搜尋結果

以下是含有林莉菁古蘭的搜尋結果,共10

  • 走進東海岸 林莉菁見證美麗灣波瀾

    走進東海岸 林莉菁見證美麗灣波瀾

    環境保護與經濟開發的衝突,向來不曾少見,鬧得沸沸揚揚的「美麗灣渡假村爭議事件」也是如此。曾入選法國安古蘭國際漫畫節新秀獎的旅法漫畫家林莉菁,駐村於都蘭數月後,將所見所聞化為新作《Fudafudak閃閃發亮之地:Formosa環保小農奮鬥記》,以畫筆記錄下被原民視為重要的文化保存地,在面對開發案時,原民面臨經濟開發與環境保護的無奈與反抗。  旅法20年的林莉菁,長久以來仍對台灣的新聞大事保持關注,「比方說大埔案、核廢料存放蘭嶼,都可以看到地方上許多拉扯,在一方很強勢的狀態下,反對方會很辛苦,雙方的溝通也讓人看了滿難過的。我與法國出版社的總編提到了美麗灣案的新聞,他聽了很感興趣,才有了駐地創作的契機。」  藉由在台東務農的友人小青牽線,林莉菁認識了許多當地居民,更親身參與了原民部落的祭典、見證美麗灣的居民抗爭,被阿美族人喚作「Fudafudak」的杉原灣,意為「閃閃發光之地」,是阿美族人的傳統生活地域,「我不是運動參與者,也是在美麗灣爭議非常末端時,才跟著當地居民的腳步,一起在旁記錄這一切,但即使是在旁觀看,仍然能夠感受到當美麗灣度假村繼續興建時,部分當地居民的無力感。」  除了詳實的駐村生活,林莉菁也運用漫畫創作,為現實中的事件想像出另一種可能。如在參與反對美麗灣度假村興建的居民夢中,海上湧現了百步蛇、台灣黑熊、梅花鹿的身影,群起到了「Fudafudak」岸邊,吞噬了美麗灣渡假村,「這些物種存在於台灣多年,代表了台灣土地湧現的力量,我想在現實世界沒辦法解決的事情,至少能在漫畫中,以阿Q的方式為這起事件作結,其實也是滿無奈的。」  《Fudafudak閃閃發亮之地:Formosa環保小農奮鬥記》2017年於法國出版。林莉菁表示,法國為核電大國,對於書中提及蘭嶼核廢料議題,也多少能夠有所共鳴。作品中不斷出現的原住民語也是一大特色,「我在第一部作品《我的青春,我的FORMOSA》反思戒嚴時代,重新解讀歷史,而在新作中也像是第一部作品的延續,不斷地在學習、認識台灣,在東海岸了解了許多原民文化,第一次嘗試吃檳榔、手剝土豆,看到了不同種族間部落的多元性。」  畢業於台大歷史系的林莉菁,在2000年赴法國就讀法國安古蘭藝術學院漫畫組,畢業後進修於法國炮提葉動畫導演學校,曾入圍法國安古蘭漫畫節新秀獎及在俄國Boomfest漫畫節獲獎。  林莉菁於2010年自主向時任法國安古蘭漫畫節藝術總監介紹了台灣漫畫,並與多位台灣漫畫家,如已故漫畫家鄭問、陳弘耀等人,共同製作《Taiwan Comix》,將其引薦給安古蘭漫畫節亞洲事務負責人,成了台灣能夠在2012年獲邀參加安古蘭漫畫節的關鍵,並長年獲邀參展至今,更引薦多位台灣漫畫家的作品在法出版,如日安焦慮、PAM PAM LIU,目前正專注於第三本作品的創作,預計先行於法國出版

  • 台漫軟實力長征法國 安古蘭數位漫畫獎十強佔四強

    台漫軟實力長征法國 安古蘭數位漫畫獎十強佔四強

    台灣漫畫軟實力不容小覷!世界第三大漫畫節「法國安古蘭漫畫節」近年舉辦「數位漫畫比賽」(le Challenge Digital),本屆入圍十強名單今(22)日出爐,就有四位是台灣漫畫家。而「新秀獎」本屆也有兩位台灣漫畫家入圍20強,可說是近年台灣漫畫家入圍安古蘭漫畫競賽人數最多的一次,最終得獎名單將於明年1月25到28日的安古蘭漫畫節揭曉。 入圍數位漫畫比賽的四個漫畫作品中,由筆名「Linx次叔」的林錚溶所畫的《仰望》(In My Eyes),透過前後雙重視角,描述一位老人與狗的感人故事。筆名「Eli Lin」的林倩羽的《白日夢》(La rêverie),則用鮮豔色彩描繪女學生上課的胡思亂想,更讓其中的動物真的「動起來」,增添閱讀趣味。 筆名「Asta Wu」的吳雅怡的《艾默莉的最終調查報告》(Emmaries final investigation report)則是邀請讀者進入艾默莉的部落格,尋找她失蹤的線索,將其中三位關聯角色的故事以漫畫表現。 劉倩帆的《潛水》(Plongée)則描繪一位聽不見的女孩,因為裝設人工電子耳,聽到聲音的瞬間,漫畫中更讓讀者自己按下啟動按鈕,跟著女孩一起聽見窗外的鳥鳴、收音機的聲響以及人的說話聲。入圍作品已正式公布在安古蘭漫畫節官方網站上。 旅法漫畫家林莉菁表示,數位漫畫獎是安古蘭漫畫節在2015年設立的新獎項,「數位漫畫作品在法國其實比較少見,台灣近年則因為有手機漫畫、條漫的發展,對數位漫畫相對較熟悉,具有優勢。不只是漫畫家,動畫師也可以來試試看。」 本屆也是繼2015年首屆安古蘭數位漫畫比賽,台灣漫畫家力本入圍之後,再次有台灣漫畫家入圍。上一屆以《人生之輪》(La Roue)入圍新秀獎的漫畫家覃偉,本屆也和筆名「阿文」的漫畫家一同入圍新秀獎,覃偉更是首位連續兩年入圍的台灣漫畫家。 邁入第45屆的法國安古蘭漫畫節,是世界第三大的漫畫節活動,自2012年起正式設立台灣館,每年由文化部徵選台灣漫畫家代表參展,今年代表參展的漫畫家有翁瑜鴻、房瑞儀、阮光民、曾耀慶、Jimmeh Aitch黃駿、Sally等。

  • 畫出屏東風貌 送你去安古蘭

     安古蘭漫畫節首次與屏東縣府合作,將選出兩位得主參與2017安古蘭漫畫節。促成此事的旅法漫畫家林莉菁表示,這是國內首次與安古蘭合作的漫畫新秀獎,讓台灣的漫畫新人有更多機會。  林莉菁表示,參賽者只要以屏東為題材,畫1到3頁漫畫故事即可參賽,「已和安古蘭亞洲事務負責人Nicolas Finet談好合作,將提供首獎與屏東潛力新秀獎兩位得主免費台法來回機票、巴黎到安古蘭來回火車票、安古蘭漫畫節通行券和期間住宿。」  除了漫畫新秀獎,由屏東縣政府舉辦、林莉菁策畫的「屏東國際3D漫畫節」將在暑假開展,展出曾在2015安古蘭漫畫節造成轟動的法國3D繪本《小吉米海底大探險》(Jim curious)畫作,林莉菁說,「參觀親子們將戴上3D眼鏡,與小吉米一起在散發藍色螢光的海底森林漫遊,這也是該繪本在亞洲首展。」  林莉菁集結屏東縣府和台、法兩地友人,合作策畫系列活動,「期盼大家共同努力支持,將台灣漫畫品牌推向國際舞台。」  屏東漫畫新秀獎即起到5月31日截止收件,題目以屏東為題材,只要1到3頁漫畫故事即可參賽,建議以西式左翻形式作畫,並繳交數位檔案光碟與輸出影本投稿,詳情請上屏東縣文化處官方網站。

  • 屏縣府攜手法國安古蘭 2新秀前進漫畫節

    屏縣府攜手法國安古蘭 2新秀前進漫畫節

    安古蘭漫畫節首次與屏東縣政府合作,將選出兩位得主參與2017安古蘭漫畫節。促成此事的旅法漫畫家林莉菁表示,這是國內首次與安古蘭漫畫節合作的漫畫新秀獎,讓台灣的漫畫新人有更多機會。同時,屏東縣政府將在暑假期間舉辦「屏東國際3D漫畫節」,展出2015年在安古蘭漫畫節,轟動當地的法國3D繪本《小吉米海底大探險》畫展。  林莉菁表示,這是國內首次與安古蘭漫畫節合作的漫畫新秀獎,也是近年來少數送得獎者出國觀摩的競賽,參賽者只要以屏東為題材,畫1到3頁漫畫故事即可參賽。她說,「已經和安古蘭漫畫節亞洲事務負責人Nicolas Finet談好合作,將提供首獎與屏東潛力新秀獎兩位得主免費台法來回機票、巴黎到安古蘭來回火車票和安古蘭漫畫節通行券和期間住宿。」  林莉菁說,「評審方面將比照安古蘭做法,初選名單揭曉時將公布初選評審名單,頒獎典禮時再公布決選評審名單,評審將由台、歐漫畫專業人士組成,希望能讓更多苦於沒有舞台的新人有機會出國觀摩,讓漫畫新人除了參與文化部安古蘭台灣館遴選之外,多一個選擇途徑。」  除了漫畫新秀獎,由屏東縣政府舉辦、林莉菁策畫的「屏東國際3D漫畫節」將在暑假開展,展出曾在2015安古蘭漫畫節造成轟動的法國3D繪本《小吉米海底大探險》(Jim curious)畫作,林莉菁說,「參觀親子們將戴上3D眼鏡,與小吉米一起在散發藍色螢光的海底森林漫遊,這也是該繪本在亞洲首展。」  「藉由3D效果,展場將呈現特殊氛圍,與台灣其他縣市的漫畫展截然不同,期間繪本作者法國漫畫家馬提雅斯.皮卡(Mathias Picard)與多位歐陸漫畫家也會來屏東交流,是具有國際級水準的台灣、歐洲漫畫交流盛會,帶給一向熟悉日本萌派漫畫的本地民眾全新感受。」林莉菁說。  旅法漫畫家林莉菁,出生在屏東林邊,她曾代表台灣官方參與安古蘭國際漫畫節,也曾入選法國安古蘭國際漫畫節新秀獎,這次她集結屏東縣政府和台、法兩地漫畫友人,合作策畫系列活動,林莉菁說,「期盼大家共同努力支持,將台灣漫畫品牌推向國際舞台。」  屏東漫畫新秀獎即日起到5月31日截止收件,題目以屏東為題材,只要1到3頁漫畫故事即可參賽,建議作品以西式左翻形式作畫,並繳交數位檔案光碟與輸出影本投稿,詳情請上屏東縣文化處官方網站:http://goo.gl/7GmIAD。

  • 台南科大生 挑戰安古蘭漫畫節

    台南科大生 挑戰安古蘭漫畫節

    全球最大漫畫盛會、第41屆安古蘭國際漫畫節在本月30日登場。這個擁有40年悠久歷史的漫畫節,每年都吸引30多萬人參觀朝聖。而安古蘭多年來有個可愛傳統,即開展前的暖身競賽「24小時漫畫馬拉松」,號召全球好手參與。台灣今年有8位台南應用科技大學多媒體動畫系大2與大3學生參與,將挑戰24小時不睡畫漫畫。 這項活動從法國時間28日下午3點起跑,今年主題相當有趣,以大會公佈的法國插畫家波列(Sandrine Estrade Boulet)發表在Instagram的90張照片作為創作素材。波列以擅長街頭即興攝影聞名,這次發表在網上的照片,包括他本人逗趣個人照、街景、辦公室隨拍等。參與者需在24小時內上傳24張作品,今年共有400多位學生、業餘愛好者與專業漫畫家參加。 這次台南科大動畫系參賽學生,包括黃靖雅、詹雅如、陳奕誠、吳志順、陳柏毓、楊雅萱、吳則諒與曾貞源等人,他們雖年輕、參賽經驗不多,但卻有雄心壯志。 1年前,8人在多媒體動畫系老師謝珮雯號召下組成「AstudioA動畫影音工作室」,以動畫和影像作品為主,預計未來將對外接案,作為實習,並陸續參加安錫動畫展、日本動畫節等,藉著經驗累積、觀摩不同國家文化激盪創作靈感。安古蘭24小時漫畫馬拉松,則是他們的第一站。 謝珮雯說,台灣學生其實很有實力,但因國內出頭管道少,更不了解如何在不同國際舞台上曝光,因此「總認為自己是B咖,非常沒自信」。她在與友人、漫畫家林莉菁討論如何替學生開闢更多元出路時,發現安古蘭的漫畫比賽,是「動畫系學生的新藍海」,「動畫與漫畫作品看似不同,但本質相同,都需要紮實的分鏡功力」。 因此,她鼓勵學生參加安古蘭比賽,「讓他們看看除了國際安錫動畫展之外,可以努力與發光的目標」。不過,礙於經費有限,8位學生只能在台灣參賽,「希望明年能順利籌到經費,讓同學親自到安古蘭朝聖」。 這次比賽成員之一黃靖雅,偏好歐洲漫畫風格,這次打算以自己喜愛的貓咪作為主題創作。吳志順與楊雅萱則要奇幻冒險作為創作主題,畫出觸發人心的故事。吳志順喜愛歐洲的巴洛克、洛可可時期風格的作品;楊雅萱則欣賞瑞典插畫家馬蒂亞斯(Mattias Adolfsson)的繪畫風格,「線條簡雖單卻有豐沛想像力,超現實的圖在她的巧手都像是真的」。 詹雅如的風格則偏美式素寫,喜歡簡單的線條,對龍相當著迷,將設計幽默諷刺的勸世故事來比賽。陳奕誠平時就很喜愛英國漫畫家Simon Tofield的作品,希望這次借由2D的漫畫比賽,穩紮穩打,把3D動畫畫得更好,也希望有朝一日,能讓全世界看見自己的作品。

  • 林莉菁Formosa漫畫 巴黎書展獲獎

     旅法漫畫家林莉菁(見圖,中央社)自傳式作品《我的青春,我的Formosa》,回首自己在戒嚴時期的成長史,包括學校推行國語、灌輸「保密防諜」、光怪陸離選舉文化等,這本書的法文版在今年巴黎書展,被法國大巴黎區高中選為最喜歡的書之一,獲得「高中讀者文學獎」。  巴黎書展創立於一九八○年,每年吸引超過三千名作家參與,舉行五百場講座。今年巴黎書展從三月廿二至廿五日舉行,有四十五國家參展。  「高中讀者文學獎」是巴黎書展舉行的票選,找來大巴黎區高中生,票選出八本著作。這八本高中生最喜歡的作品中有三本是漫畫,林莉菁是入選的三位漫畫家之一,也是唯一亞洲獲獎者。  頒獎典禮在法國時間廿二日舉行,林莉菁致詞時,感謝在場的高中生支持,也表示,這本漫畫「是一位前任無知高中生的懺悔」。  林莉菁致詞時說,《我的青春,我的Formosa》著墨在中國陰影下的小國,那個年代大部分高中生就像她一樣,又盲又聾,「因為我們學不到國家真實的歷史,我們成了那個獨裁體制的棋子,我甚至會對街上那些抗議政府的人感到不屑。」  在《我的青春,我的Formosa》中,林莉菁將主人翁畫成頂著妹妹頭、戴厚重大眼鏡的「小丸子」模樣,回首看自己求學時經歷的各種現象。  頒獎典禮上,她也引述台灣時事,憂心民主倒退。她特別引述法國作家愛賽樂二○一○發表的《憤怒吧!》書中,呼籲法人抵抗全球當今面臨種族、階級和財富分配不公的一段話:「創作是抵抗,抵抗,是創作!」獲得高中生熱烈鼓掌。  現年四十歲的林莉菁,畢業於台大歷史系,二○○○年赴法國就讀安古蘭藝術學院漫畫組,畢業後繼續在法國炮提葉動畫導演學校進修。

  • 林莉菁反思戒嚴時期

     旅法漫畫家林莉菁在她的自傳式漫畫《我的青春、我的FORMOSA》,化身為妹妹頭、戴大眼鏡的古靈精怪女孩,回首童年經歷的戒嚴時代,高唱愛國歌曲(見圖,無限出版提供)、參加保密防諜漫畫,還因為學校推行國語文運動,鄙視阿公阿嬤聽台語歌,收看「每日一字」節目學習正確咬字。《我的青春、我的FORMOSA》去年五月在法國推出,成為巴黎高中生的推薦閱讀教材,九月將發行中文版。  「我的用功,反而讓我全盤吞食了不正確的歷史。」林莉菁談起童年,表示幼時的教育體制就像晶片般深植腦海,長大才意識到自以為熟知的歷史,都有偏見。她透過這本創作,懺悔過去、反思童年,也反省戒嚴時代,找回遭忽視或醜化的台灣歷史。  一九七三年出生的林莉菁,台大歷史系畢業,二○○○年赴法就讀安古蘭藝術學院漫畫組,畢業後在法國炮提葉動畫導演學校進修。《我的青春、我的FORMOSA》是她第一本漫畫書,中文版將以上下冊出版,副書名為「縫上新舌頭」和「惡夢醒來」。  上冊的《我的青春、我的FORMOSA》分成七章,其中「討厭日本鬼子,愛死日漫」篇章中,她描述小時候雖然深受「仇視日本」教育影響,卻對日本漫畫哆啦A夢、娛樂節目等通俗文化毫無招架能力,相當矛盾。在另一篇「保防漫畫我最行」中,則描繪自己從來都不知道匪諜長相,但以能參加「繪製保密防諜」漫畫賽為榮。還有不定時視察禁書的督學、監督思想教育的教官,都是戒嚴時期的特殊現象。

  • 漫畫家林莉菁《福爾摩沙》訴說台灣混血史

    漫畫家林莉菁《福爾摩沙》訴說台灣混血史

     旅居法國十多年的台灣漫畫家林莉菁推出第一本法文圖文書《福爾摩沙》(Formose),以自己的成長經驗出發,從小時候在屏東鄉下的生活經驗,學校推行國語文、光怪陸離的選舉文化等,加上身邊親友的生活面貌,引出台灣的歷史。法國知名書評雜誌《閱讀》(Lire)評論她的這本書「有效率地呈現台灣島複雜的歷史過往」,可以讓印象還停留在「拉法葉軍購案」的法國讀者,加深了解台灣土地混血的過往。  「我曾經歷蔣故總統經國先生過世、學校張貼『保密防諜』的年代。」林莉菁(見圖,江家華攝)說,也許許多細節已經淡忘,但對這些政治與歷史事件,家人的反應至今始終清晰地留在她的腦海。她在書中以小女孩的眼光看當年兩蔣時代的戒嚴、小時候學校內灌輸「保密防諜」觀念、台灣社會的解嚴、賄選亂象,想起來背後原來都是政權與意識型態的設計。  《福爾摩沙》中,林莉菁將自己與身邊親友都畫入書中,人物造型設計簡單,章節命名誠實又犀利。像是她有一章節直接命名為〈我以阿公阿嬤為恥〉,故事描述她小時候在學校贏得「保密防諜」演講比賽獎項,回到家見到祖父母在家中播放台語歌曲,當時受到偏頗教育觀念灌輸的她,竟然覺得阿公阿嬤低俗。還有另一個章節叫作〈日漫為友,日本為敵〉,她談到歷史課本教育日本曾經殖民統治台灣,曾經戰爭死傷,但在她成長過程中,包括她自己在內的年輕人卻十分哈日,喜歡日本漫畫與流行文化。還有一章叫作〈島嶼選舉:錢錢錢!〉,以她小時候家鄉進行選舉的開票場景,票開到一半,居然發生燈突然熄滅的舞弊行為,描繪當時的選舉亂象。  現年卅九歲的林莉菁畢業於台大歷史系,曾修讀插畫家陳璐茜的課程,畢業後從事短暫插畫創作。二○○○年赴法國就讀法國安古蘭藝術學院漫畫組,畢業後繼續在法國炮提葉動畫導演學校進修,從此踏上漫畫創作的不歸路。  林莉菁表示,創作《福爾摩沙》的構想,來自身邊的友人曾為韓國漫畫社描繪東亞歷史,她因此開始發想從自己生命史的觀點,描繪台灣歷史切片。她在繪製書籍過程也參考學者李筱峰的《二二八消失的台灣精英》,最後耗費四個月完成這本書。書完成之後,「我拿著十六頁的漫畫圖,到處尋找出版社,最後遇上曾出版南非種族議題漫畫的出版社Ca et la。」  她的作品以電影分鏡、小說式的節奏描繪漫畫,也被法國出版社喻為「圖像小說」(Le roman graphique),描述她的作品介於小說與漫畫之間的形式,由圖像強化故事的進行。  林莉菁的漫畫於二○○七年入選法國安古蘭國際漫畫節新秀獎,二○○八年作品曾於俄國Boomfest漫畫節獲獎,二○一一年她參與漫畫合輯《特別漫畫》(Special Comix)第三集,獲法國安古蘭國際漫畫節「另類漫畫獎」。「現實中,總是有很多故事很精彩。」她也曾以近來台灣國光石化、土地徵收、興建核電廠等議題,接受德國台北歌德文化中心的邀請製作發表漫畫。近來她積極參與台灣原創漫畫進軍歐洲計畫,將台灣漫畫引薦給法國安古蘭國際漫畫節。今年一月她將和台灣獨立漫畫創作團體Taiwan comix,一同參與法國安古蘭國際漫畫節,也將參與法國龐畢度中心亞洲漫畫展。

  • 老將+新秀 獨立漫畫再出輯

     台灣獨立漫畫合輯《Taiwan Comix 3》出版,號召了漫畫家包括陳弘耀、傑利小子、李隆杰、楊若笙、旅台法籍藝術家傅自華以及入圍洛桑漫畫節新人獎的葉涵,提供最新的短篇漫畫創作出版合輯。  二○一○年旅法漫畫家林莉菁向法國安古蘭漫畫節推出之前力薦台灣漫畫參展,然而對方的回應是「什麼是台灣漫畫?」林莉菁於是在短時間內火速號召台灣不同世代的漫畫創作者,出版了第一輯的《Taiwan Comix》,要讓國際人士知道台灣漫畫的樣貌。  當初,這本合輯像本正方形的目錄,總覽台灣漫畫作者,像是八○年代起冒頭的鄭問、曾正忠、陳弘耀、傑利小子、楊若笙,至九○年代崛起的張清龍,到二○○○年後發聲的新秀如月藏、固米克思、氫酸鉀、王登鈺、灰色獸、劉穎捷等人。台灣漫畫家在法國安古蘭果然受到重視,於是林莉菁、陳弘耀及李隆杰等人認真討論,讓《Taiwan Comix》成為每半年出版持續出版的獨立漫畫交流平台。  《Taiwan Comix 3》可以見到編輯更上軌道,更確立了「尋找這塊土地上的好創作者」的方向。  這次傑利小子將刻劃都會男女心情的舊作《黑白俱樂部》重新上色。李隆杰維持機車主題,在新作《踩發狂熱》發展出各種催踩油門的奇招怪式,並延續他擅長表現的台灣獨有「機車大場面」。仍就讀雲科大研究所的葉涵,作品《女孩的事》用美式復古廣告印花的風格,繪出青春肉體的美好。

  • 前進安古蘭 台漫搶一席之地

     台灣漫畫家的努力逐漸被全球看見,法國安古蘭漫畫節亞洲事務負責人芬內(Nicolas Finet),今日來台訪問,除了了解台灣漫畫發展現況之外,並與行政院新聞局和漫畫家商討二○一二年以台灣為焦點主題展區的可能性。  安古蘭漫畫節成立於一九七四年,是全球最重要的漫畫盛會,每年吸引超過四十萬漫迷前往朝聖,台灣從一九九五年起就有出版社及漫畫家前往參展,阿推、麥人杰等的作品都在此賣出國際版權。  今年年初,旅法漫畫家林莉菁及《囧男孩》動畫師王登鈺等人集結十五位台灣漫畫家作品印成《Taiwan comix》一書,包括鄭問《東周英雄傳》、曾正忠《陰間響馬》、陳弘耀《大西遊》和新生代的灰色獸、劉穎捷、王登鈺等人的作品,寄給安古蘭主辦單位,果然引起對方的興趣。  林莉菁表示,參與安古蘭漫畫節有幾種方式,一是與國內出版社一起去設攤,二是爭取正式展覽,這也是她與《Taiwan comix》等人正在努力的方向;獨立創作人也能夠自行參加同人誌比賽以及漫畫節新秀獎,爭取機會。  今年安古蘭漫畫節將獨立創作獎頒給一群來自中國的創作者,明年規劃香港為焦點主題區,台灣能否成為二○一二年全球漫迷關注的焦點,關鍵在於官方能否支持這項活動,此外台灣參賽作品能否脫離日漫風格,對國內漫畫家也是一大考驗。

回到頁首發表意見