搜尋結果

以下是含有托爾金的搜尋結果,共12

  • 《魔戒》版權開放 哈比人變霍比特

    《魔戒》版權開放 哈比人變霍比特

     「在地底洞穴中住著一位哈比人」,這突如其來的靈感,造就了20世紀最具影響力的奇幻文學作品,隨著托爾金逝世50周年,作品進入「公版」,即成為公共財,無須取得授權亦得出版,他的《魔戒》中譯本也掀起新舊版本的優劣之戰。

  • 《魔戒》作者托爾金逝世50周年 譯者解密奇幻鼻祖風格

    《魔戒》作者托爾金逝世50周年 譯者解密奇幻鼻祖風格

    被譽為現代奇幻文學鼻祖的英國作家、詩人、語言學家、教授,托爾金逝世50週年的2024年,其作品也進入不再受著作權保護期限的公共領域,成為公共財,包括《魔戒》、《霍比特人》等,今年也將陸續在台灣由不同出版社推出新譯本,以「忠於托爾金翻譯原則」為旨趣,再次在讀者面前展開托爾金筆下的「中土世界」。

  • 奇幻經典《魔戒》推繁中新譯版!朱版、鄧版、李版有什麼差異?各版本翻譯成討論熱點

    奇幻經典《魔戒》推繁中新譯版!朱版、鄧版、李版有什麼差異?各版本翻譯成討論熱點

    英國作家托爾金(J. R. R. Tolkien)的小說《魔戒》為奇幻文學界歷久彌新的經典作品,先前在臺灣最廣為流通的中譯本是由朱學恆於2001年翻譯的版本,也是最多人初次接觸到《魔戒》時所閱讀的版本。近期有出版社在集資平臺推出「繁中新譯版」集資計畫,引發話題。

  • 普丁送俄羅斯盟國領袖8枚金戒 被諷為魔戒大反派索倫

    普丁送俄羅斯盟國領袖8枚金戒 被諷為魔戒大反派索倫

    俄羅斯總統普丁(Vladimir Putin)最近送給前蘇聯國家領袖8枚金戒,但批評者將他比為魔戒三部曲中渴望權力的魔君索倫(Sauron)。

  • 堪稱史上最貴影集 亞馬遜《魔戒》明年9月上架

     亞馬遜取得版權籌製的《魔戒》(Lord of the Rings)系列影集,已完成第一季拍攝,此堪稱史上最貴的電視影集,已敲定在明年9月2日正式上架。

  • 新片「托爾金」 描述世界大戰影響魔戒的創作

    新片「托爾金」 描述世界大戰影響魔戒的創作

    彼得傑克森的魔戒電影已經廣為人知,連帶的使作者托爾金(JRR Tolkien)又重新為大眾所知,大家也好奇魔戒壯闊故事靈感來源,其實與托爾金參與過第一次世界大戰的經歷有關,今年將有托爾金的傳記電影,以戲劇的方式呈現他的生平。

  • 英讀者狂催 我們要更多金庸

    英讀者狂催 我們要更多金庸

     要怎麼把金庸武俠的精髓翻譯給不懂華文的西方人讀?《射鵰英雄傳》(Legends of the Condor Heroes)第一卷《英雄誕生》(A Hero Born)今年2月正式在英國出版,出版社形容金庸的影響力有如東方的托爾金。英國版主編保羅.恩格斯表示,「金庸小說的迷人在於他筆下的武功不只是打鬥招式,更代表了這些人物存在於世間的生活態度和意義。」

  • 纏訟多年 《魔戒》、《哈比人》版權將與華納和解

    據英國《每日電訊報》(Telegraph)報導,從2012年提出8,000萬美元(約24.38億台幣)版權訴訟至今,曾紅遍全球的著名小說《魔戒》(The Lord of the Rings)和《哈比人歷險記》(The Hobbit)版權風波,確將在已故原作者J·R·R·托爾金(J. R. R. Tolkien)律師協調下,與時代華納(Time Warner Inc.)等影業和出版商取得和解。除了改編成電影,兩部名著更被線上博彩網站作為代言,讓負責管理托爾金遺產的律師認為,此舉違反了1969年協議內的道德規範,將《魔戒》和《哈比人歷險記》用於博彩,恐怕將對粉絲和托爾金本身造成無法挽回的傷害。

  • 命運的捉弄 希特勒與安妮父親曾是同袍

    一位是近代最惡名昭彰的獨裁者、另一位是被前者加害的倖存者,《安妮日記》(Anne Frank: The Diary of a Young Girl)作者的父親奧圖(Otto Frank),在第一次世界大戰期間,和希特勒(Adolf Hitler)同為德意志帝國(Deutsches Kaiserreich)陸軍的一員,也曾並肩在慘烈的索姆河戰役(Battle of Somme)中服役戰鬥過,卻在十多年後成為敵人。

  • 傑克森放棄改編托爾金《精靈寶鑽》

    傑克森放棄改編托爾金《精靈寶鑽》

     隨著《哈比人:五軍之戰》的上映,導演彼得傑克森成功將英國作家托爾金最著名的《哈比人》與《魔戒》3部曲小說,完整搬上銀幕,彼得表示直到最近,才真正感受到一切已經結束,他傷感地說:「忽然理解到,我再也不會做自己過去13年,一直在做的事。」

  • 魔戒靈感來源 托爾金樹將遭砍除

    魔戒靈感來源 托爾金樹將遭砍除

    英國奇幻文學大師托爾金在牛津大學植物園一棵黑松樹下得到靈感,撰寫奇幻文學史詩巨作《魔戒》,但這棵215年的「托爾金樹」兩根巨大樹枝最近陸續掉落,牛津市議會和牛津大學基於安全考量決定砍樹。

  • 托爾金幸福先生 畫出給孩子的愛

    托爾金幸福先生 畫出給孩子的愛

     以《魔戒》聞名的英國奇幻大師托爾金(J. R. R. Tolkien),不僅是才華洋溢的作家,也是疼孩子的好爸爸。他曾為4個孩子寫童書,並親筆繪製插畫,其中《幸福先生》描寫「幸福先生」因買車而惹出一連串麻煩,《幸福先生》中文版現在台出版。

回到頁首發表意見