搜尋結果

以下是含有孤棚的搜尋結果,共48

  • 恆春豎孤棚 千人見證文化傳承

    恆春豎孤棚 千人見證文化傳承

     恆春年度大事「豎孤棚」15日晚間熱鬧登場,原先雖傳出「搶孤選手斷層、報名隊伍不足」,但在鎮長盧玉棟強調搶孤精神是志在參加不在得名,要以傳承文化的心看待後,果真獲得熱烈回響,不僅32隊全部滿額,還有5支預備隊,數千人見證文化傳承精彩不已。

  • 恆春「豎孤棚」32隊壯漢熱血搶孤  立委莊瑞雄也肉搏牛油爬孤棚

    恆春「豎孤棚」32隊壯漢熱血搶孤 立委莊瑞雄也肉搏牛油爬孤棚

    恆春年度大事「豎孤棚」15日晚間熱鬧登場,原先雖傳出「搶孤選手斷層、報名隊伍不足」,但在鎮長盧玉棟強調搶孤精神是志在參加不在得名,要以傳承文化的心看待後,果真獲得熱烈迴響,不僅32隊全部報滿,還有5支預備隊,另外,連立委莊瑞雄都帶隊肉搏牛油爬孤棚。

  • 恆春豎孤棚 32隊伍爭冠

     恆春年度最大盛事「國際豎孤棚觀光文化活動」開跑!15日晚上將進行最精采的搶孤及豎孤棚競賽,包括來自宜蘭頭城、嘉義布袋及恆春在地共32支隊伍,將爭奪冠軍旗。今年除了傳統法會、踩街活動外,鎮公所也安排免費騎馬巡禮古城活動。

  • 恆春「豎孤棚」15日登場加碼送文創品 鎮長:搶孤精神是志在參加

    恆春「豎孤棚」15日登場加碼送文創品 鎮長:搶孤精神是志在參加

    恆春年度大事「豎孤棚」將於15日登場,公所4日遵循古禮立燈篙,吸引不少遊客搶拍,而因日前傳出「搶孤選手斷層、報名隊伍不足」引發各界關心,鎮長盧玉棟藉此強調搶孤精神是志在參加不在得名,要以傳承文化的心看待,即使6、70歲組隊參賽也不是問題。

  • 屏東》豎孤棚好手 恆春鎮代陳進興尋求連任

    屏東》豎孤棚好手 恆春鎮代陳進興尋求連任

    恆春鎮民代表陳進興因和全台灣最有名的「綁匪」同名,讓人容易留下深刻的第一印象;他也是恆春豎孤棚好手,曾8次帶領隊伍奪得冠軍旗。4年前他因不滿事業廢棄物進到恆春掩埋場,決定參選鎮代來監督鎮公所,順利當選,年底將尋求連任。 \n \n「白曉燕案發生後,幾乎所有認識的人都叫我改名字。」他說當時「陳進興」這個名字讓他生活受到很大影響,只要遞出名片,或是到醫院看病、到公家單位辦事唱名時,都會引人特別注意,還有人會緊張地問「陳進興逃來這裡了嗎?」 \n \n當時詢問他要不要改名的人實在太多了,不過他一直維持一定的態度,認為名字只是個代稱,不會因為叫什麼名字就會是怎樣的人,何況這名字是父母給的,所以更不會想改。 \n \n陳進興29歲時就以初生之犢姿態當選恆春鎮四溝里長,也是恆春鎮最年輕的里長,之後連任1屆。4年前因不滿鎮公所讓事業廢棄物進到恆春掩埋場,汙染環境和地下水,他說,里長沒有監督公所的權力,因此決定參選鎮民代表,並順利當選。 \n \n陳進興曾和團隊12次參加恆春豎孤棚,他是團隊中最重要的攻旗手,曾8次奪下冠軍旗,在恆春無人出其右。他攀爬孤棚的恆心毅力也用在服務鄉親及問政上,在地方上以直率敢言著稱,只要看到不對的地方一定會出面。年底他將尋求連任,希望繼續為地方發聲。

  • 恆春豎孤棚牛油滿天飛 民眾驚聲連連

    恆春豎孤棚牛油滿天飛 民眾驚聲連連

    已有142年歷史的恆春國際豎孤棚搶孤大賽5日晚間在恆春東門城外展開,共有32隊伍選手在塗滿牛油的棚柱疊羅漢奪力向上爬,爭奪冠軍30萬獎金和殊榮,現場湧入上萬群眾圍觀加油,最後由大光觀林寺奪冠。

  • 恆春豎孤棚牛油滿天飛 民眾驚聲連連

    恆春豎孤棚牛油滿天飛 民眾驚聲連連

    擁有140多年歷史的恆春國際豎孤棚大賽,今晚在恆春東門城外展開,現場擠進近萬民眾高聲為選手加油,不同於去年,今年改回摩擦力較小的傳統布條,再加上賽前才下的綿綿細雨,因此耗時更久,歷經2個多小時的激戰,才誕生奪順風旗的冠軍。 \n \n冠軍獎金高達30萬的恆春國際豎孤棚大賽,今在恆春東城門外展開,雖當天一改前幾日的陰雨綿綿,不過近9時仍飄下細雨,經擲筊於晚間9時40分取得「好兄弟」同意後,各隊選手在第1階段以疊羅漢方式向上攀爬,刮除柱上厚厚一層的牛油。 \n \n「啊呀,我也被噴到了!」只見被刮下的牛油,隨風到處亂飛,孤棚底下觀戰第1排的民眾也遭潑及,引發現場驚聲連連。選手們則專注在與牛油柱奮鬥,滑膩的油脂沾黏在全身、因用力而猙獰的臉,和被隊友踩破的衣衫,只為了越過13公尺高的樑柱,奪取順風旗。 \n \n參與今年賽事的32支隊伍,除了去年冠軍大光觀林寺、亞軍大光社區,歷史悠久的南灣海牛隊、去年頭城搶孤冠軍羅東鎮公所、宜蘭頭城杏輝藥品隊等,也沒有缺席,而恆春8冠王攻旗手陳進興,今年轉任首次參賽的新加坡藝人隊教練。 \n \n攻旗手大展身手的第2階段,因去年改用摩擦力大的麻繩,冠軍隊伍只花5分鐘即攻頂,今年則改回傳統布條,延長比賽時間,增加刺激與可看性,也大大考驗選手的體力。

  • 多點創意 孤棚成文化傳承標竿

     台灣傳統文化節慶融合新意已成趨勢,恆春豎孤棚原僅限於祭祀活動,百餘年來都只有4支棚柱,10年前為擴大與轉型為國際觀光文化活動,放大成36支棚柱,並開始有外國人組隊報名,這類行銷不但受到歡迎,也確實增加知名與參與度。 \n 近年來莊重神聖無比的傳統儀式,隨著時代變遷,線上擲筊、插香拜拜等創意,漸受到年輕人青睞,而140多年歷史的恆春豎孤棚,也在時間的推波助瀾下,迎合觀光大城的形象,成為不失傳統又別具心意的宗教活動。 \n 紀錄恆春豎孤棚近30載,且成冊出書的張順興表示,早年只有4支棚柱的孤棚,加上中間供好兄弟攀爬的竹篙,在恆春場地狹小的福德宮舉行活動,當時的立意純粹於祭祀與普渡,因此人潮不超過500人,且多是去祭拜。 \n 張順興說,10年前,前鎮長葉明順為擴大與轉型為國際觀光文化活動,欲改良成36支棚柱,卻遭耆老指責「改民俗會遭來厄運且對鬼神不尊敬」,後來請示城隍爺獲同意,隔年有了首位黑皮膚外國人參與,至今觀賞人潮突破5萬人,親友返鄉案例暴增,還有外媒採訪甚至組隊參賽。 \n 現今棚架除了活動使用外,平常則成恆春觀光景點,豎孤棚搖身一變成觀光文化傳承祭典,且受居民認同,正是把傳統活動增添新意賦予新靈魂的絕佳範本。

  • 28公尺 恆春豎孤棚 燈篙創新高

    28公尺 恆春豎孤棚 燈篙創新高

     讓嚴肅的傳統豎孤棚更具看頭!屏東恆春鎮百餘年歷史的豎孤棚活動,9月5日將在恆春古城牆東門展開,除了在地隊伍,今年有國外馬爾地夫及新加坡藝人等共25隊伍參加,連象徵登高望遠的燈篙,也突破紀錄增高到28公尺,還找來資深藝人方駿主持及孔鏘大樂隊助陣。 \n 豎孤棚競賽活動是每年恆春重要大事,昨早8時良辰吉時,準時舉行立燈篙儀式,立起打破百年紀錄的28公尺高綠竹燈篙,象徵登高望遠,吸引與撫慰更多各路「好兄弟」來共襄盛舉,並按照古禮破土、四城門、城內萬應公等廟宇祭拜,為9月5日的「2017恆春古城國際豎孤棚觀光文化活動」做準備。 \n 登高望遠 破百年紀錄 \n 今年除了每年都來交流的宜蘭頭城的搶孤隊伍,還有國外馬爾地夫及新加坡藝人組隊參加,豎孤棚競賽比照往年規模,冠軍可抱回30萬獎金,第7名至32名獎金也由1萬元加碼至2萬元,預計將發出121萬獎金。 \n 洋隊報名 藝人也助陣 \n 恆春鎮長盧玉棟表示,目前已有25隊報名,也積極邀請各大飯店、漁船漁工等外籍人士,組成聯合國隊參加,看看這支隊伍是否有機會擊敗本土,甚至稱霸,至於比賽獎金,因公所推動老人、生育和教育補助,核三廠回饋金已不敷使用,但仍維持慣例,甚至加碼。 \n 9月5日晚會的「搶孤」活動,將發送超過5000份孤品,還能免費報名從9月1日連續舉辦5天的超渡祖先普渡法會。而舞台表演除了恆春藝人張秀卿、王中平,還有資深藝人方駿搭配創作歌手申喬希聯合主持,及川劇變臉大師兆群、孔鏘大樂隊助陣。

  • 恆春豎孤棚孤注創新高 莊嚴中帶刺激

    恆春豎孤棚孤注創新高 莊嚴中帶刺激

    讓嚴肅的傳統豎孤棚更具看頭!屏東恆春鎮百餘年歷史的豎孤棚活動,9月5日將在恆春古城牆東門展開,除了在地隊伍,今年有國外馬爾地夫及新加坡藝人等共25隊參加,連燈篙也突破紀錄增高到28公尺,還找來資深藝人方駿主持及孔鏘大樂隊助陣。 \n \n豎孤棚競賽活動是每年恆春重要大事,今早8時良辰吉時,準時舉行立燈篙儀式,也按照古禮破土、四城門、城內萬應公等廟宇祭拜,為9月5日的「2017恆春古城國際豎孤棚觀光文化活動」做準備,立起28公尺高的綠竹燈篙,象徵登高望遠,吸引更多各路「好兄弟共襄盛舉」,更是打破百年紀錄。 \n \n今年除了每年都來交流的宜蘭頭城的搶孤隊伍,還有國外馬爾地夫及新加坡藝人組隊參加,豎孤棚競賽比照往年規模,可抱回冠軍30萬獎金,第7名至32名獎金也由1萬元加碼至2萬元,將發出121萬獎金。 \n \n恆春鎮長盧玉棟表示,目前已有25多隊報名,也積極邀請各大飯店、漁船漁工等外籍人士,組成聯合國隊參加,看看這支隊伍是否有機會擊敗本土,甚至稱霸,至於比賽獎金,因公所推動老人、生育和教育補助,核三廠回饋金已不敷使用,但仍維持慣例,拔得頭籌者可獲30萬元獎金。 \n \n9月5日晚會的「搶孤」活動,將發送超過5000份孤品,免費報名超渡祖先的普渡法會將從9月1日連續舉辦5天。而舞台表演除了恆春藝人張秀卿、王中平,還有資深藝人方駿搭配創作歌手申喬希聯合主持,及川劇變臉大師兆群、孔鏘大樂隊助陣。 \n \n \n

  • 【影】昨晚才搶孤 今早孤棚柱傳大火

    【影】昨晚才搶孤 今早孤棚柱傳大火

    昨(31)天是農曆7月最後一天鬼門關,眾所矚目的傳統活動宜蘭搶孤在深夜登場,凌晨一點多順利落幕。不料在今(1)天白天會場遺留下來的孤棚柱突然起火燃燒,火勢一度非常猛烈。 \n消防人員表示,搶孤活動結束後,現場遺留下許多紙錢,孤柱上又還有許多牛油,這些易燃物使得火勢一發不可收拾,所幸並無人員傷亡。而詳細起火原因,還有待相關單位調查釐清。

  • 恆春豎孤棚 32隊好手開搶

     恆春一年一度盛事「中元節豎孤棚搶孤活動」,17日中元節在東城門外大孤棚展開,今年有32隊好手參賽,較特別是,除充滿道教宗教色彩,孤棚亦有交響樂團演出,凸顯中西合併精神。 \n 恆春鎮中元節豎孤棚活動傳承141年,今年有法國、香港隊伍報名,加上大陸派出國家交響樂團到場免費演出,讓原本充滿神祕道教色彩的豎孤棚活動,瀰漫西方優雅氣氛。 \n 晚間擲筊,求得「好兄弟」首肯之後展開賽事,隊伍以疊羅漢方式,將隊友往上送,並且用布條刮去厚重又滑膩的牛油,再把布條綁在柱上,讓奪標手踩著布條向上攀高,在最短時間登頂者即為贏家,可以抱回30萬元獎金。 \n 由於主辦單位恆春鎮公所宣布,第一階段使用帆布、第二階段採用麻繩遊戲規則,引起參加10幾年的南灣海牛隊不滿,決定棄賽;他們說,鎮公所不尊重文化傳統使用布條,以行動表達抗議。

  • 恆春豎孤棚 大光觀林寺隊奪冠

    屏東恆春豎孤棚競賽,雖有1隊棄賽,31隊競逐冠軍新台幣30萬元獎金,仍相當熱烈,最後由恆春鎮大光觀林寺奪冠。 \n 主辦單位恆春鎮公所今年攻頂改用麻繩綁孤棚柱,讓賽事比以往快一半時間產生冠軍。1050818 \n

  • 恆春豎孤棚展開 有隊伍揚言不參賽

    屏東恆春一年一度的豎孤棚活動,將在今晚8時50分上場,今年因比賽方式改變,有參加隊伍揚言不參與比賽。 \n 晚上6時,為活動熱身的表演活動已展開,恆春鎮民已陸續聚集觀看表演,今晚請來恆春出身的歌手王中平和張秀卿表演,晚上8時10分左右將進行灑祭品的「搶孤」活動,8時50分豎孤棚活動開始。 \n 今年依照往例32隊競逐爬孤棚,參賽者以疊羅漢方式將攻旗手推上塗滿牛油的孤棚柱,攻旗手以布條綁在孤棚柱上,踏著布條往上爬。 \n 比賽分2階段,第2階段的奪旗,主辦單位將布條改為麻繩,降低比賽困難度,但引起參賽隊伍不滿,認為孤棚柱綁布條行之有年,而且鎮公所並沒告訴他們比賽方式變更,直到幾天前才知道,他們早就已展開練習。 \n 部分隊伍表示,他們會到場,但以不參賽表示抗議。1050817 \n

  • 恆春豎孤棚1隊棄賽  31隊競逐30萬元

    恆春豎孤棚1隊棄賽 31隊競逐30萬元

    屏東恆春一年一度的豎孤棚活動,將在今晚8時50分上場,晚上8時完成報到手續,南灣海牛隊抗議比賽違背傳統文化,決定棄賽,31隊競逐冠軍新台幣30萬元獎金。 \n 恆春豎孤棚競賽因有32根競賽孤棚柱,每年都一定有32隊報名參賽,今年比賽方式改變,第2階段的奪旗,主辦單位將布條改為麻繩,降低比賽困難度,但引起參賽隊伍不滿,海牛隊認為孤棚柱綁布條讓攻旗手攀爬行之有年,是恆春豎孤棚的傳統文化,對於鎮公所違背傳統文化的作為不滿,決定棄賽,南灣海牛隊曾在豎孤棚競賽中奪得第2名。 \n 豎孤棚競賽第1名獎金30萬元,其餘名次獎金依序為15萬元、8萬元、5萬元和2萬元,未得名隊伍也有1萬元。 \n 今年宜蘭縣有4隊參賽,恆春機場員工首度參賽。1050817 \n

  • 恆春豎孤棚改規則 10隊嗆退賽

    恆春豎孤棚改規則 10隊嗆退賽

     恆春豎孤棚倒數1天!日前恆春豎孤棚賽事傳出,將更改攻頂使用布條為麻繩,增加摩擦力,讓賽程更緊湊;但有10支隊伍認為,賽前4天宣布更動,不但不公也不重視文化,準備串連退賽;主辦單位鎮公所澄清,競賽辦法並未明確規定使用何種材質及工具,比賽當天領隊會議將公布。 \n 「什麼都要學頭城搶孤,乾脆把孤棚上的恆春古城改成宜蘭頭城算了」,連續參與10幾年賽事的南灣海牛隊領隊潘豐田怒道,主辦單位在賽前4天,將恆春原有傳統布條攀爬改為麻繩,讓從端午過後開始練習隊伍情何以堪。 \n 他說,恆春豎孤棚以赤腳為主,麻繩摩擦力也會摩擦攻擊手的腳,屆時因疼痛摔落地面,受傷該由誰負責,若最後未能依照傳統文化使用布條比賽,將串連10支隊伍退賽絕不妥協。 \n 滿州鄉代表主席莊期文為肖狼隊領隊,他亦表示,著重安全問題,希望主辦單位三思,否則該隊雖會到場,但須使用麻繩第2階段將只觀賽不參與。 \n 鎮公所表示,依照公告競賽辦法,各隊所需比賽用具均由大會提供,未明定是否使用布條,傳統是以麻布袋刮去牛油,後續演變使用各種材質布料並無違反傳統問題。另外,也不要求是否一定需脫鞋,只要不使用釘鞋皆不違反規定,至於最後是否使用麻繩,須待比賽當天領隊會議公布為主。

  • 南北習俗小不同 差在孤棚

     台灣早期各地都有農曆七月舉辦搶孤的習俗,卻因屢傳推擠、摔落等意外,被歷代官方禁止,近代僅頭城與恆春復辦,一南一北的搶孤雙城,無論比賽時間與形式都不同,儘管如此,雙方也會派出代表隊遠征交流技術。 \n 民俗專家林茂賢指出,搶孤形式不限定只有登高形式,過去也有祭品放置地面的水平方式,都是象徵孤魂野鬼搶食,也因此早期搶孤大多是窮人、羅漢腳參加,馬偕牧師回憶錄曾提及搶孤盛況。歷經清朝、日本、國民政府禁令,頭城、恆春兩地復辦搶孤,都不約而同採取登高形式。 \n 儘管兩地搶孤都是登高賽,但是孤棚差異也影響了賽事內容,頭城的孤棚採取封閉式,選手必須運用高難度動作「倒翻棚」才能站上孤棚,然後繼續攀爬數十公尺高、掛滿祭品的孤棧並鋸下順風旗完成比賽;恆春孤棚則採取開放式,選手爬到孤柱頂點即可登上孤棚,未設孤棧,祭品都堆在孤棚上。 \n 頭城鎮中元祭典協會理事長柳萬順表示,如今全台僅剩恆春、頭城有辦搶孤賽,恆春於中元節先登場,頭城則是在鬼門關壓軸,都要攀爬塗滿牛油的孤柱,兩地都會派隊遠征客場,雙方交流互有勝負,儘管賽事內容不盡相同,但都同樣以虔誠的心來表達對鬼神的敬意。

  • 恆春豎孤棚攻頂布條改成麻繩 10隊伍揚言退賽

    恆春豎孤棚攻頂布條改成麻繩 10隊伍揚言退賽

    恆春豎孤棚倒數1天!日前恆春豎孤棚賽事傳出,將更改攻頂所使用的布條為麻繩,增加摩擦力,讓賽程更緊湊,但有10支隊伍認為,賽前4天才宣布更動,不但不公也不重視文化,預計串連退賽,主辦單位鎮公所澄清,競賽辦法並未明確規定使用何種材質及工具。 \n \n「什麼都要學頭城搶孤,乾脆把孤棚上的恆春古城改成宜蘭頭城算了!」連續參與10幾年賽事的南灣海牛隊,領隊潘豐田怒道,主辦單位在賽前4天,將恆春原有傳統布條攀爬,改為麻繩,讓這些從端午過後就開始練習的隊伍情何以堪。 \n \n他說,恆春豎孤棚以赤腳為主,麻繩的摩擦力也會摩擦攻擊手跟腳,屆時因疼痛而摔落地面,受傷又該由誰負責,他強調,若最後未能依照傳統文化,使用布條比賽,將串連10支隊伍退賽,絕不妥協。 \n \n滿州鄉代表主席莊期文為肖狼隊領隊,他亦表示,著重安全問題,希望主辦單位三思,否則該隊雖會到場,但須使用麻繩的第2階段將只觀賽不參與。 \n \n鎮公所則回應,依照公告的競賽辦法,各隊所需比賽用具均由大會提供,未明定是否使用布條,傳統是以麻布袋刮去牛油,後續演變使用各種材質布料,並無違反傳統的問題,也不要求是否一定需脫鞋,只要不使用釘鞋皆不違反規定,至於最後使否使用麻繩,則待比賽當天領隊會議中,所公布及提供的工具為主。

  • 展示孤棚 應解除宗教色彩

     搶孤禁忌多,寧可信其有!民俗專家指出,頭城搶孤屬於一種強制驅離儀式,把一些孤魂野鬼驅逐回陰間,孤棚保留下來的確會有疑慮。若要作為文化展示品,建議另搭一座解除宗教任務的孤棚,即可避免惹來好兄弟眷戀陽間的麻煩。 \n 「頭城搶孤是道強制驅離的逐客令。」台中教育大學台文系副教授林茂賢強調,頭城搶孤選在鬼門關的時間點進行,就是提醒流連忘返的孤魂野鬼「該回去了!」確保祂們不會留在陽間作亂。 \n 孤棚保留不拆惹來地方疑慮,林茂賢認為並非空穴來風,因為孤棚是搶孤過程的關鍵物品,事先都經過一連串科儀程序,具法力地位,留在原處確有不妥!如同農曆7月祭拜完鬼王「大士爺」就會予以火化,不會留在陽間,也是一樣的道理。 \n 當初為了讓外地遊客在農曆7月以外的時間也能近距離了解此一民俗文化,將孤棚設為永久設施。林茂賢建議,若只是為了展示可解除其宗教意涵,事先不辦科儀、孤棧不吊祭品的孤棚,就是一個單純的體育競技設施,如此即可消除好兄弟不走的疑慮。

  • 孤棚不拆 好兄弟恐送不走?

    孤棚不拆 好兄弟恐送不走?

     台灣農曆7月搶孤習俗僅宜蘭頭城與屏東恆春復辦,2013年頭城搶孤因經費考量,將孤棚設為永久設施,引發地方議論,儘管期間未發生禍端,擔憂「好兄弟賴著不走」,不過,去年發現木製孤棚不堪風吹雨淋,陸續腐朽毀損,主辦單位從善如流,搶孤結束就拆,消弭地方疑慮。 \n 頭城搶孤的結構從下而上分別是孤柱、孤棚、孤棧,從地面到棧尾順風旗約近13層樓高,凡是從孤柱翻上孤棚,就是搶孤冠軍,但每座孤棧都有額外獎金,翻上孤棧的「頭手」還會搶先鋸下棧尾順風旗,而保留孤棚所指的,就是保留孤棧以外的設施。 \n 「孤棚不拆一事確曾引發質疑,認為好兄弟就此不走。」頭城鎮中元祭典協會理事長柳萬順表示,籌備搶孤所費不貲,每年孤棚搭建、拆除費用加總約80萬元,因此2013年搶孤地點從烏石港移往竹安河口旁空地,協會採取縣府建議「保留孤棚」,一來節省經費,二來也讓外地遊客透過搶孤設施了解這項民俗文化。 \n 柳萬順說,搶孤除了紀念先人渡台辛勞,還有在鬼門關之後送走孤魂野鬼的重要意涵,孤棚成為永久式設施,地方盛傳好兄弟會隨孤棚留在原地的耳語,擔憂擾動地方平靜。不過,習俗也會隨著時代修正,儘管地方傳出異音,卻也沒有強烈反對聲浪。 \n 保留了2年的孤棚,去年卻突然拆除,原因並非地方出大事,而是木製孤棚不堪風吹雨淋,陸續出現腐朽、蟲蝕,當時透過補強才讓搶孤順利舉辦。柳萬順考量安全,決定從善如流,活動結束就拆除孤棚,今年更透過羅東林管處協助取得17根巨型杉木,製成46台尺長的全新孤柱,活動結束就拆除並移至乾燥陰涼處存放,消弭地方疑慮也延長使用時間。

回到頁首發表意見