流行用語隨著時代更新,一名網友表示,日前和一群年輕朋友聚餐,好意提醒其中一人「石門水庫沒關」,沒想到全場沒人聽得懂,讓他超驚訝。許多網友笑說「一股老人味」、「我上次聽到是國中老師這樣說,他當時大概50歲。」

一名網友在批踢踢發文表示,昨天和電玩群組的朋友聚餐,大多都是年輕人,他好心提醒其中一人「你石門水庫沒關喔!」沒想到對方竟一臉疑惑,還問其他人是什麼意思,結果整個餐桌的人都沒人懂。原PO驚呼「我沒這麼老吧!這麼經典的借代,年輕人已經不知道了喔?」

許多網友直言「好老喔」、「一股老人味」、「我上次聽到人家這樣說的時候是國中老師,他當時大概50歲」、「倚老賣老被笑剛好,我不會跟年輕人這樣說,都直接說你拉鍊沒拉,直球對決好嗎!」也有網友笑說「為什麼不是曾文水庫?」

至於拉鍊沒拉為何會說「石門水庫沒關」?《每日一冷》網站解釋,50年代某個選美比賽的機智問答中,一位佳麗被主持人問到「如果有位男士拉鍊沒拉,妳要怎麼委婉提醒他?」佳麗回「我會跟他說,您的石門水庫沒關」,因此「石門水庫」用法就這樣流傳下來。

#褲子 #拉鍊 #年輕人 #石門水庫沒拉 #老人味