奇美醫院重症加護醫學部醫師陳志金近日分享,馬來西亞高中同學們來台灣找他玩,在台灣見到不可思議的景象,大家竟把手機、包包放座位上去點餐,大讚治安真的好,同學們也發現原來馬來西亞人說的酒店、茶室,在台灣意思完全不同,鬧了笑話。

陳志金日前在臉書發文,馬來西亞高中同學們來訪台灣,聚餐時分享在台灣遇到的所見所聞,發現台灣人會把手機和包包放在座位上就去點餐,覺得很不可思議!而且晚上可以在路上自由自在行走,讓他們覺得「台灣的治安真的很好。」

陳志金指出,台馬也有一些用字上的差異,像是馬來西亞同學們剛下飛機,台灣司機問要不要先去吃點東西,同學們回答「不用,直接載我們去『酒店』就好!」嚇到司機「這麼急喔?可是你們這團還有女生和孩子耶!」原來在馬來西亞「酒店」是飯店的意思,不是花天酒地的「酒店」。

陳志金說,同學們這次來台住萬華,一早問飯店櫃檯人員「請問附近有沒有『茶室』?」櫃檯人員傻眼「蛤?是有啦!但是這麼早還沒開始營業。」陳志金解釋,馬來西亞人說的「茶室」是享用平民餐點的地方,不是有陪坐的特別行業。

#陳志金 #馬來西亞 #台灣 #治安 #文化差異