搜尋結果

以下是含有希伯來的搜尋結果,共08

  • 娜塔莉波曼希伯來語超溜 跑趴練來的

    娜塔莉波曼希伯來語超溜 跑趴練來的

    《愛與黑暗的故事》是娜塔莉波曼首度自編自導自演的作品,她表示從影20幾年終於一圓導演夢,但每次閱讀這本書,感興趣的點都不同,「直到我當了母親,才開始慢慢理解,這本書是描述一個母親對孩子的愛!」 \n \n她堅持全片使用希伯來語發音,更自爆一口流利的希伯來語全靠「喝酒跑趴」學習。而演出成績亮眼的她從去年起陸續帶著包括《愛與黑暗的故事》、《通靈美人》(Planetarium)、《Jackie》等作品走遍坎城、威尼斯以及多倫多影展,近日現身威尼斯影展時更被證實再度懷孕,也讓她被看好明年再度挺著孕肚登上奧斯卡殿堂。 \n \n本身就是語言天才的娜塔莉波曼,會說英文、法文、日文、阿拉伯文和德文等語言,更堅持《愛與黑暗的故事》全片用希伯來語發音,其它製片曾一度想勸她改變想法,但都被她回絕:「我不在乎有多難,因為語言絕對是這電影裡的一個很重要的角色!」她認為有些和希伯來文化緊密相連的字詞非常特別,雖然可以用不同的翻譯來找到替代說法,所以希望能用母語來為電影發聲, \n \n「我覺得語言是十分美好的,而且我相信片中母子之間的愛與故事,絕對能超越語言的障礙,感動人心。」她出生於以色列,3歲前都和美藉母親和以藉父親居住在那裡,不過一直到25歲為了研究所回以色列半年,希伯來語才開始變好,她笑說「因為我常和身邊的以色列朋友一起出去喝酒或跑趴聊天,那是學習語言最好的方法!」 \n \n已完成導演夢的娜塔莉波曼也強調,自己絕對不會因此放棄幕前的演出工作,「表演對我來說永遠充滿挑戰,也是我所熱愛的事。」電影23日在台上映。

  • 研究:中、英、希伯來與西班牙語閱讀 都是用左腦

    研究:中、英、希伯來與西班牙語閱讀 都是用左腦

    一般認為英文閱讀用左腦、中文閱讀用右腦,但其實這是迷思。由台灣、美國、以色列及西班牙等4國18個學者,歷經4年,以漢語(中文)、英語、希伯來語和西班牙語等4種跨語文比較的腦造影證據顯示,閱讀這4種語文都是用左腦。 \n \n對這樣結果,陽明大學校長梁賡義說,中風是人類語言功能失序所致,現在知道語言和腦部運作間的關係,有助於醫界協助中風病人進行復健。中央大學校長周景陽則說,有些種族特別有智慧,不知是否跟語言有關,值得研究。 \n \n在中央研究院院士曾志朗帶領中央、陽明、交大、北醫大的年輕學者,與美國、以色列及西班牙的團隊合作進行研究,瞭解閱讀、書寫、計算的跨語言大腦功能運作,結果刊登在新一期的《美國國家科學院院刊》(PNAS)。 \n \n曾志朗表示,1861年,法國神經科學家布羅卡針對失語證患者進行研究時,得出人類的語言運作是在左腦;150年後,台灣、美國、以色列及西班牙的科學團隊,透過跨國、跨語文的腦造影研究,顯示人類所有語文閱讀和書寫的運作,也都在左腦。

  • 重見天日!科學家修復1500年前被燒毀希伯來聖經

    重見天日!科學家修復1500年前被燒毀希伯來聖經

    以色列和美國的科學家使用先進的數碼掃描技術,第一次使得1500年前被燒毀的希伯來聖經經文重見天日。這個聖經殘骸發現於1970年,距今已經有1500年的歷史,是繼死海卷軸之後,人類發現的歷史最為悠久的聖經卷軸。

  • 北京話中有希伯來語?有趣的比較

    北京話中有希伯來語?有趣的比較

    希伯來語與華語,乍看之下像是天南地北的兩種語言,但學者石旭昊的考證,卻有令人吃驚的結果。北京屬於大河北地區,這一地區包括河北、北京、天津、山西、陝西,甚至遠達現在西南的重慶東北部。由於古代羯胡人長期活躍在中國北方一帶,而且羯胡人的祖先是古希伯來人,因此北京話中存有大量的希伯來語詞彙。 \n \n比如「得吧」,在北京話中是「說話」的意思,與古希伯來語同音同義,希伯來語發音Dabar。再比如,北京人常吃的「燒麥」,這也是羯胡人遷徙到中國北方發明的食品,與希伯來語同音同義,希伯來語的發音是Shemesh。北京人常稱村莊為「屯厄」(帶兒化音),而在《舊約聖經》中的希伯來語,也是如此稱呼村莊的,希伯來語的發音是Duwr。其實,北京兒化音的形成原因,就與很多外來詞彙有關。 \n \n類似的還有很多,例如: \n \n「俺」,這個詞是北京和北方人「我」、「我的」意思,希伯來語也是同音同義,希伯來語的發音An和Ammi。 \n「丫頭」,「鴨蛋兒」,是北京人或北方人形容小女孩的,希伯來語同樣是這個意思,希伯來語的發音是Yaldah。 \n「別介」,是北京人表達否定的說法,相當於英語中No的意思,希伯來的發音是Bil-tsi與希伯來語同音同義。 \n「甭」,這個詞彙是北京表示否定之意,《舊約聖經》中的希伯來語同樣也是這個意思,發音是Bal。 \n「胡同」,這個北京最常見的地方,很多人以為是來自蒙古語,其實不對。實際也是希伯來語,發音是Hoot,同樣也是小街道的意思。 \n「捻兒」,在北京話中是燈芯的意思,在希伯來語中的意思是一樣的,也是照亮、照明以及光明有關的東西。希伯來語的發音是Ryn,Niyr。實際上我認為北京著名的兒化音,就是外來語的明顯印跡。 \n「坷垃」,表示硬土塊和石頭等意思。與希伯來語同音同義,希伯來語的發音是Kela。 \n「疙瘩」,北京、河北一帶的話表示團塊的意思,希伯來語發音是Qaneh,同音同義。 \n「窟」、「窟窿」,在中國北方是洞眼、洞穴、山洞之意,希伯來語同音同義,發音是Chowr。 \n「戲」,遊戲、戲耍之意,希伯來語的發音是Shiyr,意思是唱、演唱的意思。 \n類似中國北方話與希伯來語同音同義還有很多、很多詞彙,而且在歷史長河中,很多詞彙出現了符合與疊加,形成了意思或發音的改變。比如,北京話中「丫的」,表示你、你們的人稱代詞,其實希伯來語的發音是Yad,意思完全一樣。只是現代北京話中的「丫的」已經是罵人的話了,這就是歷史與時間的扭曲了。

  • 他山之石-教育讓以色列 變新創企業國度

     24年前的以色列只有300多萬人口,經濟連續幾年負成長,龐大軍事支出讓財政吃不消,失業率也逼近10%,整個社會充滿不確定性;如今的以色列,人口超過800萬人,經濟規模是建國時期的50倍。為什麼?教育讓以色列變得不一樣! \n 今年5月6日以色列慶祝建國66週年,遍地傳唱著國歌「希望」:「只要心靈深處,尚存猶太人的渴望,眺望東方的眼睛,注視著錫安山崗。我們還沒有失去,兩千年的希望:做一個自由的民族,屹立在錫安山和耶路撒冷。」就是這份希望,不管經歷多少挑戰,讓猶太民族堅持下去。 \n 該用什麼簡單的方式來認識以色列?以色列的資深導遊朱摩想了一想回答:「一是去耶路撒冷的大屠殺紀念館,就會瞭解為什麼我們要如此強悍,為什麼要奮力保家衛國,為什麼這麼不信任人,為什麼我們要這麼努力」。 \n 「二是去海法大學塔,從最高學府至高處往下看,暸望以色列的土地,會看到一大片光禿禿的沙漠,沒有任何資源的以色列,如何將沙漠變良田,如何變成一座座的高科技研發中心。你站在海法大學塔上,那裡也代表了一切,就是教育。」 \n 新創企業國之代表 \n 以色列全國人均研發支出世界第一,人均工程師世界第一,專利申請數量世界第一。過去20年,小國以色列更盛產諾貝爾獎,多了10位得主。 \n 「新創企業之國」(Start up nation)是以色列的代名詞。調查顯示,以色列是除了美國矽谷外,創業氛圍最佳的地方。 \n 20年前,以色列高科技創業之父瓦狄(Yossi Vardi)投資全球第一家網路即時聊天軟體ICQ,19個月後就被美國線上(American Online)併購,自此,以色列發展出「矽谷新創模式」,每年新創公司數量比矽谷還多。目前800萬人口中,平均每1,800人就有一家新創公司。在美國納斯達克上市的以色列公司,總數更超過歐洲。 \n 愈來愈多國際企業在以色列設廠或研發部門。英特爾是以色列最大的私人企業,員工將近1萬人。微軟、谷歌、IBM、摩托羅拉和蘋果也都設有研發中心,蘋果在以色列的3個城市設立實驗室。韓國三星除了研發,還將3大創新育成中心之一,設在以色列。 \n 據Dealogic報告,光2013年,外國公司共花費84億美元收購以色列公司,比2012年增加48%。 \n 許多外商看上的是以色列的人才與技術。這使得以色列的人才水漲船高。20多年前,一個有經驗的工程師,薪資僅1,000多美元(相當於3萬台幣),現在已直逼美國矽谷,一個月近8,000美元。 \n 到底是什麼樣的教育或環境,讓以色列培養出這麼多諾貝爾獎得主與創新企業家?以色列的教育制度,有什麼不一樣? \n 以色列的義務教育從3歲到18歲。18歲後男女都要當兵,當兵比起上大學更重要。在18歲以前,學習環境是自由與開放的。 \n 幼稚園裡的小朋友不是遊戲就是玩耍,小學生沒有太多功課,每天下午一點半就放學回家。中學生也是三、四點放學。在以色列沒有補習班可去。 \n 或許18歲以前的教育太過自由,導致以色列的孩子在各種台灣人重視的國際競賽中,通常沒有拿下好成績。以色列在OECD評鑑學童學習能力的PISA(The Program for International Student Assessment),落後台灣,最新調查數學排41名 (台灣第4)、科學排41名(台灣13)、閱讀排31名(台灣第7)。 \n 教出諾貝爾獎得主 \n 但明明以色列的科技成就、新創公司與諾貝爾獎這麼高,怎麼中小學生的表現一點也不出色? \n 教育重點1.教出追求真理、不畏強權的孩子 \n 想要瞭解以色列如何培養出「人才與腦袋」?必須先瞭解她的文化。 \n 以色列除了75%為猶太人,其餘還有阿拉伯人和少數民族。至於猶太人也是來自70多國的移民,因此她是個多元化的社會,也像個「大熔爐」,多元與開放是以色列一大特色。希伯來文中的Chutzpah,是其他語言裡沒有的字,意思是「斗膽,不畏強權」,正代表著猶太人的性格。 \n 哈佛大學快樂學教授班夏哈(Tal Ben-Shahar)在2012年製作「Israel Inside」中,特別提到這個字,是「不接受別人給你的答案、挑戰真理、直接、當別人都反對,你還是執意去做。」 \n 以色列的教育,是希望教出追求真理的孩子。這與環境與文化有關。 \n 教育重點2.即知即行 \n 從家庭中,就培養孩子動手做,並教導即知即行比只說不做更重要。 \n 希伯來文中,學習(Learn)和教導(Teach)是同一個字,引申的含義是,得到知識後,要分享出去,或是有了點子,就要做出來。 \n 教育重點3.讓教育的本身,富有科學精神 \n 位於首都耶路撒冷的希伯來大學,是以色列最早創建的大學之一,包括創校的董事愛因斯坦,就有7位諾貝爾獎得主來自希伯來大學。 \n 很多人請教過希伯來大學校長班薩森,為什麼以色列建國60多年,就拿了12座諾貝爾獎,其中20位是過去20年內誕生的,全球諾貝爾獎得主每5位就有一位是猶太人? \n 他總喜歡這樣回答:「教育觀點不同,猶太人喜歡創新,並將點子付諸實行,從家庭到學校皆如此。」 \n 猶太人小孩放學回家,猶太媽媽問的第一句話可不是,「你今天學到什麼」或「考了幾分?」而是「你今天在學校,問了老師什麼問題?」 \n 不斷地問問題,挑戰真理,是以色列教育的一大特色。以色列不是「重視」科學教育,而是教育的本身富有科學精神,例如鼓勵學生問問題,保持好奇心,富有懷疑的精神,不給標準答案。(本文摘自遠見雜誌6月號)

  • 耶路撒冷希伯來大學孔子學院舉行揭牌儀式

    耶路撒冷希伯來大學孔子學院舉行揭牌儀式

    耶路撒冷希伯來大學孔子學院當地時間19日在希伯來大學瞭望山校區舉行揭牌儀式。 \n這家孔子學院由北京大學與希伯來大學合作辦學,是繼特拉維夫大學孔子學院之後,在以色列建立的第二家孔子學院。2013年5月8日,在中國國務院總理李克強和當時正在訪華的以色列總理內塔尼亞胡的共同見證下,孔子學院總部與希伯來大學簽署了關於合作設立孔子學院的協定。 \n揭牌儀式上,播放了內塔尼亞胡為希伯來大學孔子學院成立發來的賀詞錄影。內塔尼亞胡說,希望以中兩國加強交流與合作,彼此借鑒與學習。他並祝願希伯來大學孔子學院越辦越好。 \n揭牌儀式上,希伯來大學學生表演了猶太人傳統舞蹈、中國歌曲演唱以及武術等。 \n耶路撒冷希伯來大學成立於1925年,是以色列最著名的高等學府,已發展成世界上首屈一指的綜合性大學之一。 \n

  • 以色列希伯來大學要頒榮譽博士給芭芭拉史翠珊

    美國老牌歌手(芭芭拉史翠珊)下個月要訪問以色列,以色列最高學府希伯來大學,將頒發榮譽博士學位給她。 \n希伯來大學盛讚(芭芭拉史翠珊)關懷人權,對以色列以及猶太人事務,盡心盡力。已經71歲的(芭芭拉史翠珊)下個月的以色列行,主要是向即將過九十歲生日的以色列總統(裴瑞斯)祝壽,她將在兩個音樂會上露面,這是她第一次在以色列公開演唱。 \n耶路撒冷的希伯來大學,在1984年創設(艾曼紐)猶太研究所,艾曼紐是(芭芭拉史翠珊)父親的名字。

  • 外商企業人氣最高的10大英文名字

    外商企業人氣最高的10大英文名字

     台灣人取英文名字,多半靠運氣。 \n 運氣好,得到好的建議,英文名字就取的好;如果運氣不好,取個極怪異的名字,發現的時候,也許已經跟著你半輩子了。名字其實也沒有好不好,而是適不適合,它不只是幾個英文字母拼在一起,而是你的代號。一天可能要聽上1、20回。 \n 中文名字不喜歡,也許無奈;但是英文可以自己作主。有個世界公民文化中心學員說,以往叫Judy,這名字太容易叫出口了,公司老外不管有什麼事總要她做,後來她升了主管,就改名成Catherine,音節多一點,別人喊她時,多了一個關卡,自我認同好像也變了。據說以下名字是外商企業的最愛,資料來自網路,頗有意思,供各位參考: \n ●女子名 \n 1、Ashley \n 意思是「來自木岑樹林的人」。Ashley這個名字給人的印象是,一個非常美麗的醫生或律師等高級職業婦女,品味高,道德標準也高,嬌羞但很友善。 \n 2、Jessica \n 希伯來語中的「財富」。大部分人認為Jessica是個甜美、受歡迎的女孩;也有人認為她是個美麗驕縱的富家女,還有人認為她是個難以駕馭的女強人。 \n 3、Amanda \n 來自拉丁語「愛」。Amanda表示可愛的人,人們認為她保守、美麗又纖細,甜美富有。 \n 4、Sarah \n 希伯來語中的「公主」。她給人的感覺是保守、甜美、身材不高、待人隨和,但沒有什麼大志。 \n 5、Brittany \n 在拉丁文的意思是「來自英格蘭」。這個名字給人的感覺是漂亮、纖細,有教養,為人很好,有時會耍耍小脾氣,很有自信。 \n 6、Megan \n 古英文中「偉大的」意思。Megan給人的印象是個像小精靈般的女孩,她可愛、充滿朝氣、輕快靈活、愛嬉笑。 \n 7、Jennifer \n 源自威爾斯文「純潔」的意思,近來Jennifer已變成一個受歡迎的名字。人們認為Jennifer這個名字非常適合可愛的金髮啦啦隊長,受大家歡迎,並受人喜愛。 \n 8、Nicole \n 希臘語中「勝利的人們」。人們把Nicole比作中國娃娃,意謂嬌小、美麗的年輕女孩,甜美浪漫,但容易破碎;但在那美麗、纖細的外表之內,卻帶著一股剛毅、獨立的氣質。 \n 9、Stephanie \n 同樣來自希臘語,有「皇冠」的意思。她代表了美麗、溫柔、纖細、體貼,心思細密,有一種很特殊的風味,像是時裝模特兒。 \n 10、Katherine \n 源自希臘文「純潔的」這個字。Katherine是個很普遍的名字,人們對這個名字有兩種看法:一是美麗、優雅,處於上流社會的世故者,拘謹,嚴肅,舉止合宜,一是平凡女人,友善,受歡迎,又有教養。 \n ●男子名 \n 1、Aaron \n 希伯來語「啟發」的意思。Aaron是不高但英俊的男人,誠實刻苦具有責任感,是個有效率、個性沉靜的領導者。 \n 2、Alex \n 為Alexander的簡寫。人們認為Alex是身強體健有著希臘血統的男子,聰明,和善,令人喜愛。 \n 3、Ben \n 希伯來語「兒子」的意思;所有Ben開頭名字的簡寫。Ben被描述為高大,強壯的黑髮男子,沉靜,可愛,隨和,溫柔。 \n 4、Daniel \n 希伯來語「上帝為我們的裁決者」的意思。Daniel被形容為英俊強壯的美國童子軍,喜好運動,勇敢,友善,值得信賴,聰明且隨和的人。 \n 5、Eric \n 挪威語,意為「永遠的領導者,永遠的力量」,也是Frederick的簡稱。Eric被描述為受歡迎的「斯堪地那維亞人」,有自信,聰明而且心地善良。 \n 6、Jack \n Jackson的簡稱,大部份的人認為Jack是個具威望力的人:體魄健壯,陽剛,強壯,自負,聰明。也有人認為Jack可愛,有趣,是個喜歡追求快樂的傢伙。 \n 7、Ken \n 是以Ken結尾的詞的簡稱,Ken被描繪成高挑英俊的金髮男人,受歡迎,又風趣。 \n 8、Leo \n 拉丁語中的「獅子」,為Leander,Leonard,Leopold的簡稱。大部份人認為Leo是強壯且溫和的。他是熱情的背叛者,總以一副藝術家或捍衛和平的面貌出現。 \n 9、Mark \n 拉丁語「好戰」的意思。人們認為Mark是愛好運動,非常英俊的男人,風趣且愛好自由。 \n 10、Steven \n 同Stephen。人們心目中的Steven是高壯,英俊的男子,沉靜,斯文有禮,性格和善。

回到頁首發表意見