搜尋結果

以下是含有兩岸口譯大賽的搜尋結果,共05

  • 美選終場辯論看中視 專業口譯精采表現引熱潮

    美選終場辯論看中視 專業口譯精采表現引熱潮

    全球矚目的2016美國大選最後一場辯論,即將在台灣時間10月20日上午九點到十一點登場,中視新聞將與美國CNN、美聯社等國際知名媒體同步播出,並由畢業於紐約市立大學企業傳播研究所的主播侯乃榕親自主持這場關鍵最終戰。在前兩場美國大選辯論中,中視特邀口譯專家張舜芬與鄒德平現場同步口譯,不僅翻譯到位,更將肢體語言及情緒表達完整呈現,連文化大學政治系教授陳一新,都對兩位專業的表現讚不絕口! \n 扮演川普的專業口譯鄒德平是台大翻譯碩士,曾參加2013兩岸口譯大賽並獲得台灣排行最佳選手,而扮演希拉蕊的專業口譯張舜芬,是美國西北大學麥迪爾新聞研究所碩士,曾任北市府國際事務組資深英語顧問的她,還曾是TVBS國際中心編譯記者,這回加入中視美國大選辯論直播,兩位資深口譯在現場彷彿川普、希拉蕊上身,『吹鬍子瞪眼』的精湛演技,大受觀眾喜愛,在網路上引起熱烈討論! \n \n 最後一場關鍵美選辯論直播將於20日登場,中視新聞除現場特別報導與網路直播外,也將在中視新聞YouTube頻道提供原音播出的「完整中文字幕版」,讓觀眾多一種視聽選擇。最後一場的焦點著重在引發爭議的「候選人健康議題」,是否造成兩人的選情翻盤? 「十月驚奇」的「維基解密」,是否會影響希拉蕊選情? 菲律賓總統杜特蒂公開棄美投陸,以及泰皇的逝世,是否讓美國在亞洲的布局,再添新的變數?大陸與美國的角力,又將怎樣影響台灣? 而哪位當選,又會給台灣帶來最大利益? 中視新聞將帶您即時掌握美國大選最終場關鍵辯論,並在節目的最後半小時,替所有的選民及觀眾剖析辯論焦點。 \n \n 不只掌握美國大選最終場關鍵精采辯論,要鎖定10月20日上午九點至十一點中視主頻(第10台)與中視新聞台(115台)。11月9日美國大選開票當天,中視也絕不缺席,當家主播哈遠儀及曾任國際中心編譯的主播鍾季容11月9日當天將主持相關系列報導,面對倒數時刻,希拉蕊與川普兩人的一舉一動更是關注焦點,主播們也不敢放鬆,當家主播哈遠儀提到,每天都會做足功課,緊盯這兩人的最新火花,密切掌握選民風向。

  • 兩岸口譯大賽 台學子張家福奪冠

    經過一天的激烈角逐,第五屆海峽兩岸口譯大賽總決賽19日下午在廈門大學落幕。台灣師範大學張家福奪得特等獎桂冠。 \n \n新華網報導,3名一等獎是上海交通大學錢羽斐、台灣師範大學江世麒、范堯寬;6名二等獎是美國蒙特雷國際研究院劉暢、華中科技大學朱浩然、湖北大學陳果、台灣師範大學陳曉瑩、四川大學姚楠、輔仁大學陶亮廷;廈門大學劉越等15人獲三等獎。 \n \n根據比賽規定,特等獎得主將獲得英國倫敦遊學一周的獎勵,一、二、三等獎得主分別獲得相應的資助獎金和赴海峽對岸遊學。 \n \n第五屆兩岸口譯大賽總決賽由廈門大學與台灣翻譯學學會共同主辦,主題「科技與生活」,共25名選手參賽。大陸、台灣和香港3個賽區總計有240所大學3000名學生報名參賽。總決賽共有主旨口譯、會議口譯和對話口譯3個環節。 \n \n中國翻譯協會常務副會長唐聞生、台灣翻譯學學會理事長廖伯森出席開幕式致辭時說,大賽架起了課堂通往職場的橋粱,為兩岸學子鋪就了攜手合作、共同發展的路徑。 \n \n海峽兩岸口譯大賽由廈門大學2009年發起主辦,五屆大賽累計參賽學校超過600校次,參賽學生逾萬人。

  • 台學子張家福於兩岸口譯大賽奪冠

    第五屆海峽兩岸口譯大賽總決賽19日下午在廈門大學落幕。台灣師範大學張家福奪得特等獎桂冠。 \n3名一等獎分別為上海交通大學錢羽斐、台灣師範大學江世麒、範堯寬;6名二等獎分別為美國蒙特雷國際研究院劉暢、華中科技大學朱浩然、湖北大學陳果、台灣師範大學 \n陳曉瑩、四川大學姚楠、輔仁大學陶亮廷。廈門大學劉越等15人獲三等獎。 \n特等獎得主將獲得英國倫敦遊學一周的獎勵,一、二、三等獎得主分別獲得相應的資助獎金和赴海峽對岸遊學。 \n第五屆兩岸口譯大賽總決賽由廈門大學與台灣翻譯學學會共同主辦,主題為「科技與生活」,共有25名選手參賽。大陸、台灣和香港三個賽區總計有240所高校的3000名學生報名參賽。總決賽共有主旨口譯、會議口譯和對話口譯三個環節。

  • 兩岸口譯大賽 學子平分秋色

     第三屆海峽兩岸口譯大賽昨天於廈門大學舉行總決賽,大陸7大賽區歷經數輪選拔,選出12名選手與台灣8名選手進行比賽,選手只有1名大學生,其餘全是外語系的研究生。前四名得獎者正好台灣大陸各二名,兩岸平分秋色。 \n 來自台灣師範大學研二的劉宜鑫說,大陸的選手台風都很穩健,而且都是從各地大學院校數輪比賽才脫穎而出,實力非常強,「說不緊張是騙人的,我緊張的要死」。 \n 劉宜鑫是在台灣翻譯學學會比賽中勝出,他到了會場很訝異的發現,大陸選手至少要比賽三輪才能進入總決賽,台灣只有比一次,而且大陸的翻譯界對這項比賽很重視,不像台灣,「翻譯這個行業只有很少數人在重視」。 \n 對話口譯由一中國人和一外國人對話,譯者坐在中間可記筆記,對話人士每告一段落,要馬上譯出,接著再翻譯另一個人的話。題目當中還出現「子曰,不患寡而患不均」這種古人語言,考驗選手的即席反應能力。 \n 特等獎為四川大學的費健博,一等獎3人為大陸外交學院崔立、台灣輔仁大學邱富泉、台灣師範大學詹柏勻。

  • 海峽盃棒賽 發配邊疆好冷清

     夢裡尋他千百度的兩岸棒球交流,明天即將邁出歷史里程碑。2011(第1屆)海峽兩岸棒球對抗賽明天於雲南西雙版納揭幕,只是,驀然回首,都市棒球在此顯得時空錯置,格外突兀。 \n 兩岸一級大城市的8支球隊,今天千里迢迢大會師,包括台北市、新北市、合庫與台電,以及中國棒球聯賽前4強天津雄獅、廣東獵豹、江蘇希望之星和四川蛟龍,分別長途跋涉趕到風光明媚的西雙版納大陸棒壘球訓練基地,基地內雖有4座棒球場,卻只有1座球場附設容納不到20人的觀眾席,兩岸棒球交流歷史性的一刻,注定少了萬眾歡騰的喧鬧氣息。 \n 據悉,即因舉辦場地太過偏遠,開閉幕將不會有各城市首長或兩岸高層參加,意味著錯失一場兩岸政府、城市對城市交流的機緣,對口單位只有兩岸棒球協會,意義上已淪為一般運動賽事。 \n 相較兩岸共同辦過的大學生辯論賽(已10屆)、口譯大賽、武術、古箏琵琶、龍舟、數學心算、象棋、大學生創新創業競賽、攝影、槌球、音樂、舞蹈、文化創意設計大獎賽、繪畫等等,即使鎮瀾宮舉辦的海峽兩岸媽祖盃歌唱比賽都是熱鬧騰騰。 \n 此外,1993年起舉辦的南山盃海峽兩岸高中籃球賽、海峽盃、海峽兩岸大學籃球賽、麓山盃等等,連海峽兩岸高爾夫球賽都已辦了10幾屆,每屆都備受關注。 \n 台灣人最喜愛的棒球賽,在大陸被發落「邊疆」,也代表兩岸棒球交流這條路,未來仍有一段漫長的路要走。

回到頁首發表意見