搜尋結果

以下是含有三段論的搜尋結果,共03

  • 中緬聲明翻譯不同調 黃暐瀚4個字突破盲腸

    中緬聲明翻譯不同調 黃暐瀚4個字突破盲腸

    大陸與緬甸18日簽署聯合聲明,英文部分提到「Taiwan...which are inalienable parts of China.」但大陸卻翻譯成「台灣是中華人民共和國的一部分」。黃暐瀚指出,這是「國際現實」,如果蔡總統能帶台灣走出困境,絕對樂觀其成! \n \n中國國家主席習近平18日訪問緬甸期間與緬甸簽署的聯合聲明,在台灣議題部分提及:「緬方重申堅定奉行一個中國政策,認為台灣、西藏、新疆是中華人民共和國不可分割的部分」。 \n \n不過,緬甸外交部在臉書發布的英文版聲明中,「緬方支持中方解決台灣等問題的努力」,有說台灣「是中國不可分割的一部分(parts of China)」,但沒說「台灣是中華人民共和國的一部分」。 \n \n根據中央社報導,熟悉內部運作的知情人士表示,一切都是中國大陸的添油加醋,刻意放出不實的中文翻譯,亂操作媒體,「騙很大」。 \n \n對此,政治評論家黃暐瀚表示,早從1972年上海公報以來,所謂的「一中三段論」,就一直存在於國際現實。那就是: \n \n1、世界上只有一個中國。 \n2、中華人民共和國是代表中國的唯一合法政府。 \n3、台灣是中國不可分割的一部分。 \n \n黃暐瀚分析,40幾年了,不管台灣的民主制度怎麼演進,都沒有改變,對岸把台灣當成「中國一部分」或「中華人民共和國的一部分」,這個老調。 \n \n黃暐瀚強調,台灣從來沒有一天,是中華人民共和國的一部分,從未有過。但問題就出在,國際其實「都知道」! \n \n黃暐瀚指出,就連美國,都是一邊嘴巴說支持台灣,但一邊還是繼續維持跟中華人民共和國的「正式邦交」。既然這麼支持台灣,為什麼不跟台灣建交呢? \n \n原因出在,這就是「國際現實」! \n \n蔡總統若能帶領台灣走出困境,黃暐瀚表示,「我也絕對樂觀其成」!

  • 遭批逾越分際?賴清德駁:代表總統支持政院團隊

    行政院長賴清德拋出「務實台獨論」,蔡英文總統接受中央社專訪表示,相信賴知道分際和整體政策走向,藍委解讀是蔡指賴逾越分際、搶風頭。賴清德今在立法院答詢時表示,這是總統對他及行政院團隊的信任支持,他所謂務實台獨論也曾公開談過,這是社會目前最大共識。 \n \n國民黨立委蔣乃辛在總質詢指出,蔡英文的回應是重話,就是告訴賴,誰才是真正的大老闆;蔣乃辛也憂心,蔡賴互動是否變成「大總統、大院長」、「兩個太陽」,但一山不容二虎,恐影響整體施政。 \n \n賴清德則回應,委員擔心的並非事實,所謂務實台獨論有三段論述,首先,台灣是主權獨立的國家,名字是中華民國;其次,台灣前途由2300萬人民決定;最後,他接任行政院長的任務是發展經濟。他強調,這些都是多數民眾的聲音,他不至於去違反總統職權。 \n \n賴清德也說,他跟蔡總統關係明確,就是在其領導下,推動行政院政務、落實蔡總統擘畫藍圖,同時推動台灣轉型進步,不會有「大總統、大院長」衝突的問題。 \n \n他表示,基於總統領導,他是執行政務,在推動政務部分展現執行力,彼此角色分工沒問題,行政院也會善盡職責,沒有大小之別。

  • 馬拋三段論 欲站穩認同立場

     族群話題,逢選必炒,未必真正有助選情,卻總是一再重新上演。對這個多數中間選民已經聞之生厭的話題,馬英九主動在臉書上發聲,首要考量還是趁早把立場表明,以免話題延燒,讓馬陷入藍綠不討好的困境。 \n 蔡英文在第一波電視廣告中喊出「我是台灣人」,藍營立即抓住話頭猛攻,煙硝瀰漫,讓人懷疑藍營有反對「台灣人」之嫌。 然而選戰幕僚卻認為,馬英九的族群認同幾乎已經成為蔡陣營的「選舉提款機」,既然屢遭質疑,不如一次把話說清楚;而選擇臉書這樣開放式場域發言,正可藉網友之口證明:族群話題一旦醱酵,對綠營未必有利。 \n 從論述歷史回顧,馬英九早在二○○八年的總統選舉辯論中,就慷慨自承「燒成灰都是台灣人」。充滿情感的發言在選後早被拋諸腦後,綠營依舊照例炒作。 \n 因此,馬英九藉著「三段論」,不只是正面回應「台灣人」的攻勢,讓對手無法進擊;更重要的是,藉著論述「中華民國」主體性,爭得族群話題的「正確性」,鞏固藍營支持者對馬英九的信任。 \n 對藍營來說,蔡英文的中國政策論述和對中華民國的認同,依舊是極佳的選舉題材。馬英九的認同三段論,意在將中國政策、國家認同與族群話題清楚切割,讓雙英對決在「中華民國架構下」進行,迫使蔡英文不得不在此議題上攤牌。 \n 只不過,每逢選舉就要在「台灣人」的議題上作文章,這對於日常生活中早就沒有族群認同困擾的台灣人來說,真是情何以堪。

回到頁首發表意見