搜尋結果

以下是含有校對的搜尋結果,共16

  • 美中首階段貿易協議 中:正在審核翻譯校對

    針對中美第一階段經貿協議進度,中國商務部發言人高峰今天表示,正在履行法律審核、翻譯校對等必要程序,並就協議簽署等後續工作密切溝通,如有進一步消息將及時發布。 \n 中國商務部今天下午舉行每週例行記者會,發言人高峰作上述表示;他還對美國總統川普日前簽署2020國防授權法案指出,其中包含多項針對中國企業的不利條款,中方對此堅決反對。 \n 高峰表示,中方認為,法案有關限制採購中國產品、加嚴對中國企業實施出口管制制裁的規定,是以國家行為干預企業正常經營活動的惡劣例證,與美方宣揚的公平、平等、自由貿易南轅北轍,破壞國際經貿秩序,危害全球產業鏈安全。 \n 他指出,中方敦促美方尊重市場化原則,摒棄政治偏見和零和博弈的陳舊觀念,摘掉有色眼鏡,停止錯誤作法,為兩國企業開展正常的經貿合作創造良好條件。 \n 高峰表示,中方將密切關注國防授權法實施過程中,對中國企業產生的影響,採取一切必要措施保護中國企業合法權益。

  • 過年追劇首選!六大「超夯日劇」讓你死守螢幕不想出門

    過年追劇首選!六大「超夯日劇」讓你死守螢幕不想出門

    2017新年開春,台灣影音平台KKTV為日劇迷送上大禮,最新日劇《四重奏》、深夜劇《Byplayers同居吧歐吉桑們》、flumpool主唱山村隆太與西內瑪麗亞主演的《不好意思,我們明天要結婚》,以及倉科加奈、三浦翔平主演的冬季劇《奪愛之冬》。此外,2016年引起「戀舞」旋風的超夯《月薪嬌妻》和石原聰美主演的《校對女王》也緊播在後,完整劇集預定從1月26日起陸續上架,讓大家日劇滿載看不完! \n松隆子睽違五年挑大樑《四重奏》!趕戲遇大雪不拼跳舞戰歌喉松隆子睽違五年主演TBS電視台冬季日劇《四重奏》,接檔2016超夯話題劇《月薪嬌妻》,找來滿島光、松田龍平與高橋一生共演,四位質、感兼具的「戲精」級演員共譜四重奏,已於1月17日晚間在日本首播,KKTV也在隔天立刻上架第一集。而主題曲由椎名林檎操刀,主角四人組成限定組合「Doughnuts Hole」合唱,劇末放送四人出演的MV片段,也有歌手身分的松隆子不拼跳舞戰歌喉,十分敬業!《四重奏》描述在四名懷抱著夢想、卻無法實現的30世代男女間,有如巧克力般苦澀甜美又帶著懸疑情節的故事。日前劇組趕拍第3集時遇上日本大風雪,四位主要演員頂著零下10度天氣在輕井澤的戶外拍攝,一度因大雪停拍,十分辛苦。不過五年沒演日劇的松隆子表示,大雪讓她們更集中精神在演出,沖繩出身的滿島光則超愛下雪,反而拍得更開心! \n六位大叔共演《Byplayers同居吧歐吉桑們》!部落客讚「2017冬劇第一名」如果六位大叔同居在一起,會是什麼光景?東京電視台找來遠藤憲一、大杉漣、田口志朗、寺島進、松重豐、光石研六位「黃金配角」級男演員,共同主演深夜劇《Byplayers同居吧歐吉桑們》,劇情描述六位個性鮮明的大叔演員為了出演中國大導演的電影,必須同住在一個屋簷下長達3個月,同居生活偶有摩擦與心結,故事再以演藝圈真實背景穿插虛擬情節,滿滿趣味。這六位被譽為「支撐起日本演藝圈」的最佳綠葉,每一位都是經常出現在日劇裡、劇迷絕對有印象的男配角,且個個演技了得,而不少劇情彷彿是真實人生寫照,讓這部深夜劇才開播1集,就被日劇部落客大讚:「是我心中2017冬季日劇的第一名!」、「光看他們六個人坐在一起就超療癒的啊!」日劇迷千萬不可錯過。 \n西內瑪麗亞為《不好意思,我們明天要結婚》濕身!激吻凡人譜主唱山村隆太日本女星西內瑪麗亞拋下遠赴美國遊學3個月行程,與Flumpool主唱山村隆太牽手主演改編自漫畫的同名日劇《不好意思,我們明天要結婚》,這不但是西內瑪麗亞首次升格當女主角,也是山村隆太跨出音樂領域的戲劇處女作,兩人表現受到劇迷矚目。從第一集的預告中能看到,西內瑪麗亞不僅有濕身淋雨的戲碼,更為搶捧花而慘跌水池,與男主角山村隆太有精采吻戲,為戲完全豁出去!KKTV將於1月25日正式上架。 \n倉科加奈主演不倫劇《奪愛之冬》,背三浦翔平偷吃大谷亮平將於1月20日首播的朝日電視台日劇《奪愛之冬》,由倉科加奈與三浦翔平挑大樑,在《月薪嬌妻》中飾演帥氣男二的大谷亮平,這次在戲中飾演倉科加奈前男友,重逢後克制不住愛火,兩人背著未婚夫與妻子偷吃,引發一段愛恨交織的不倫故事。倉科加奈接受訪問時坦言,自己很少接演這種感情複雜的戲劇,很難入戲但會盡力演出。戲裡誘惑她出軌的大谷亮平則說,這是他第一次接演被女性依賴的角色,個性中帶著外表看不出的黑暗內在,這點相當性感,與他飾演夫妻的女星水野美紀已確定懷孕,她在《奪愛之冬》片場向工作人員報喜訊,預產期在今年夏天,殺青後將開始待產、準備當媽啦! \n《月薪嬌妻》獲秋季日劇大賞三大獎!1月26日上架陪你過新年2016年由新垣結衣、星野源主演的熱門日劇《月薪嬌妻》,結局收視率大破20%,已於去年底播畢但話題熱度不減,主角群在片尾大跳「戀舞」,新垣結衣的超萌舞姿更引發全民模仿潮,連美國駐日大使都率領官員一起跳、台灣立法委員跟著學,夯度爆表。《日刊Sports》日前公布秋季日劇大賞,新垣結衣被曝身價不如《派遣女醫X》米倉涼子,卻打敗她拿下最佳女主角,出了一口氣,星野源則拿下最佳男配角、本劇強獲「最佳秋季日劇賞」,連拿三獎、超級風光。同時,《月薪嬌妻》更是KKTV會員2016年詢問度最高日劇,如今也確定將在1月26日小年夜正式上架完整劇集,所有日劇迷可以在春節期間無限回味《月薪嬌妻》!過年不小心吃太多,跟著新垣結衣跳一段「戀舞」也是不錯的運動選擇! \n踢走北川景子!《校對女王》石原聰美獲「2016日本最美臉蛋」石原聰美、菅田將暉和本田翼主演的《校對女王》確定在2月份於KKTV正式上架完整劇集,戲中石原聰美飾演嚮往成為時尚雜誌編輯部成員,過程不盡人意,成了一名讓上司頭大的校對人員。石原聰美延續《朝5晚9》人氣,不但在《校對女王》的演出受好評,更打敗連霸四年后座的北川景子,榮獲日本ORICON STYLE票選的「2016最美臉蛋女星」冠軍,首度封后,石原聰美性感、可愛又個性豪爽的魅力果然無法擋。 \n※本文版權為Styletc樂時尚所有,未經授權,不得任意轉載,違者法律追究。※

  • 看日劇學穿搭-《校對女王》石原聰美 多樣造型百變女王

    看日劇學穿搭-《校對女王》石原聰美 多樣造型百變女王

    日劇也陷入時尚戰爭,《校對女王》的石原聰美以華麗感上班穿著,對上日系樸實風格、《月薪嬌妻(逃避雖可恥但有用)》的時髦家政婦新垣結衣,讓時尚戰火持續發燒。 \n \n 隨著日劇《校對女王》的熱播,追劇風潮再起,石原聰美飾演的河野悅子在劇中的穿搭,成為矮個女爭相模仿的對象,身高只有157公分的她,劇中透過穿搭,展現完美的身材比例,誰說只有高個才能引領時尚,透過穿搭修飾身材比例,人人都是時尚女王。 \n 石原聰美劇中飾演夢想進入時尚雜誌編輯部,卻陰錯陽差跑到校對部門的女孩,她的主管對她說:「表現好的話,說不定有機會到妳想去的部門。」她因而在校對部們努力不懈,希望能夠過表現被認可。她首集就換上多款造型,豹紋、洞洞裝都登場,並活用領巾,當作包包上的裝飾或是綁在手上,劇中使用的日本品牌FRAYI.D、JILL STUART都因而順勢熱賣。 \n 造型師Ming表示:「石原聰美在劇中的打扮相當百變,比起編輯部無聊的穿搭,襯出她的時尚,其中絲巾成為最佳時尚配件,建議手邊有絲巾的女人,都可以仿效石原聰美,不管是綁成三角型、X型或是蝴蝶結都能為服飾更添亮點。」 \n 倪萱髮藝公關王紹瑛也說:「石原聰美經常變換髮型,上班時展現俐落造型,下班就隨意編髮,甚至綁起丸子頭,展現隨興感,髮帶的運用也很多元,像校對時綁上髮帶,頭髮再上捲度,表現出髮型的層次感。」

  • 石原聰美新片收視佳 又傳與山下智久熱戀

    石原聰美新片收視佳 又傳與山下智久熱戀

    日本女星石原聰美最新主演日劇《校對女王》收視好口碑佳,劇中的搶眼造型讓她瞬間成為日本年輕女性心中的時尚教主,近日又傳出她與曾合作過的傑尼斯帥哥山下智久熱戀中,數度被拍到至山下智久家中約會,高顏值組合閃瞎眾人。 \n \n片中她和對小鮮肉男星菅田將暉一見鍾情,對於個人感情觀,石原聰美表示,只要跟對方聊個天,她就能立刻知道自己會不會喜歡上對方。對此她坦言:「如果是這種『一見鍾情』的話,其實我還滿常發生的。」此外,石原聰美也期許自己能兼顧好工作跟私生活:「就算再忙,我都會努力騰出時間跟親友聯絡感情,不管是直接見面,或是透過簡訊跟手機都可以。」也難怪儘管行程滿檔,依舊能擠出空檔與山下智久甜蜜約會。 \n \n戲外石原聰美也對流行一事頗有心得。日前接受某女性情報網站專訪時,石原聰美透露自己兩、三年前就開始著迷於顯眼的大耳環,每次出國不但會事先調查哪裡可以大肆採購,還會積極向當地人詢問是否有推薦的店家。她笑說:「我目前蒐集到的大耳環,數量已經多到可以開個專賣店了。」她也在劇中秀出自己私底下的收藏品。《校對女王》在緯來日本台於週六晚間9點播岀。

  • 怎麼可能!女神石原聰美入行 都因告白被打槍

    怎麼可能!女神石原聰美入行 都因告白被打槍

    日劇人氣女星石原聰美質感絕佳,可愛、知性及女人味全都包,連戴上眼鏡都萌到翻過去,是現今超火燙的夢幻女神,奔三的她事業運不降反升,戲約、代言接不完,不只電到觀眾,也總跟同戲男星傳緋聞,因而被日媒封為「共演殺手」,而這樣無敵的她,入行卻不是因為天生麗質難自棄,竟是告白失敗的反動! \n女神石原聰美為宣傳新戲《校對女王》而作客《閒聊007》節目,即將迎接30歲生日的她,順著主題想起過去,自曝學生時代超愛慕一個學長,忍不住倒追,跟男方告白了無數次,每年情人節也都送他巧克力,沒想到在平安夜也就是自己生日當天,她送上聖誕禮物誠摯告白,卻慘遭打槍,最後學長還跟自己相當崇拜的一個學姊交往,讓她嘗到加倍苦澀的失戀滋味,石原聰美因此立志未來要變得比學姊更可愛,所以參加了選秀比賽奪得冠軍,因此出道。 \n對於未來規畫,石原聰美表示有考慮取得看護師執照,讓眾人感到意外,主持人進一步詢問原因,她則靦腆表示:「如果以後不紅了的話…」,因此想至少有個一技之長,思考層面相當實際而成熟,至於婚姻,石原聰美甜笑坦承有想過這個問題,但覺得能找到一個值得相守的夥伴,才是最重要的。 \n

  • 石原聰美、新垣結衣新戲攻台!台、日同周首播

    石原聰美、新垣結衣新戲攻台!台、日同周首播

    日星石原聰美及新垣結衣除有女神級的亮眼外型,向來是櫻花妹心中的美麗範本。近期在日本權威雜誌《日經娛樂》所公布的「日本女星影響力排行榜」中,兩人不但連續兩年擠進前五名,就連針對男性所舉辦的「想成為哪位女星的寵物」的趣味票選,也風光榮登冠亞軍,魅力男女通殺。 \n \n2人日前雙雙宣布接拍日本秋季檔新戲,一個飾演打扮超時尚,卻被迫做著樸實工作的出版社校對人員,一個則詮釋因求職不順而決定「假結婚真工作」、成為領月薪的契約老婆,另類設定引起日本網友熱烈討論。 \n \n緯來日本台此次成功讓大家兩個願望一次滿足,將先於本周六(10/8)晚間9點與日本同周首播石原聰美最新主演的《校對女王》,而新垣結衣的輕鬆喜劇《月薪嬌妻》,則安排於下周六(10/15)晚間10點接續上檔。

  • 台日鐵道觀光護照 網友當校對台鐵菜英文被抓包  people變pepple

    台日鐵道觀光護照 網友當校對台鐵菜英文被抓包 people變pepple

     台鐵平溪線今與江之島電鐵線昨天簽署締結友好鐵路協定,5月起將推出「台日鐵道觀光護照」取代目前的一日票券兌換,不過,台鐵局長周永暉昨天拿著護照封面樣本亮相後,卻引發網友熱議,因為封面上的People竟拼成「Pepple」,另外還被揪出HELLO拼成「HALLO」和Passport變「Pass port」等錯誤,網友忍不住留言說「台鐵的英文老師在哭泣」。台鐵昨晚緊急修改護照封面,並致歉。 \n 台鐵平溪線與日本江之島電鐵將從5月起將改推出有折價券的「台日鐵道觀光護照」,旅客購買一日券即可獲得護照,在兩地享有消費折扣優惠。不過,台鐵局長周永暉昨天拿出的台日觀光護照卻鬧笑話。 \n 眼尖網友揪出三大錯誤,包括將PASSPORT(護照)的PASS和PORT間隔,甚至將「People」拼成「Pepple」、HELLO寫成「HALLO」。網友直接在台鐵官方臉書「fun 台鐵」上留言,質疑「你母親知道您英文沒學好嗎?小鐵?」、『不會把上路的太魯閣號彩繪車弄成「HALLO KITTY」』,還有以上次台北車站屋頂屋瓦將乙「未」年刻成乙「末」年的烏龍,調侃是「筆順問題啦」。 \n 台鐵原本解釋,將PASSPORT寫成PASS PORT是設計考量,而在不同民族語系國家譬如德國,會將HELLO用HALLO,僅承認將People拼成「pepple」有錯誤,但晚間台鐵又重新公布修改後的護照封面,除修正「PASSPORT」和「HELLO」外,原本的「for Taiwan/Japan pepple」則改為Taiwanese和Japanese,台鐵並對先前的拼字錯誤深感歉意,表示未來圖稿將會更審慎核稿。

  • 金鐘50 入圍戰情 人物特寫-曾國城文字潔癖 校對笑話才轉Po

    金鐘50 入圍戰情 人物特寫-曾國城文字潔癖 校對笑話才轉Po

     曾國城主持的公視《一字千金》入圍金鐘綜合節目和主持人獎,他愛鑽研中文詞性,甚至有「文字潔癖」,「別人貼笑話、文章時,我會先校對整理,然後才轉貼出去。」有一篇文章說,「這實在是太『捧』了」,他立刻把錯字修正成「棒」。走火入魔,近乎有強迫症,他笑說歸功於讀世新印刷攝影科時學的「校對學」。 \n 他認為,中文好,主持能力也會強,「文字可以增加對事情的感受能力,像是『我肚子餓』變成『我的肚子有點空虛』,就會比較美麗。如果會的詞彙多,說出的話就會更豐富。」他也要求9歲兒子的中文能力,認為這是一切的根本,驕傲地說:「我兒子的字比大多數的成人都寫得好看!」 \n 他國學底子不錯,主持《一字千金》相得益彰,坦言綜藝節目主持太久,主持《一字千金》一開始很難拿捏:「談文字一個不小心就變得很枯燥;我一開始用錯力氣,刻意讓節目『好玩』,卻忽略文字嚴謹的一面。」 \n 《一字千金》製作人焦志方說,曾的「痞子」個性讓節目產生娛樂效果。「他是一個很囉唆的人,他的婆媽個性、好學、好問,剛好幫觀眾從教授問到許多文字知識。」節目明年初以繁體字為主,邀大陸等地區好手參加。

  • 挑戰史上最便宜 港女團3千8拍MV不含校對啦!

    唱片公司養歌手不容易,昨天台灣美少女團體「Popu Lady」宣布舉辦「GET OUT淘汰賽」,號召粉絲及網友投票,人氣最差的要被「裁員」,看來出片也得考量經濟成本,能省就省比較討人喜歡,香港就有新人女團FFx挑戰「業界最便宜」,用900港幣(約3800元台幣)拍新歌MV,一景到底搭配廉價服飾,字幕連歌名都key錯,眾網友看了笑翻並瘋傳,達成另類行銷,MV點閱率竟突破180萬大關。 \n闖蕩歌壇門檻這麼低,拍MV準備4張小朋友還有找!香港女團FFx推出單曲〈Sugar Baby〉已10個月有餘,上週終於在YouTube推出最新MV,沒想到立刻引發眾人的笑聲與罵聲,負評都是因為品質真的太粗糙啦!只見4名成員穿著廉價的白帶魚皮光澤緊身裙,在狹窄的布景中互撞瞎跳舞,鏡頭與布景都是一鏡到底,拉遠拉近還會失焦,每個鏡頭轉換都生硬到很前衛,但其實不能怪MV品質差,據悉,這支MV挑戰史上最便宜,製作費僅花3800元,難怪被笑比學生作品還不如。 \n最好笑的是,此曲歌名為〈Sugar Baby〉,但MV進行到副歌時,字幕竟然打成「Suger baby」,看來3800元製作費相當吃緊,絕對不含校對費用的!歌曲監製也因品質問題飽受批評,但監製解釋,這個是未完成版,因為FFx經紀人遲遲未付清款項,還擅自將未完成品公布,才會被看笑話。 \n

  • 《星星》字幕翻譯費 不到20人幣

    前一段時間、每天淩晨,大陸有萬千星迷,苦候一時半播出的南韓電視劇《來自星星的你》(以下簡稱《星》劇)中文字幕版。近日《星》劇字幕組的工作人員「爛筆頭」,揭開每人每集字幕翻譯費,分不到人民幣20元的辛酸內幕。 \n「爛筆頭」指出,台詞翻譯絕對不容拖延:「不管什麼劇,字幕組搶的就是時間,最熱的東西誰最先弄出來,品質最好,你的字幕組的關注度就會越來越高。」 \n以《星》劇來説,翻譯過程就像打仗一樣,三個小時必須出手:「南韓直播完已經差不多十點,拿到壓縮的片源後,一個小時的劇集由五個人分段翻譯。一個小時後,翻譯完畢,要把字幕嵌進去粗略校對,又是一個多小時。最後,還要將字幕過一遍,精細校對。」 \n「爛筆頭」坦言,從事字幕翻譯又累又傻,也不賺錢。以《星》劇為例,每集翻譯均由5人分段,每人均須耗費超過1小時。再加上校對、串詞的時間,由晚間10時至隔天淩晨1時之間,均不能被打擾。但每集翻譯費不過7、80元人民幣,經5人平分後,連20元都不到。

  • 台灣人在大陸-神奇字幕組

     大部分的人都知道在中國上網找電影、電視劇等影視內容非常容易,各類的視頻網站提供了來自全世界的精彩影視,就連台灣人也很習慣利用這些資源來看台灣的偶像劇、娛樂節目,解解鄉愁。 \n 眾所皆知許多的電影內容都可以在網路上找到,而這些內容往往還分為TS版、TC版、DVD版、BD版。TS版就是偷拍版,有時候電影上映隔天網路上就出現了、TC版畫質比較好一些,但聲音一般、DVD版就基本上影音完善、BD版則是高清水準。 \n 早些年中國的盜版影視內容為了搶快,常常是「TS版加上google翻譯」,畫面不但模糊,偶爾還能聽到電影院裡的笑聲、咳嗽聲,甚至還會有人影晃動,至於翻譯更是一絕,牛頭不對馬嘴,用自己的理解胡亂上字幕,完全與主角說的內容是兩回事! \n 好幾年前我坐了6個小時巴士去浙江,車上就在播放歐美院線強片,我一聽這翻譯跟字幕完全無關,翻譯者大概自己看劇情走向就胡亂編詞,這些翻譯的人我看都可以當編劇了。神奇的是,下了車很多人還在說剛剛那電影真好看! \n 近些年對於影視的字幕,更出現了令人感到驚奇的「字幕組」。什麼是字幕組?就是一群自願勞動為影片翻譯、製作字幕的人。這群人令我感到十分的不可思議。 \n 如果說是好萊塢電影、美劇,那麼我想中國不乏英語優秀的人才。日劇韓劇?好吧,也算主流,相關人才應該也不少。但是一些冷門的語種:泰國電影、印度電影、俄羅斯、越南等等。我真的非常佩服這群人,怎麼他們都能翻譯出來?! \n 如果這是一份工作便罷,關鍵是字幕組通常是「義務」的,而且現在分工的很細,可以發現影片結束時,工作人員有監製、協調、片源、翻譯、校對、二次校對、潤色、時間軸等等多道程序,這簡直已經產業化,這真是太神奇了! \n 特別是一些熱播的美劇,字幕組簡直是在跟時間賽跑,美國還在連載中,一集播完馬上取得影片,開始翻譯、校對、潤稿,還要把字幕打上去(有時候還是中英雙字幕),一連串的動作完成後,在中國的網路上出現,距離美國播完該劇還不到10小時!如此高強度的工作內容、時間壓力,竟然來自一群群「熱血」的網友,在沒有酬勞的情況下自發完成的,這真的又是一個中國式的奇蹟啊! \n 當然,這些網路上的片源往往沒有合法的授權,造成影視電影公司的損失,這也是中國一直為外界所詬病的侵權問題,日前有台灣立委公開說「PPS像是個全球影城」的一番發言就引起軒然大波,這類的播出也嚴重影響了電影票房與發展。 \n 所以這些影片的開頭一定有這樣的跑馬燈字幕:「片源來自互聯網,版權屬電影公司所有,不得公開傳播或用於商業營利行為,否則一切後果自行負擔,請自覺於下載24小時內刪除」之類的話語。 \n 好一個掩耳盜鈴!

  • 郝續解讀蔣公日記八年抗戰篇

     前行政院長郝柏村繼《蔣公日記》1945~1949篇之後,正進行《蔣公日記》八年抗戰篇解讀,總字數約20萬字,預計今年年底出版問世。 \n 費時4年,郝柏村親筆抄錄《蔣公日記》1945~1949篇達60萬字,昨天天下文化僅出版解讀部分20萬字,迴避蔣經國孫女蔣友梅所提出的侵犯著作權爭議。 \n 《蔣公日記》1945~1949篇原先共有5大冊,已印製試版一套校對,並反覆校對超過6次,其內容依據《蔣公日記》原本,郝柏村逐字逐句親筆抄錄,但這一出版計畫被橫生而出的著作權爭議打亂。 \n 為全面性的還原歷史,肯定先總統蔣公對於近代中國的貢獻,郝柏村決定繼《蔣公日記》1945-1949篇之後,再整理解讀《蔣公日記》八年抗戰篇,總字數也約20萬字,預計今年年底即可出版問世。

  • 低調多元頻繁交流遍地開花

     2010年的兩岸教育新聞,除了「陸生三法過關」和「學測申請陸校」2項比較「大條」之外,其他整體性的、大範圍的、可稱得上「事件」的兩岸教育新聞並不多;多半是校對校、領域對領域,或地區對地區的交流。 \n 不過這並不代表兩岸教育交流不多。恰好相反。事實上,正因為兩岸及國內政治情勢牽制,台灣教育界人士寧可「多做少說」以免給教育部惹麻煩;而教育部也信任教育界人士「不會亂來」。雙方高度默契下,兩岸教育界各種交流低調而頻繁,層面也相當廣泛,呈現出百花盛開的風貌。 \n 以大學為例,台灣有許多大學與大陸大學早有10幾年交情,教師互訪、論文發表、簽姐妹校不在話下;過去兩年的交換學生,以及未來的雙聯學位、師資交流等,常會先找熟悉的姐妹校合作。 \n 過去以「校對校」交流為主,近來「領域對領域」交流也愈來愈多,例如兩岸法政類、心理學、師範體系等早有固定年度論壇;去年兩岸海事類大學則在台灣海洋科技大學舉辦首度研討會。 \n 可以預見的是,未來大學合作模式會愈來愈自由,例如有結盟關係的成功大學、金門大學和廈門大學,本周宣布2011年2月起由成功大學材料系一組教授每周固定到金門大學授課,且可能「順道」去廈大上課。 \n 此種模式過去未見,成大首開先例後可能引起風潮;且目前台灣限制大陸師生來台,未來開放陸客自由行之後,兩岸大學交流有無限可能。 \n 建立關係並不容易。在官方甚少關注的技職體系,許多學校一開始可能是從「台商協會」或「同鄉會」等渠道,與對岸職校展開接觸。一位私立技術學院教務人員表示,技職體系起步較慢,但也不是毫無優勢,例如若能成立赴陸「境外專班」,為台商公司的大陸員工進修;或是台灣開放大陸專科學生來台攻讀二技,取得較高學歷,台灣技職體系的市場就無限寬廣。 \n 中小學的兩岸教育交流成果也令人驚豔,2010年有很多想像不到的領域都開始接觸,例如閩台兩地的閩南語教學、繪本教學、幼教教學等;由於台灣教學較有優勢,目前多半是大陸教師向台灣教師取經。

  • 電子發票 購物清單難校對

     電子發票開始試辦,或許電子發票真的可以減少伐木、節能省碳,不過,筆者認為電子發票不一定便民。 \n 筆者幾個月前至全聯福利中心購物,就發生二次購物多算金額的例子,所幸筆者購物都會心算購買金額,結帳後一有誤差,就可以拿著紙本發票的購物清單比對。這二次例子都是食品類,每樣食品與公開的價目單溢收二元,筆者都是一次買了好幾包,所以,立即發覺溢收款項的問題。如果改由電子發票,購物後立即離開銷售處,就無法馬上反映。 \n 再者,電子發票必須憑會員卡做為登錄工具,目前每家賣場、便利商店都有各家不同的會員卡,等於民眾每次購物,就必須攜帶不同家的會員卡,一人攜帶多卡購物,實在不方便。政府有本事推出一張整合全台賣場的電子發票卡嗎?

  • 媒合校對結姻緣 留住好老師

    媒合校對結姻緣 留住好老師

     怎樣才能留住好老師?讓他(她)在學校找到另一半就對了!大成商工創校四十年來成就了四、五十對「校對」,同校教職員戀愛、結婚比例堪稱國內之冠,就連前兩任校長也是在校內覓得終身良伴,甚至有爸媽與女兒、女婿同校結姻緣;這些「校對」孕育的大成寶寶達一百多人,校方一度還曾計畫開設幼稚園。 \n 大成商工校長陳秀娟指出,私校一直以來就是公立學校的跳板,許多好老師藉機就想跳槽,校方試了很多留人的方法,發現「成家」最有效,有了小孩,穩定性更高,多達八成老師不會走。 \n 前校長黃曙東「留人」最積極,常趁巡堂時,仔細觀察未婚老師相貌、聲音、語調,發現合適者便分頭向男、女主角展開遊說,推波助瀾,還時常舉辦聯誼活動配對遊戲,因而贏得「月老公公」的封號。 \n 最感心的是,同仁通婚,禮金可沒少,照樣送兩份。情侶吵架,黃曙東還會當和事佬調和鼎鼐。熱心積極配對,成果與辦學一樣輝煌,創校迄今,已促成四、五十對佳偶,目前有十多對校對,以及廿對另一半繼續留在學校任職。同仁戲稱「大成真是個桃花窟,要找老公、老婆來這裡就對了!」 \n 為人作媒的黃曙東,自己也在校內遇到他的真命天女─英文老師錢麗真。另一前校長李振興不遑多讓,與圖書館員黃亞菁一見鍾情,墜入愛河。 \n 最值得一提的是,李振興的女兒李瑩瑩目前是大成的人事組長,七年前也在校找到她的Mr.Right─國文老師潘生台,父母、女兒、女婿同校結姻緣,一時傳為美談。 \n 校對多,相對孕育出不少大成寶寶,初估已有一百多位。陳秀娟見許多同仁忙著接送小孩,一度還想在該校幼保科下附設幼稚園,免除同仁接送孩子的辛勞,也就近服務社區居民。籌畫期間,觀察到少子化現象愈來愈嚴重,最後只好作罷。

  • 近水樓台 從訂便當到訂終身

     近水樓台雖可先得月,但別以為辦公室戀情很方便,唯恐見光死,大成商工「校對」情路走得不輕鬆,許多人為掩飾戀情,在校裝得若無其事、甚至形同陌路,有人到了要結婚時,同仁接到喜帖,才發現對方另一半是誰,擇偶變成諜對諜。 \n 保密最到家的是會計主任莊繡如與庶務組長兼教師陳盈志,兩人因常加班而擦出火花,從彼此互訂便當,進展到一起外出吃飯,最後互訂終身。 \n 「某天突然有人牽我的手」,莊繡如回憶,感情從此加溫,常一牆之隔互通電話,與陳盈志同辦公室的同仁竟渾然不知。直到學校舉行主管出國考察,莊繡如因與文訂撞期而無法去,校長陳秀娟問原因,她才公布兩人喜訊,俏皮的她,當時還要陳秀娟要坐好,別從椅子上摔下來。 \n 校對獻殷勤不能公開,校內一板一眼,校外真情感動天的大有人在。面貌姣好的女老師楊舒欽,在修教育學分時,補校註冊組長陳漢琳每天載她到高雄師大上課,還得面對眾多情敵,同仁都不看好,沒想到苦追三年,終於抱得美人歸,跌破同事眼鏡。 \n 戀情不能曝光,就連結了婚也超低調,汽修科教師林志成與註冊組幹事姚伶怡都已經兩個孩子了,學生看到林去找老婆,竟威脅說:「哦─老師你完蛋了,我有看到你找小姐,我要告訴師母」,完全不知兩人是夫妻。

回到頁首發表意見