將滿1周年,拜登強調,隨著這場戰爭接近1周年,美國仍支持面對俄羅斯侵略的烏克蘭。儘管聯邦眾議院如今由占多數席的共和黨當家,對民主黨執政的政府援烏並不熱衷,但拜登仍要求他們攜手援烏。

「我們攜手做了美國向來最擅長的事,」拜登說,「我們領導,並團結了北約(NATO),我們建立了全球聯盟,對抗普丁的侵略,並和烏克蘭人民站在一起。」

美國總統拜登於美東時間7日晚間9時(台灣時間8日上午10時)發表上任後第二次國情咨文(State of the Union)演說。(圖/路透社)
美國總統拜登於美東時間7日晚間9時(台灣時間8日上午10時)發表上任後第二次國情咨文(State of the Union)演說。(圖/路透社)

■拜登向共和黨喊話 「不為戰而戰」 期待與麥卡錫合作

拜登告訴共和黨議員,他想要合作,而不是為戰而戰,並表達了對中產階級工作機會的關切。

拜登告訴共和黨籍眾院議長麥卡錫(Kevin McCarthy),「議長先生,我不想毀了你的聲譽,但我期待與您合作。」接著拜登強調,政府在現場許多人的協助下,創造了1200萬份新工作,而他們在兩年內創造的工作,要比任何總統在4年間所創造的都多。

■將要求聯邦基建案建材都要美製

同時拜登宣布,政府將有新標準,要求聯邦基礎建設案中使用的所有建材都要在美國製造。「木料、玻璃、石膏板、光纖電纜。在我監督下,美國的道路、橋梁和高速公路也將由美國產品建造。」

他在要求共和黨攜手團結,從事跨黨派基礎建設之際,還特別點名了幾位投票反對基建案的幾名共和黨議員。事實上,如今身為議長,坐在拜登身後,曾任眾院少數黨領袖的麥卡錫就投過反對票。

另一方面,拜登除了說明能與共和黨合作的地方,也藉機畫紅線,尤其是警告共和黨,不要提案削減醫療保險和社會安全等政府津貼計畫(entitlement program)。

當然,拜登也善用了這次機會,為自己爭取2024年總統大選連任鋪路,強調這兩年來任內的種種成就,還有未來的施政目標。

在加州舞廳槍擊案中與槍手扭打奪槍的華裔老闆布蘭登‧蔡(Brandon Tsay,音譯)也受邀出席拜登的國情咨文演說。(圖/路透社)
在加州舞廳槍擊案中與槍手扭打奪槍的華裔老闆布蘭登‧蔡(Brandon Tsay,音譯)也受邀出席拜登的國情咨文演說。(圖/路透社)

文章來源:Remarks of President Joe Biden – State of the Union Address as Prepared for Delivery

#拜登 #國情咨文演說 #氣球 #擊落 #中國