距台最近大陸核電華龍一號 全球首堆示範工程竣工驗收

據大陸微信公眾號「中核集團」消息，中國大陸自主三代核電技術華龍一號全球首堆示範工程——中核集團旗下中國核電投資控股福清核電5、6號機組，5日正式通過竣工驗收，對優化中國能源結構、推動綠色低碳發展，助力實現碳達峰碳中和目標起到重要作用。福清電廠直線距離新竹約68海里（126公里），是距台灣最近的核電廠。

戒嚴下的翻譯（下）

　我主編《翻譯天地》期間，訪談了很多翻譯界名人，如喬志高、殷張蘭熙、余光中、余也魯、思果、John J. Deeney （李達三）、林太乙、余丹、林文月、老康、杉浦洋一、黃得時、宣誠、余阿勳、張時、胡品清、王藍、何凡、黃文範、黃宣範、左秀靈、陳蒼多、周增祥、Eugene Albert Mide （倪達勤）、周聯華、林良、張振玉、簡清國、景翔、彭歌、黃驤、劉慕莎、崔文瑜、夏元瑜、龐禕、劉宗向、潘暉暘、吳昭明等人，也主持了若干次專題座談，例如殷張蘭熙的「我如何英譯《尹縣長》？」、林文月的「我中譯《源氏物語》的經過」，和老康的「如何學翻譯」等，我自己增長了不少翻譯知識，對做人的器度，和做學問的態度，也受益匪淺。

國家檔案公開 見證金瓜石「黃金歲月」

新北市瑞芳區金瓜石曾經是台灣的金礦重鎮，新北市立黃金博物館近來與國發會檔案局合作，推出「臺金歲月─臺灣金銅礦務產業檔案微型特展」，讓民眾從珍貴的國家檔案及照片，看到金瓜石曾經的「黃金歲月」。

躍向國際 國發會檔案局加入ICOMOS及ICA

國家發展委員會檔案管理局今年加入「國際文化紀念物與歷史場所委員會（ICOMOS）」，並成立檔案國際交流中心加入「國際檔案理事會（ICA）」，以國際視野推動檔案合作網絡。國發會主委龔明鑫19日表示，盼藉國際參與，分享台灣檔案專業成果及提升世界能見度，同時接軌國際促進檔案永續保存及開放應用。

馬英九大陸行》 參訪中國第二歷史檔案館 未對外發言 　

前總統馬英九訪問大陸行程，今（28）日上午11點25分前往南京參觀中國第二歷史檔案館。

首件「流氓管訓」平復案！異議人士林水泉遭關575天獲撤銷

前台北市議員林水泉因60多年前批評政府施政，遭警備總部提報為流氓，移送小琉球管訓575天，他日前向法務部申請平復，法務部召開審查會議確認他當年所受管訓處分為行政不法處分，除依法撤銷外，並移請相關機關塗銷他的前科紀錄，成為法務部受理第一件政治異議人士因威權時期受流氓管訓申請平復行政不法案件。

麥帥適時訪臺 大大鼓舞風雨飄搖的臺灣

　國府在一九四九年底，甫自大陸全面敗退來臺之際，面臨的是中共積極運籌的攻臺戰役，當時的國府，以不到四十萬的作戰部隊，要守備臺灣、金門、舟山三地不可勝數的港灣、島嶼、據點，其備多力分的困窘自不待言。美國駐臺總領事館在一九五○年五月二十二日，向在臺美僑發出公開信，提醒趁當時對外交通尚屬正常之際，儘快離臺。美軍駐臺武官猜測中共可能在當年六月十五日至七月底之間攻臺，並建議華府儘快減少在臺外交人員員額，僅留兩名武官到最後時刻。

清水地所與清水高中培力合作 瞭解地政典藏檔案價值與功能

「檔案是第一手史料，是國家和文化的遺產！」清水地政事務所與清水高中培力合作，連續舉辦三場次的「清水地方學—地政檔案教育活動」，由教師引導藉由運用檔案探究地方重要事件；清水地所也贈送該所發行「來去牛罵頭𨑨迌」、「別再挖錯了」及「古厝說故事-日治時期建物登記」刊物，讓學生更瞭解地政典藏檔案價值與功能。

清水地所設「檔案應用專區」 便民查詢地政資料

「民眾有知的權利！」台中市清水地政事務所推廣檔案開放與應用，於官方網站建置「檔案應用專區」，提供「機關檔案目錄查詢網」、「法令規定函釋」、「檔案應用申請」、「問題解答Q＆A」及「檔案影音」等檔案應用相關資訊，歡迎民眾多加利用，並確保自身權益。

林宅血案監院報告出爐！列6大違失批警總誤導、黑道介入

二二八將近，監委蔡崇義、范巽綠24日提出「林宅血案結案調查報告」，內容指出警總為主的情治系統介入司法調查、誤導方向、阻撓偵辦、操弄媒體、包庇犯嫌、運用黑道等六項重大違失；另提出5項應繼續追查事項，糾正行政院並函請國安會督導國安局檢討改善。

國企棄用四大會計師事務所 恐衝擊中概股

　中美對於中概股的監管持續進行博弈，儘管去年底美國監管機構已能全面檢查相關企業的審計底稿，但最近傳出，基於「對數據安全感到擔憂」，大陸已要求國有企業逐漸停止使用四大國際會計師事務所。

金正恩贈送國寶犬 卻成韓國政爭犧牲品

　北韓領導人金正恩2018年9月與時任韓國總統文在寅會面時，因聽聞文在寅是愛狗人士，因而致贈了兩隻北韓國寶「豐山犬」，當作送給文在寅的「和平禮物」。但隨著文在寅政權交接給現任總統尹錫悅，韓國歷來前後任總統的政治鬥爭也再度浮上檯面，「豐山犬」因尹錫悅政權未撥款膳養，遭到文在寅棄養，差點無家可歸，成為韓國政爭的犧牲品。

蔣介石集矛盾於一身 既是法西斯又是進步分子

　編者按：蔣萬安去年底高票當選台北市長，雖然跟他的父祖輩相比，蔣萬安政治權力不是最大，卻是一票票選出的首都市長。蔣萬安的當選不僅剝掉某些人口中的蔣家獨裁外衣，更是蔣家本土化的重要一步。蔣介石讓中國有了台灣元素，他的曾孫則讓台灣保留中國土壤，肯定有許多台灣人深不以為然，但這就是活生生的政治現實。這本書在此刻出版，正好提供大家一個檢視與反省的觀點，無論你同意或不同意。

海納百川》國難方殷，庶民自救；贏回未來，你我開始！（張亞中）

拜登遭爆不當處理機密文件 司法部調查

　美國聯邦調查局（FBI）去年從前總統川普私宅搜出上百份機密文件，其中據稱涉及中國、伊朗與核子等敏感情資。現任總統拜登9日也被爆出可能不當處理機密或總統檔案，因為司法部正在檢視拜登任職副總統時存放於其智庫辦公室的機密文件。儘管兩起調查嚴重程度不同，另一場政治風波已然引爆。

拜登私人辦公室驚現美機密文件！美媒揭內幕糗了

美國前總統川普的私人俱樂部海湖莊園去（2022）年被搜出大量政府機密文件，總統拜登才痛批他「不負責任」，如今拜登的私人辦公室也發現約10份拜登擔任副總統時期的美國政府機密文件，據傳當中甚至有文件屬於「最高機密」。

社評／美國新國會考驗北京戰略定力

　經歷4天15輪投票，共和黨眾議院領袖麥卡錫終於跨越當選門檻。這是美國自1894年南北戰爭前夕以來，歷時最長的眾議院議長選舉，不僅暴露共和黨的嚴重分歧，也照射出美國社會的撕裂並未緩解，未來國會內部、國會與白宮之間，都將上演更激烈的衝突。

旺報社評》美國新國會考驗北京戰略定力

　經歷4天15輪投票，共和黨眾議院領袖麥卡錫終於跨越當選門檻。這是美國自1894年南北戰爭前夕以來，歷時最長的眾議院議長選舉，不僅暴露共和黨的嚴重分歧，也照射出美國社會的撕裂並未緩解，未來國會內部、國會與白宮之間，都將上演更激烈的衝突。

功成身退 美眾院國會暴動調查委員會解編

美國聯邦眾議院的2021年1月6日國會山莊暴動事件調查特別委員會，日前完成18個月旋風式調查並將後續工作與起訴前總統川普的建議提交司法部後，將正式解編。

東方匯理銀行台灣區執行長白志堅 台灣綠色金融推手

　編按：法商東方匯理銀行在台北開設分行41年來，法籍總經理首度接受台灣財經媒體獨家專訪。工商時報獲此榮幸走進位於台北信義區的新辦公室，和台灣區執行長白志堅（Benjamin LAMBERG）與重要主管在多功能會議室裡採訪，同時連線的還有人在香港的東方匯理銀行亞太區主管。這一群國際經理人沒有滿口高深的金融用詞，而是高興地談起自己的同事們「太穩定」，辦公室內常要創造不同的驚喜或是新知識學習，激發與法人客戶的動動腦。如果需要，進門的落地大紅酒櫃就有法國產地直送的獨家好酒，自己倒一杯靜靜欣賞法國殖民時代的老照片，嘗試瞭解著當年Banque de l'Indochine的榮光。