搜尋結果

以下是含有商用信件的搜尋結果,共03

  • 禮多人會怪?搞懂日本高深禮數眉角 別一秒變邊緣人

    雖說禮多人不怪,但有時真的禮多人會怪!日本人重視禮節,不同關係對應的敬語層級也有所差異,或者最重視應酬的日本職場,要如何拒絕前輩的聚餐邀約,才不會一秒變邊緣人?又重複太多次感謝,也可能令對方覺得沒什麼誠意,尊敬表現跟謙讓表現傻傻分不清,在日本可就糟糕了喔! ▶感謝前輩請吃飯、送禮 如何確實傳達自己的感謝之意,才不會讓對方誤解而被列為黑名單?尤其在日本職場來往,光是一封短短的感謝信裡也藏有眉角,用錯方法反而可能產生副作用,有時真的「禮多人會怪」。 例如重複使用多次「非常謝謝您(ありがとうございました)」,可能會使對方感覺沒有什麼誠意;這時可以盡量增加用句措詞豐富度,換成「多謝招待(ごちそうさまでした)」、「第一次吃到這麼好吃的○○(あんなに美味しい○○を食べたのははじめてです)」等句子也很好,不經意卻隨處可見的關心、並非客套話的誠意,可以緩和對方的心情。 ▶想拒絕前輩的聚餐邀約 日本職場拒絕有學問,不想一秒變邊緣人,有幾個拒絕的理由寫法可以學學。例:難得您特地約我,但目前工作堆積如山,難以抽出時間。(せっかくのお誘いですが、只今仕事に追われておりまして、時間をとることが難しい状況です。) ▶感覺給對方添麻煩卻又有事不得不拜託他 這種介於道歉與感謝間的微妙情況,學起來怎麼寫,對方才會願意幫忙喔!例:正值您百忙之際,非常抱歉(ご多忙のところ、まことに恐縮でございます。) 【摘自《商用日文MAIL這樣抄,對時對人不失禮!》】

  • 給你一對英語的翅膀-5個重點,寫好英文信!

     英文溝通已經成為全球化社會的必備工具,英文書信往來即是很重要的一環。然而,常常有人覺得自己的英文信寫得又臭又長、辭不達意。其實,只要善用一些訣竅,就會讓一切不一樣。學會以下5種小技巧,讓你的英文信件看起來專業又漂亮!  1.簡潔文字  商業信件首重清楚明瞭,文字簡潔才不會拖泥帶水,許多介系詞就有這種功用。to表示「為了」(in order to的省略),常用做一個句子的開頭直接說明目的。with表示「有」,用with取代have或其他動詞會讓句子更清楚。如,The flow has become much larger after we used this system.我們用了這個系統後流量變得大多了。若用with this system取代after的子句,整句就會更簡潔。  2.善用「介系詞片語」  許多「介系詞片語」能清楚表示意思並且讓句子看起來更專業,例如according to / on the basis of / in light of都表示「根據」或「按照」,because of / due to / owing to都指「因為」或「由於」。其它像是on behalf of「代表」,make use of「運用」,by means of「藉由」,as far as「就…的限度」或「在…的範圍」,at the risk of「冒著…的危險」…等。  3.用對「假設語氣」  在商用信件裡,if和would/could+ have p.p.是最常見的假設語氣,if常用做假設可能發生的事,句子用現在或未來表示,例If the company earns more than 1,000,000, year-end bonuses will be doubled.如果公司賺超過一百萬,年終獎金將會加倍。本句前後時態差異是為了突顯事情先後的條件。would/could + have p.p則表示和過去發生的事情相反。  4.以「祈使句」讓句子漂亮  「祈使句」的重點就是「要求對方做…」,在信件往來很常用到,通常做為「強調」的用法,例如Notice that the shipment will be arrived in 5 days.注意貨物將在5天後抵達。如果本句前面再加上You should,雖然結構沒問題,但句子就顯得累贅。  5.選對有邏輯關係的「副詞」  許多副詞都有轉折句意的功能,在句子之間可做為很好的潤滑劑。寫法上記得和「連接詞」區分,將副詞放在句首加上逗點,或者插入句中。如Most of the employees, however, do come to work on time.然而,大部分的員工都準時上班。  世界公民Weekly  由世界公民文化中心提供

  • 招生看版-工研院商用英文寫作班 17日開課

     協助科技人提升專業技能,工研院產業學院近期推出「商用英文寫作與英文簡報技巧」,以及「基礎科技英文寫作」培訓班,有意增進e-mail及書信及簡報技巧,改善寫作及簡報,或提升寫作能力及簡報者可向產業學院報名。  商用英文寫作班9月17日上課,參加本課程可增進寫信、口語表達的信心,掌握英文信件及簡報要領,透過演練增進簡報的技巧。英文簡報技巧課程10月29日開課,課程融入東西方思考模式,提升英文簡報及書寫能力,參加單一課程每位報名費4,500元,全程參加優惠價只收8,000元。  基礎科技英文寫作培訓班10月6日開課,總計36小時。洽詢電話:(03)591-2673,陳小姐。

回到頁首發表意見