搜尋結果

以下是含有大陸翻譯的搜尋結果,共284

  • 立陶宛召回駐京大使 文化交流被喊卡

    立陶宛召回駐京大使 文化交流被喊卡

     立陶宛在準備與台灣互設代表處後,與大陸政治關係緊張。立陶宛外交部3日表示,已召回駐北京大使米凱維切涅(Diana Mickeviciene),但立陶宛在中國使館仍會照常運作。此外,立中文化交流也受到影響。立陶宛駐中國大使館文化參贊伊萬納斯卡斯(Tomas Ivanauskas)近日透露,目前大陸境內所有立陶宛相關文化藝術活動都被喊停,書籍出版也面臨阻礙。

  • 陸商務部指中歐投資協定已進入雙方翻譯等技術準備工作

    陸商務部指中歐投資協定已進入雙方翻譯等技術準備工作

    大陸央視新聞用戶端報導,中國商務部新聞發言人高峰8日在例行記者會對於「中歐投資協定」進展表示,雙方正在展開法律審核、翻譯等技術準備工作。他說,7月5日,習近平主席與法國總統馬克宏、德國總理梅克爾舉行視訊峰會,達成一系列重要共識,為中歐擴大互利共贏合作、妥善應對全球性挑戰提供了強有力的政治指引,極大提振了雙方企業深化合作的信心。

  • 大陸對台的終極手段

    大陸對台的終極手段

     外交部長吳釗燮近日接受CNN專訪,他針對兩岸關係特別是武統話題闡述了看法,可以從中一窺蔡政府看待兩岸問題的底層思維,也有助理解為何如今的兩岸關係會走到這步田地。

  • 時論廣場》大陸對台的終極手段(王欽)

    時論廣場》大陸對台的終極手段(王欽)

    外交部長吳釗燮近日接受CNN專訪,他針對兩岸關係特別是武統話題闡述了看法,可以從中一窺蔡政府看待兩岸問題的底層思維,也有助理解為何如今的兩岸關係會走到這步田地。

  • 陸「顏值經濟」崛起 日、韓人赴陸整形

    陸「顏值經濟」崛起 日、韓人赴陸整形

    韓國醫美領域發達,過去不少人選擇到韓國做醫美手術,但隨著大陸「顏值經濟」崛起,更多的資本投入醫美產業,技術不斷升級之下,大陸業內人士表示,這兩年反而吸引了很多韓國和日本人到大陸整形。

  • 中國文化走出去 網路文學出海熱

    中國文化走出去 網路文學出海熱

     統計顯示,2020年大陸網路文學使用者規模達4.6億,行業發展開始進入成熟階段,現在也大量走出海外。根據《2020網路文學出海發展白皮書》資料,截至2019年,大陸向海外輸出網路文學作品已超過1萬部,其中翻譯作品逾3000部,覆蓋40多個「一帶一路」沿線國家和地區。

  • 曾為溫家寶譯離騷 張璐升副司長

    曾為溫家寶譯離騷 張璐升副司長

     大陸「翻譯女神」張璐已履新中國外交部翻譯司副司長。張璐是大陸前領導人胡錦濤、溫家寶的首席翻譯,曾在兩會總理記者會上,流利翻譯溫家寶引用屈原《離騷》中的句子而走紅。

  • 大陸挨撞不反擊 sorry各自解讀

    大陸挨撞不反擊 sorry各自解讀

     中美撞機20周年,當年的參與者除了殉職的解放軍飛行員王偉,還有一同追監美偵察機的海軍航空兵某團副參謀長趙宇。趙宇退伍後轉文職,任四川省台辦副主任,2019年9月退休,幾年前因緣際會下,曾與海基會前副董事長高孔廉,聊起那段驚心動魄的過程。

  • 中國外交突圍 翻譯派掌大旗

    中國外交突圍 翻譯派掌大旗

     美中高層戰略對話,讓中國外交部高級翻譯張京出盡風頭,在大陸外交官中,包括當前負責涉外體系的一把手、中共政治局委員、中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪,還有大陸前外長李肇星,都是翻譯出身,翻譯派無疑是大陸外交部中,最大派系之一,還會相互提攜。

  • 認泡菜是南韓的遭陸網出征 正妹吃播主狂道歉再惹怒韓網

    認泡菜是南韓的遭陸網出征 正妹吃播主狂道歉再惹怒韓網

    南韓一名正妹吃播主Hamzy因甜美長相和療癒吃相圈了不少粉絲,頻道就擁有529萬訂閱,近來她也積極開拓大陸市場,不但認真學中文,還在大陸的影音平台開設帳號分享吃播日常,然而最近卻因為點讚留言,難逃大陸網友出征指她「辱華」,儘管Hamzy立刻出面道歉仍無法止血。

  • 電馭判客2077含台獨元素恐辱華? 陸網友:別瞎起鬨

    電馭判客2077含台獨元素恐辱華? 陸網友:別瞎起鬨

    玩家們期待已久的電玩大作《電馭叛客 2077(Cyberpunk 2077)》將在10日發售,但這款遊戲的內容,被發現是改編自桌遊《電馭叛客2020》,且參考其中的設定,將台灣設定成獨立國家,並引起是否會有「辱華」疑慮的討論。不過,大陸網友們卻沒太多激烈反應,還有網友要大家別跟著瞎起鬨。

  • 拜登終於讓兩岸三地有共識

    拜登終於讓兩岸三地有共識

     在台灣有許多川粉,尤其是不少本地媒體。儘管他已經輸了選舉,仍認為選舉結果是肇因於民主黨陣營及其支持者在選舉中舞弊,因此川普可以透過打官司,逆轉局勢。

  • 奔騰思潮:嚴震生》拜登終於讓兩岸三地有共識

    奔騰思潮:嚴震生》拜登終於讓兩岸三地有共識

     在台灣有許多川粉,尤其是不少本地媒體,儘管他已經輸了選舉,仍認為選舉結果是肇因於民主黨陣營及其支持者在選舉中舞弊,因此川普可以透過打官司,逆轉局勢。

  • 網飛翻拍科幻IP三體

    網飛翻拍科幻IP三體

     國際串流影片平台網飛(Netflix)近期宣布翻拍大陸科幻小說超級IP「三體」。雖然中美強強聯手,令該著作的粉絲感到振奮人心,但外國人能否拍好這部由中國人所設想的未來世界卻引起爭論。

  • 浪漫擊穿情報網罕見案例 法駐陸特工為愛叛國遭處重刑

    浪漫擊穿情報網罕見案例 法駐陸特工為愛叛國遭處重刑

    法國特工機構在北京大使館的人員因與陸籍女翻譯相戀而洩密,導致法國從大陸召回多名特工。此案調查多年後,洩密特工退休並重返大陸與女翻譯結婚在海南島安家,但十多年後仍被法國法院判處重刑,法院並稱此案的被告身分與控訴罪名都極為罕見。

  • 美使館轉發變造奴工圖片 華春瑩:粗製濫造低劣謊言

    美使館轉發變造奴工圖片 華春瑩:粗製濫造低劣謊言

    針對美國駐陸大使館在推特上轉發圖片出現「中國奴隸勞工製造」字樣,大陸外交部發言人華春瑩表示,這條由美國國務院發表、美駐大陸使館轉發的推文,是一則粗製濫造、特別低劣、不值一駁的謊言,美國一些人詆毀和攻擊中國大陸,已經到了沒有任何下限的地步,應該受到強烈譴責。

  • 兩岸牛郎織女 因疫結婚喊卡

    兩岸牛郎織女 因疫結婚喊卡

     受政府防疫影響,許多新婚陸配因入台手續未辦理完成無法來台。一名在廣州從事日語翻譯陸配說,老公是台灣的設備工程師,兩人1月在大陸登記結婚,公證書送到海基會後,下個階段本要送呈移民署,移民署卻不接受、不辦理,兩人不只在台結婚手續沒辦完,更已半年沒見面,直說:「感受到牛郎織女般的無奈!」

  • 頭條揭密》粽子英文如何翻譯?正式譯法反而最簡單

    頭條揭密》粽子英文如何翻譯?正式譯法反而最簡單

    今日是傳統端午節,少不了要談龍舟與粽子。在介紹給外國朋友有關中華文化時,運用節慶是個不錯的方式,只是「粽子」要如何翻譯,其實常見的幾種譯法都對,但去年國際食品法典委員會在經過長時間的討論後,曾為粽子的英文譯名訂下令人莞爾的官方用法:「Zongzi」。此一拼音譯法固然可以凸顯其特殊性,但少不得還得花不少唇舌來加以解釋。

回到頁首發表意見