搜尋結果

以下是含有波隆那兒童書展的搜尋結果,共30

  • 波隆那兒童書展台灣館開幕!童繪出版秀創意

    波隆那兒童書展台灣館開幕!童繪出版秀創意

    台灣出版躍國際、童繪秀創意!2019義大利波隆那兒童書展台灣館,4月1日下午3:00舉行開幕。今年台灣館在波隆那成就非凡,除了9位插畫家入圍2019波隆那插畫展,圖書館的設計再度驚艷全場。開幕首日人潮洶湧,一早便吸引義大利官方RAI電視台到台灣館截取精彩畫面。現場除了插畫家簽名活動人氣搶搶滾,亦傳來台灣插畫家幾米入圍2019林格倫大獎,大塊文化更獲頒2019年波隆那書展年度最佳童書出版社獎,台灣館魅力延燒全場,成了各國矚目的大亮點。 \n \n開幕第一天,台灣館一早便湧入不少慕名而來的讀者,羅馬辦事處李新穎大使特別自羅馬趕來參與台灣館開幕酒會,欣見現場台灣許多優秀的作品,讚嘆之餘,亦頻頻對台灣館以「山裡的圖書館」(Taiwan! Library behind the Mountain)為主題的展館設計大力讚揚。開幕酒會國際貴賓雲集,分別來自波蘭.德國、希臘、土耳其、馬來西亞、義大利、西班牙、法國與香港等。法蘭克福書展主席Juergen Boos更盛讚台灣館美不勝收,對於動物主題展跟選書的概念感到別出心意,應該在法蘭克福會吸引更多人。 \n \n開幕首日,台灣推薦插畫家陳致元受大會之邀,在波隆那展覽中心的「插畫家補給站」(Illustrators Survival Corner),以「做一本圖畫書」為題演講也是當天活動重頭戲,現場吸引眾多來自世界各地的插畫家聆聽、交流。 \n \n目前正熱烈舉行的2019義大利波隆那童書展,大會展示出今年入選2019義大利波隆那插畫展的76位來自27個國家的插畫作品,其中最受矚目的9位台灣插畫家作品,也在其中閃耀登場,包括:陳盈秀、陳永凱(阿尼默)、江培瑜(江魚)、李允權、蔣孟芸(貓魚)、周宜賢(Ballboss)、林芸、戴語彤及鄧彧,共同串連強大的繪本能量,向國際展現台灣驚人、豐沛的童繪實力。 \n

  • 義大利波隆那兒童書展!台灣出版秀圖像創意

    義大利波隆那兒童書展!台灣出版秀圖像創意

    台灣出版躍上國際,秀創意、看能量!義大利波隆那兒童書展是全球最大的童書盛會,2019年將於4月1至4月4日舉行,今年台灣館以「山裡的圖書館Taiwan! Library behind the Mountain」為主題,敘寫台灣圖像原創的熱情、多元與開放,並推出精采插畫家陣容,邀請張蓓瑜、陳致元、吳欣芷、安哲與黃郁欽5位優秀創作者參展。此外,今年共有9位插畫家入選義大利波隆那插畫展,創歷史新高,大塊文化亦入選最佳童書出版社,台灣館將串連強大的繪本能量,向國際展現我國豐沛的圖像生命力。 \n 今年台灣館由插畫家鄒駿昇策展,以「山裡的圖書館Taiwan! Library behind the Mountain」為主題,規劃「Paradise動物主題特展」,為國際推介台灣30位優異創作者蘊含動物元素的插畫作品。展場分為「動物主題書區」、「推薦插畫家區」、「台灣精選好書區」、「數位出版品區」、「出版社專區」以及「版權洽談與活動區」等區域,展出關於台灣風土人情的特色童書繪本,計523本作品。 \n  台灣館亦推出精采的插畫家陣容,邀請5位在各自專業領域深耕多年,風格獨特並具有國際市場潛力的創作者,包括以《班雅明先生的神秘行李箱》入選「德國最美麗的書」獎項的張蓓瑜,享譽國際的陳致元、深耕插畫界30年的黃郁欽、斜槓跨界的安哲,以及多次入圍波隆那插畫展的新秀吳欣芷,於展期間舉辦講座及簽名會。 \n \n另外,今年度共有陳盈秀、陳永凱、江培瑜、李允權、蔣孟芸(貓魚)、周宜賢、林芸、戴語彤及鄧彧9位插畫家入圍義大利波隆那插畫展,文化部為支持台灣原創圖像海外推廣,特別補助入圍創作者差旅費至波隆那。另大塊文化亦傳捷報,入圍以表彰世界各地於圖書選題、專業編製與知識表現都產出優異作品的「最佳童書出版社」,總體展現出台灣堅實的插畫實力與能量。 \n  此外,書展期間亦延請曾指導4部作品榮獲拉加茲童書獎優選的法國Actes Sud藝術總監Kamy Pakdel,與台灣插畫家一對一討論作品概念和走向,期望藉由深度的對話,協助插畫家們創作銜接國際需求的出版品。 \n \n \n

  • 波隆那書展見台灣之光!鄒駿昇受邀開講「沒有文字的書」

    波隆那書展見台灣之光!鄒駿昇受邀開講「沒有文字的書」

    一本沒有文字的書《1/3》,僅用插傳達情感與精神!穿透文字訴說最原始的感動!2018年義大利波隆那兒童書展(Bologna Children's Book Fair),台灣館今年金牌插畫家鄒駿昇,3月27日應大會邀請,與美國、法國、義大利及荷蘭的頂尖創作者們一起參與設計、藝術與建築主題的童書專業論壇,全程以英文進行,顯示台灣插畫家國際化及創作實力受到重視。鄒駿昇也在論壇中談到自己以系列作品《1/3》為開端,帶領聽眾進入自己的創作世界和人生故事。 \n \n \n「國際論壇-藝術、建築與設計類童書」活動於3月27日早上10:00-13:00,在Sala Notturno, Service Centre, Wing D.舉行。這是一場以設計、藝術與建築為主題的童書專業論壇,主要講者來自美國、法國、義大利、荷蘭與台灣,活動由紐約現代藝術博物館共同發行人Charles Kim主持。 \n \n鄒駿昇可說是崛起於波隆那書展的台灣之光,不僅4次入圍波隆那插畫展,曾於2011年勇奪由SM基金會與義大波隆那童書展合辦的「SM基金會國際插畫新人獎(SM Foundation International Award for Illustration)」,2017年更獲拉加茲童書獎藝術類評審特別推薦獎,並曾策展邀請許多國外知名插畫家作品來台展出,具有相當高的國際知名度。 \n \n演講一開始,鄒駿昇便表明自己來自台灣,並表達自己創作的領域、興趣以及喜好的手法。他以系列作品《1/3》為開端,帶領聽眾進入自己的創作世界和人生故事。 \n \n鄒駿昇說,《1/3》的創作,起源於他就讀於英國皇家藝術學院時常去的咖啡廳。他記得,咖啡廳牆上有法國哲學家昂希‧列斐伏爾對空間的定義名言:「空間本身不是物件,而是物品與物品間的一系列關係(Space is not a thing but rather a set of relationships between things.)。」進而啟發他創作出《1/3》。 \n \n《1/3》是一本沒有文字的書,除了開頭的一句話「我會花三分之一的人生睡覺」,全本沒有任何語言、也沒有任何角色,鄒駿昇想描述人生三分之二以外「人們睡著」的部分。且僅透過描繪物品間的關係而呈現的作品。 \n \n鄒駿昇表示,其實《1/3》也是他自己的故事。包括童年時期的孤單、青少年時期的刻苦求學、與嚴父之間的溫暖相處,還有和家人朋友間的人際關係等等。他深信,做過什麼事,都會影響未來的自己,例如視覺藝術、平面設計等。所以在創作時,他特別注重等距的視角,且不斷追求作品中的平衡。也就是如此,很多人看鄒駿昇的作品,都會覺得很平靜、協調,他說,「這就是我偏好和希望的。」 \n \n鄒駿昇代表台灣受邀於國際論壇中全程以英文侃侃而談,證明台灣插畫家的實力不凡,受到國際肯定,更透過活動聚焦讓全球專業人士看到台灣的插畫創作的藝術性及深厚的文化意涵,為本屆波隆那書展寫下光輝的一頁。 \n

  • 創意無限!義大利波隆那兒童書展!台灣館秀30年來入選作品

    創意無限!義大利波隆那兒童書展!台灣館秀30年來入選作品

    讓世界看到台灣創意無限!2018年義大利波隆那兒童書展將於3月26至3月29日舉行,文化部今(20)日舉辦行前記者會,由文化部丁政務次長曉菁代表出席,今年台灣館以「Taiwan!Library of the Fantastic」為主題,除展現1989-2018年入選波隆那插畫展的作品群像,並推出金牌插畫家陣容,邀請幾米、鄒駿昇、陳姝里與唐唐4位優秀創作者,於展期間舉辦講座與簽名會,並與今年入選義大利波隆那插畫展的5位插畫家:林廉恩、劉旭恭、劉韻竹、安哲與吳欣芷,串連強大的繪本能量,向國際展現我國豐沛的童繪實力。 \n \n義大利波隆那兒童書展是全球最大的童書盛會,1967年起,亦同時舉辦「波隆那插畫展」,是繪本與童書出版產業絕佳的版權交流平台,今年台灣館以「Taiwan! Library of the Fantastic」為主題,為國際推介台灣美麗的童書繪本,分為「推薦插畫家專區」、「台灣精選好書區」、「數位出版品區」、「出版社專區」、「版權洽談與活動區」等區域,展出包括精選新書、漫畫及圖像小說、焦點推薦插畫家、數位出版等不同類型計37家出版社、共429本作品。 \n \n自1989年徐素霞作品《水牛與稻草人》首度入選波隆那插畫展起,台灣插畫家以多元的創意與技巧,在波隆那插畫展持續獲得肯定,迄今台灣插畫家已累積59次入選、43位插畫家入圍的輝煌紀錄。 \n \n因此,今年度台灣館特別規劃1989-2018年台灣入選波隆那插畫展作品特展,展館設計12米橫跨的綿長書牆、並以三大投影螢幕播放30年來台灣入選的優異成果,搭配100公分寬、70公分高的巨型畫冊,跨頁展示所有入選的精彩作品,以及2015-2017年獲選波隆那拉加茲童書獎的3部繪本作品,突顯台灣童書在華文出版圈的重要地位。 \n \n此外,台灣館亦推出金牌插畫家陣容,邀請4位不同類型的創作者:適值創作20週年的幾米、2017年拉加茲童書獎「藝術類」評審特別推薦獎得主鄒駿昇、產量豐厚的插畫家唐唐與新銳插畫家陳姝里,將於展期間舉辦講座及簽名會,並結合今年度義大利波隆那插畫展的5位台灣入圍創作者。 \n \n包括:二度入選的林廉恩、劉旭恭、吳欣芷,以及知名漫畫家安哲與剪紙藝術家劉韻竹。而為了支持國內創作者能藉由參與波隆那國際童書展,提昇出版品國際競爭力,台灣館設立了「國際出版品計畫」,協助台灣的童書繪本創作者與編輯推向全世界讀者,本次獲選作品為插畫家王春子的《趕快睡覺!》,他也將隨台灣館一同前往與來自全球的國際出版專業人士交流。 \n \n文化部表示,義大利波隆那兒童書展是全球插畫家的朝聖殿堂,政府將持續挹注資源,透過辦理交流、座談、版權推廣等創作者活動,拓展版權商務的實質交流,讓台灣在世界的童繪版圖擴張,達到最高參展效益。 \n

  • 感動千萬人心   日本插畫大師岩崎知弘全球最大規模原作首展在臺灣

    感動千萬人心 日本插畫大師岩崎知弘全球最大規模原作首展在臺灣

    岩崎知弘(1918-1974)為日本家喻戶曉的繪本大師,年少學習素描和油畫,十八歲開始學習書法。1956年創作的《一個人也能做到》是知弘的第一本繪本作品,1971年以《小鳥來的那一天》獲得波隆那國際兒童圖書展圖像獎,1973年更以《戰火中的孩子》獲得萊比錫國際書展銅牌獎。知弘於1974年因病過世,享年五十五歲。畫家位在東京練馬區的故居及故鄉長野縣安曇野日後成立了知弘美術館,向世人介紹她的藝術成就。 \n \n知弘成長過程經歷過二次世界大戰,體認戰火無情,因此熱愛和平,畢生都以「孩童」作為創作主題,因此有「兒童畫家」美稱。她創作不懈,持續透過報章雜誌及繪本發表插畫作品,藉由圖像向大眾傳達畫家內心對於孩童的愛與關懷,冀望「讓世界上所有的孩子,都能在和平中過著幸福的日子。」 \n \n在知弘畫作中的孩子們多置身在四季各式花卉與情境中。她的水彩畫作用色豐富且巧妙,濃淡渲染效果歸功於她融合西方水彩畫與東方傳統繪畫,巧妙運用水彩渲染及留白來表現兒童既活潑生動又柔和細膩的形象。知弘敏銳的眼光和精湛的繪畫技巧、以及深厚素描功力,加上身為人母,養育小孩的經驗,但即使沒有模特兒,她也能描繪出孩子的任何一種姿勢模樣。她甚只需拾起畫筆,浸入水中,便可悠遊紙間,傳達出小孩子皮膚Q彈柔軟的特點。她的每幅畫作都情感豐富,她曾經說過:「我畫小孩子的時候,感覺就像在描繪我自己的童年。」 因此,不論畫作裡的孩子眼眸是圓潤的、嘴角是輕閉的,表情特徵不僅動人,更能給予觀者一股溫暖撫慰和療癒感,其中蘊藏含著一股力量,讓觀畫者感受到孩子的尊嚴。 \n \n 2018年適逢岩崎知弘百年冥誕,《窗邊的小荳荳》作者,同時也是知弘美術館館長的日本國寶級演員黑柳徹子更從東京捎來她的祝福,期盼台灣觀眾能透過知弘的筆下孩童的純真姿態,感受到知弘對於孩童的深切關懷與愛,並且攜手朝向和平美好的未來邁進。本次展覽展出包含廣為人知的《窗邊小荳荳》系列插畫作品、經典童話繪本《拇指姑娘》、《戰火中的孩子》以及她生前所珍愛的物品。觀眾可近距離欣賞畫作並感受畫家對於孩子內心世界的細膩觀察。 \n \n 本展更邀請到知弘美術館副館長竹迫祐子於2月3日下午於國立歷史博物館跟大眾分享知弘如何用他的彩筆為孩子們打造充滿愛與關懷的世界。展期自2/1至4/22於歷史博物館一樓展出,每周一、除夕、以及初四閉展。更多展覽資訊請上網搜尋「童•樂-岩崎知弘經典插畫展」。 \n \n \n【展覽資訊】 \n展覽名稱:童•樂-岩崎知弘經典插畫展 \n展期:2018/02/01-04/22 (周一、與農曆除夕2/15、2/19初四閉展) \n地點:國立歷史博物館 \n主辦單位:國立歷史博物館、知弘美術館、蔚龍藝術 \n協辦單位:閣林文創、童書作家與插畫家協會臺灣分會、親子天下、國立台東大學兒童文學研究所 \n協力媒體:三立新聞網、城市美學新態度、瘋設計 \n粉絲專頁:請搜尋「童•樂-岩崎知弘經典插畫展」 \n

  • 2018波隆那兒童書展台灣館徵展開跑!多元創意耀國際

    2018波隆那兒童書展台灣館徵展開跑!多元創意耀國際

    讓台灣更多好的出版品被看見!2018義大利波隆那兒童書展將於3月26日至29日舉行。由文化部主辦、台北書展基金會承辦之台灣館,11月8日舉辦徵展說明會暨版權經驗分享會,出版界反應熱烈,尤其對於第一次參展的經驗分享、英語試譯本的重要性,版權專家都提出客觀又有趣的經驗分享,現場座無虛席,詢問度不斷,由於徵展活動至12月5日截止,書展基金會提醒今年補助計畫不少,出版社應準備趁早。 \n \n即將邁向第55屆的2018波隆那兒童書展,向來擁有全世界童書產業年度盛事的龍頭地位,每年都有超過100個以上國家、1千多家出版社參展。同時更吸引無數童書專業出版社、童書作家、插畫家、版權經紀公司、圖書館代表、書店從業者以及圖像授權與童書數位出版等相關人士齊聚一堂。 \n \n波隆那兒童書展台灣館 徵展起跑!  \n \n台北書展基金會執行長王秀銀指出,書展基金會自2006年承辦台灣館參展,邁入第13年,已有近20位插畫家受邀參展,入選波隆那插畫大獎的台灣插畫家超過40位。台灣的童書、繪本、漫畫在海外市場表現最引起國際矚目,基金會自2015年進行波隆那拉加茲獎報名補助,年年都有精采作品入圍,而拉加茲獎每年都有新增獎項類型,期望各出版社踴躍報名,藉此挖掘好作品。 \n \n由於2018年波隆那兒童書展主題國為中國,台灣館除了延續2017年「台灣繪本美術館」新風格,持續邀請藝術家鄒駿昇策劃,以美術館的概念,向全世界展示台灣童書繪本的多元與創意,藉以吸引各國參展者的目光,並積極推際市場與文化交流。 \n \n台灣館採美術館風格 多元創意精彩呈現 \n \n今年台灣館位置暫定於25館,展館面積共10個展位、160平方公尺。展館設計將以美術館概念,濃重墨綠色展牆風格,讓插畫作品以裱框形式呈現。館內分區規劃概分「插畫家創作區」、「台灣精選好書區」、「數位出版品區」、「出版社專區」、「版權洽談與活動區」及「2019台北國際書展徵展區」等區。展期並預計安排多項精彩活動,如:開幕酒會、插畫家交流活動,以及國際版權媒合會議等,以展開更多國際版權與文化的交流。 \n \n另外,基金會持續推動「國際出版品計畫」,邀請作品的創作者和編輯到波隆那,接受國際顧問的諮詢協助,找出新的國際市場出路;針對出版社版權、編輯與版權代理公司人員所推出的「版權人員參展補助計畫」,經核定最高將可獲新台幣四萬元補助;拉加茲童書獎報名費補助計畫針對參展出版社的全額補助申請,也都正如火如荼進行。 \n \n書展基金會提醒,報名期限將至12月5日截止,表格可逕上台北書展官網下載,或電洽國際組謝孟達,27671268分機108;涂文貞,分機112。另外,台灣館亦提供服務,籌組「2018義大利波隆那書展台灣參訪團」,行程公布於書展官網,報名至2018年1月15日止。 \n \n

  • 金門兩岸書展 揚州大師送畫

    金門兩岸書展 揚州大師送畫

    金門縣文化局和兩岸出版交流協會共同主辦的第3屆《文化行銷.閱讀金門》書展,今(21)日在金城國中體育館開幕,展出逾2100種1萬5000餘冊圖書和文創商品外,並邀請4位大陸木刻雕版大師與曾獲國際大獎的插畫名家林廉恩現場表演,吸引大批愛好藝文的民眾前往。 \n \n當地愛書人一致表示,金門最後1家書店已在大前年關門,雖然網路可以購書,但總有看不到實體書的缺憾,縣文化局與兩岸出版交流協會定期舉辦書展,正好可以彌補這個缺口,也落實陳福海縣長的「金門閱讀島」施政目標。 \n \n這項年度大型書展今起至27日為止,時間為每日上午9時至晚上21時,除有圖書全面75折,比前2屆更優惠的折扣外,每天並免費贈送圖書禮券給前100名入場者。 \n \n此次參展書籍均為最近3年出版的新書,同時也引進兼具實用性、趣味性的文創商品,並邀請揚州4位大陸〈非物質文化遺產〉木刻雕版大師,與民眾一起體驗古代印刷的奧妙與韻味,並發送「至聖先師」孔子和「十二生肖」雕版作品。 \n \n書展現場另也邀請曾獲得「2014美國3X3當代插畫獎」及「2015波隆那兒童插畫獎」得主林廉恩老師與讀者互動,情況熱烈!

  • 2017首爾書展!「台灣館」版權人首次進駐韓國

    2017首爾書展!「台灣館」版權人首次進駐韓國

    2017韓國首爾國際書展將於6月14至18日在首爾COEX國際展覽中心展開。由文化部指導、台北書展基金會主辦之台灣館,展出45家出版社、239本台灣原創好書,今年並首次補助版權人員參展,同時擴大台灣館的活動,除了6月15日盛大舉辦Happy Hour,大塊文化出版董事長、同時是台北書展基金會董事郝明義先生亦將於開幕的首日率先與韓國出版協會(KPA)董事SK LIU、韓國胡蘿蔔圖書版權代理公司創辦人白銀英女士舉行一場精彩演講:「如何面對中國及中國以外的世界市場──韓國與台灣的經驗以及合作的可能」,暢談台韓的合作性。 \n前進首爾書展 規劃2大專區 \n首爾國際書展自1995年起舉辦至今23屆,每年平均吸引20多個國家、350多個參展單位,參觀人數約10萬人次,展出圖書、期刊、電子等數萬種出版新品項,也是亞洲區版權交流的一大盛會。今年主辦單位邀請了17國40個重要版權人赴韓參展,不僅是各國版權人齊聚交流的絶佳平台,亦值得台灣出版業者深入交流! \n2017首爾書展台灣館面積為36平方公尺,位置為HALL A/B5。展場規劃兩大專區,精選239本台灣原創好書展出,其中「主題書區」包括「台灣生活新鮮書」41本及「童漫新鮮書」32本,皆以2016年6月至2017年5月間出版的台灣優秀原創新品為主,除外亦擴大展出2017波隆那兒童書展「台灣繪本美術館」展書共61本,延續台灣童書及繪本的耀眼光芒;「出版社專區」則有專屬的展示區及版權洽談空間,每單位各自展出12本精采代表作。 \n台灣館活動多元 精彩演講HappyHour \n今年台灣館活動多元,首爾書展開幕第一天6月14日18:00至19:00於Event Hall 2,Hall B1,請來韓國出版協會(KPA)前任國際事務主管、現任KPA董事會成員SK LIU、大塊文化出版董事長、也是台北書展基金會董事郝明義先生及韓國胡蘿蔔圖書版權公司創辦人白銀英女士,以「如何面對中國及中國以外的世界市場──韓國與台灣的經驗以及合作的可能」為題,深入與韓國出版人對談,在中國實施限韓令下,如何觀察中國出版市場、對中國以外世界市場的想像,並探討韓國和台灣的出版有沒有新的合作可能。郝明義為韓國華僑,現任大塊文化的董事長,也是台北書展基金會第一任董事長,曾促成韓國在2005年成為台北國際書展的主題國。 \n \n此外,台灣館在6月15日17:30與韓國出版協會合作,廣邀全球出版人共同舉辦一場「Happy Hour:Matchmaking with Taiwan Publishers」,歡慶開幕,以輕鬆方式介紹台韓出版社代表,並進行版權媒合;6月16日上午11:00-12:00,於Event Hall 2,Hall B1,台灣作家鄭匡宇則以「進入台灣與中國市場的策略與新媒體運用」為題,分享大陸出版實戰經驗。 \n \n定居台灣的鄭匡宇,早年以《搭訕聖經》一書打響「搭訕達人」的名號,目前是台灣少數能以中、英、日、韓四國語言遊走世界進行演講活動的主持人。鄭匡宇在大陸也出版不少暢銷書,這次演講將以他在大陸出書的實戰經驗,和讀者分享兩岸出書的眉眉角角,包括:台灣和大陸出書的差異及注意事項、如何在華人書市建立作家品牌,以及哪些科技和工具有助型塑品牌、增進銷量等。 \n \n首次補助版權人計畫 提升版權交易機會 \n隨著台韓版權交流日益頻繁,為了開拓更多合作機會,今年台灣館還新增版權人補助計畫,共計有我識出版社(廖晏婕)、光磊國際版權經紀(傅宗玉)、遠足文化(步步出版-周彥彤)、大雁文化(原點出版-邱怡慈)、積木文化(洪淑暖)等5人接受補助,將於6月13日隨行前往首爾,參與提升台灣館版權實質交易的機會,大開台灣出版的國際之門。 \n

  • 繽紛秀創意!「台灣繪本美術館」邁向2018波隆那兒童書展

    繽紛秀創意!「台灣繪本美術館」邁向2018波隆那兒童書展

    台灣繪本的美與好讓更多人知道!全球發光!2017義大利波隆那兒童書展「台灣繪本美術館」,於23日舉行展後分享會,吸引超過50位插畫家及出版同業熱烈參與,書展基金會董事郝明義表示,因為2018年波隆那書展的主題國將是中國,不論是市場及文化上皆意義不凡,「台灣繪本美術館」將持續參展並提早準備,希望綻放台灣童書插畫的燦爛光芒! \n \n「台灣繪本美術館」展後分享會,現場由策展人鄒駿昇、童書顧問柯倩華、台灣麥克出版社主編宗玉印及大前文化負責人李若蘭,上台分享今年在波隆那的寶貴經驗,內容多元,精彩動人,吸引了許多插畫界及出版業共襄盛舉,到場聆聽,包括曾獲得2015年波隆那拉加茲獎的知名插畫家孫心瑜,以及插畫家王春子、達姆、徐銘宏、陳姝里、薛慧瑩、葉懿瑩等,甚至有一位素人創作者阿嬤,不惜遠從雲林北上,希望鄒駿昇幫忙指點創作技巧。 \n \n「台灣繪本美術館」展後分享會,首先由書展基金會執行長王秀銀跟大家問好,並介紹基金會董事郝明義引言表示,今年「台灣繪本美術館」由書展基金會籌辦,誤打誤撞設立展館於波隆那書展第25館精華地段,將焦點放在出版社及插畫家,2018年將持續參展提早準備,把台灣童書跟繪本具有自由創作的優勢,及插畫家燦爛的光芒都發散出來。 \n \n郝明義強調,因為2018年波隆那書展的主題國將是中國,不論是市場及文化上的意義,明年的波隆那書展都值得期待及投入,讓世界看到一個非常不一樣面貌的台灣! \n \n「台灣繪本美術館」策展人鄒駿昇就自己的創作角度切入,分享三次波隆那插畫大獎入圍的經驗,在他的生涯發展,波隆那插畫展都扮演著很重要的角色,就如同是「美國夢」的實現,透過每次入圍參觀書展及思索方向,一直到2011年獲得波隆那國際插畫大獎的新人獎首獎後,也才開始出版第一本繪本。 \n \n至於實質的參展成果,鄒駿昇也勉勵說,創作者不論是有參展或是沒參展的,「不要太急,想要馬上就有成效!」他坦言從第一次入圍波隆那插畫展到現在是10周年,雖然陸續有出版社聯絡的機會,就像他前年去駐村,也有法國出版社有意合作,但從連絡到談成還有一段距離。 \n \n鄒駿昇也播出影片,來呈現台灣繪本美術館的臨場感。他說,雖然波隆那是一個以版權交易為主軸的書展,今年策略上希望能夠凸顯及達到台灣館「被看到」的企圖,因此以「Museum of the Fantastic」進行策畫,因為波隆那對插畫家而言是一個奇幻的舞台,而美術館的形式,強調的是認真態度,亦呈現是波隆那25館接待區的效果,而參觀者的反應,也確實達到他原先的設定目標。 \n \n童書顧問柯倩華談到「國際出版品計畫」表示,將入選的插畫家及編輯帶到波隆那書展現場,除了去看去聽各式的演講及作品,感受到專業的熱情及思考,更重要要整理及思考自己的創作是什麼?她更提出在波隆那看到的一句話「所有插畫家都是地球上的藝術資產!」勉勵插畫家不以台灣為侷限,讓創作具有國際觀點。 \n \n \n柯倩華呼籲2018年波隆那書展是3月26日,希望出版界及插畫家大家共同努力,有好的作品可以帶去國外,也希望出版社讓編輯有有更多出國學習機會,第一次嘗試這個計劃,她語重心長說:「因為如果不去探索才是真的失敗!」即使有風險也要努力去做。 \n

  • 豐沛創意驚豔全球!台灣繪本與插畫捐贈波隆那

    豐沛創意驚豔全球!台灣繪本與插畫捐贈波隆那

    台灣繪本插畫驚艷波隆那!為期4天的2017年義大利波隆那兒童書展,於4月6日閉幕。本屆台北書展基金會主辦的「台灣繪本美術館」廣受好評,並且在波隆那書展主席Elena Pasoli的引薦下,促成將全部展出書籍與畫作捐贈給波隆那當地歷史悠久的 Salaborsa公共圖書館的佳話。 \n \n這場捐贈儀式是在最後一天,當地時間4月6日早上10時舉行。「台灣繪本美術館」由書展基金會董事長趙政岷請郝明義董事代為主持捐贈儀式。郝明義與策展人鄒駿昇及柯倩華一起,共同將來自台灣18家出版社61本書籍與30位插畫家的136幅作品,正式捐贈給Salaborsa圖書館收藏,成為台灣送給波隆那最真誠的禮物。 \n \n \n一開場,基金會董事郝明義先說明這次書展基金會在29館亞洲區之外找尋新展位的經過,以及他和波隆那書展主席Elena從紐約到義大利的聯絡。郝明義表示,這次台灣的出版品和畫作能在波隆那書展以「Museum of the Fantastic」為始,最後再收藏到當地這麼有代表性的圖書館,真是最美好的安排。 \n \nSalaborsa是波隆那當地著名的公共圖書館,位於熱鬧的市中心,是極具特色深受民眾喜愛的圖書館。這次是透過書展基金會董事郝明義向波隆那書展主席Elena Pasoli引薦,再由Salaborsa公共圖書館兒童與青少年區主任Nicoletta Gramantieri,表示願意接受捐贈,並將在圖書館裡展出。 \n \n另外,郝明義也感謝書展基金會在童書專業顧問柯倩華,以及藝術家鄒駿昇的協助下,柯倩華除了給予展館內容的建議並擔任Publishers 出版社區域展出內容評選小組的召集人,鄒駿昇則擔任展館的策展人,以及插畫家Illustrators 區域展出內容評選小組的召集人。 \n \n此外,郝明義也介紹了兩個區域的特色:出版社區是展示台灣已經有出版品的插畫家作品,主要期能促成這些出版品的國際版權交易;插畫家希望引介比較多尚沒有出版品的插畫家能和國內外出版社或其他行業更多合作機會。 \n \n接下來,捐贈分三個儀式進行,此次捐贈內容,含出版社區共18家出版社的61本書籍,以及插畫家區30位畫家136幅作品。 柯倩華以幾米的《地下鐵》當作出版社區書籍的代表贈送,並解釋幾米作品的國際知名度及意義。Nicoletta Gramantieri 回答久聞幾米,也非常喜歡幾米的作品。 \n \n鄒駿昇則以李瑾倫的一幅畫作代表插畫家區的作品贈送之外,還特別指名希望單獨再送這一幅給Nicoletta Gramantieri個人。鄒駿昇說這一幅畫作的題目是「For You」,正好代表台灣這次送給波隆那的禮物。另外, 郝明義以這次設計、印製都精美的「台灣繪本美術館」目錄贈送Elena Pasoli ,並請她在結束後自己挑選一幅畫作來贈送。 \n \nElena Pasoli答謝時指出,她很高興看到書展基金會能在這個展位上建起這麼奇妙的展館,真是Museum of the Fanstic.!波隆那書展一方面是強調促成商業交易,但另一方面也一直希望溝通不同的文化。 \n \n而「台灣繪本美術館」不但兼顧了這兩個層面,加上這次的捐贈,都提醒文化交流的重要。尤其郝先生跟她提起捐贈乙事,還特別強調要捐給波隆那當地的單位。這也讓她感到很溫暖,對她們家鄉當地的重視與友誼。 \n

  • 新竹縣文化局兒童繪本主題書展 邀親子共讀

    新竹縣文化局兒童繪本主題書展 邀親子共讀

    推動親子共讀!新竹縣文化局圖書館即日起舉辦「兒童繪本主題書展」,展示在國際獲獎的作品達150本,其中來自關西鎮「十子登科」范家後裔范揚華、范揚夏所著的《午夜園丁》,也在展示之列,歡迎家長帶著孩童一起開心閱讀。 \n \n 縣長邱鏡淳表示,優良的繪本可以充實孩童的知識發展,未來將透過3D科技與《午夜園丁》等優良繪本結合,推廣到縣內小學及幼兒園,提升對美學及文學的認知。文化局長張宜真也說,期許透過創意、新穎的計畫,從嬰幼兒開始推動親子閱讀,帶動全縣閱讀風氣。 \n \n 此次的「兒童繪本主題書展」,展出國際安徒生大獎、義大利波隆那國際兒童書展、布拉迪斯國際插畫雙年展兒童評審獎、行政院新聞局推薦讀物等優良繪本,多達150本,包含《麥基先生請假的那一天》、《來自星星的我們》、《遇見維尼:全世界最有名小熊的真實故事》等,均曾獲國際獎項。 \n \n 其中與新竹縣有地緣關係的則是《午夜園丁》,創作者兄弟范揚華、范揚夏的父親范光棣來自關西鎮著名「十子登科」家族,《午夜園丁》英語版先在北美熱賣,今年由范光棣親自翻譯為中文,除了內容有意思,繪本中的圖畫藝術感十足。 \n \n 新竹縣文化局「兒童繪本主題書展」即日起至4月30日在文化局圖書館展出,詳細活動可洽文化局官網,或電洽03-5510201分機505。

  • 波隆那兒童書展 兩岸各擅勝場

    波隆那兒童書展 兩岸各擅勝場

     全球童書版權交流的重要展會——義大利波隆那兒童書展,兩岸出版業均不缺席,台灣館由文化部主辦、元素人創意出版公司承辦,今年以「台灣無限!TAIWAN∞!」為主題,展現台灣童書繪本的多元風貌;大陸則是圍繞「愛與生命」、「成長與夢想」等主題,作為版權輸出主題內容。 \n 有鑑於全球出版業尤其童書出版,不再只專注於紙本更以IP的概念多元開發繪本的可能性,今年台灣館以Taiwan最後三個字母的同音字ONE為發想,將「一」的概念衍生為「一生萬物,萬物歸一」,將TAIWAN與無限符號「∞」融合,著眼童書繪本結合圖像及故事的跨領域、跨媒材的運用潛能。 \n 交響樂動畫搭配故事 \n 發揮繪本「一源多用」的衍生形式,今年台灣館除了出版品,也展示了繪本作家陳致元充滿童趣圖案的MIT野餐墊;賴馬作品所開發出的多項桌遊產品;唐唐的《短耳兔》系列童書中,短耳兔和小象莎莎的立體雕塑;如果兒童劇團的《如果兒童劇團:DIY立體故事劇場》結合了繪本、兒童劇DVD及立體手作劇場組等,各種不同的繪本形式。 \n 波隆那當地時間4月3日台灣館開幕現場,則首映了改編自繪本作家林小杯於2015年獲豐子愷圖畫書的首獎作品《喀噠喀噠喀噠》,該作品為國家交響樂團(NSO)改編製作的「永遠的童話」系列,由作曲家陳廷銓作曲改編為交響樂動畫,現場並搭配林小杯說故事,觀眾雖多半不能理解中文述說的故事,但隨著畫面和音樂仍能理解而發出會心一笑,氣氛溫馨。此外,展現繪本的跨界詮釋,展館亦放映《神探狗汪汪》、《爸爸的紅雨傘》等改編動畫。 \n 明年以中國為主賓國 \n 中國館今年則共有35家出版單位參展,並舉辦「中國優秀兒童圖書插畫展」,共展出71幅作品。針對圖書輸出,則鎖定父愛、母愛、成長議題作為主推內容,中國版協少讀工委主任李學謙指出,這一類的議題無國界,易產生共鳴,故以《爸爸別怕》、《媽媽的油紙傘》、《年和男孩兒》等作為強打書。展會期間,亦將舉辦「中國圖畫書與世界的交融」等交流討論會。 \n 明年的波隆那童書展,將以中國為主賓國,而大陸近年童書繪本質量亦頗有提升,屢次在國際上獲獎,如郁蓉的《雲朵一樣的八哥》、黑眯的《辮子》先後獲布拉迪斯國際插畫雙年展金蘋果獎;台灣則自1989年迄今,共計有45位插畫家,從每年3000名角逐者中脫穎而出,入選波隆那插畫展,今年亦有鄧彧及吳睿哲2位創作者入選。華人原創童書繪本正在競爭激烈的國內外市場中,搶攻出一席之地。

  • 波隆納兒童書展  台灣能量無限

    波隆納兒童書展 台灣能量無限

    讓世界看見台灣童書繪本的無限能量,「2017年義大利波隆納兒童書展」台灣館於當地時間3日舉行開幕酒會。 \n 「2017年義大利波隆納兒童書展」今年計有來自全世界39個國家、千餘家出版社參展。台灣以「台灣無限」(TAIWAN∞)為主題參展,展現台灣童書的多元形式。 台灣館於書展首日由駐義大利代理代表謝俊得主持開幕酒會,與各國出版專業人士交流。 \n 謝俊得致詞表示,台灣參加波隆那兒童書展可追溯到1989年,迄今近30年從未缺席這項國際文化界盛會,參加的規模甚至逐年擴大。 \n 開幕典禮並安排插畫家林小杯,在國家交響樂團單簧管及低音管的伴奏下朗讀作品「喀噠喀噠喀噠」,以及插畫家賴馬以動畫介紹個人作品,極富創意及溫馨的呈現。 \n 謝俊得表示,從台灣童書繪本去年高居暢銷書排行榜可知,台灣不僅僅是科技島,更是名符其實的美麗文化寶島,期盼越來越多創作者投入童書繪本,明年有更多台灣出版社參加波隆那兒童書展。1060405 \n

  • 插畫家賴馬父愛湧現 繪本作品前進波隆那兒童書展

    插畫家賴馬父愛湧現 繪本作品前進波隆那兒童書展

    義大利波隆那兒童書展台灣館將於4月3日至6日舉行,其中二度參展的台灣插畫家賴馬(本名:賴建名)也將帶著代表作《勇敢的小火車》、《愛哭公主》等作品前往參展。今(27)日記者會上,育有三子的他,談起作品湧現父愛,滿臉笑容表示,「這些作品都是為我的孩子創作,也是為我內心的小孩而作。」 \n \n 上回參展是7年前,賴馬表示,家庭生活令他甘之如飴,他從和孩子互動的過程中找到許多創作題材,像是廣受歡迎的情緒三部曲《愛哭公主》、《愛生氣的王子》、《勇敢小火車》,都是和小兒子、小女兒相處的過程中所創作的故事,「我們一家人都很膽小,又怕黑,然後小女兒愛哭、小兒子愛生氣,我完成前面兩部曲之後,才又創作《勇敢小火車》,這三本繪本是想告訴所有的孩子們,不要哭、不要生氣,要勇敢才可以真正解決事情。」 \n \n 賴馬現年49歲,畢業於協和商工美術科,繪圖一直是從小拿手的事情,他曾任職《兒童日報》,擔任美術編輯,專為兒童文學、故事繪製插圖,也創作四格漫畫。1995年作品《我變成一隻噴火龍了!》獲得國語日報兒童文學牧笛獎首獎,隔年出版後正式出道,從此不曾離開過繪本創作。 \n \n 賴馬的作品繽紛多彩,線條活潑生動,多以擬人化的動物為主角,故事情節則具有幽默感。他表示,有了孩子後,再也不能像過去一樣有完整的時間畫圖,「以前的我可以好好坐下來,泡一杯茶,慢慢進入狀況,一畫兩個小時,現在因為有孩子的關係,時間被切割得很零碎,只能用10分鐘、5分鐘的空檔快速畫畫,所以電腦的小畫家就是我的好幫手,方便又快速。」 \n \n 賴馬說,現在他的小孩分別是小學四年級、一年級和4歲,仍然會圍繞著他,聽他說床邊故事,「我的創作內容就是帶三個小孩的奶爸經驗談,每個孩子在每個階段都會顯現不同的個性,過了就不再有,我把這些珍貴的生活情節畫下來,也和所有的父母親、小朋友們共享。」

  • 波隆那書展 台灣館童書繪本多元運用

    第54屆義大利波隆那兒童書展4月舉行,本屆台灣館由文化部主辦,今年參展主題訂為「台灣無限」,著眼童書繪本的多元運用,呈現台灣童繪實力。 \n 為期4天的第54屆波隆那兒童書展,4月3日至6日在義大利波隆舉行,台北書展基金會自費前進吸睛度最高的歐美區,打造「台灣繪本美術館」,展出台灣插畫家作品,呈現童繪實力,文化部也繼續在亞洲區打造「台灣館」,並以「台灣無限」為主題,展現繪本的多元形式。 \n 2017年台灣館將以「台灣無限」(TAIWAN∞)為主題,展現台灣原創圖像創作轉換成不同形式產品,讓全世界看見台灣童書繪本的無限能量。 \n 從1989年至2017年,台灣共有43位插畫家入選波隆那插畫展,今年波隆那插畫展屆滿50年,台灣館將展示這些插畫家近5年的新書,而這些新書也同步於國內展出,邀請讀者一同探掘插畫家的風格與藝術理念。 \n 文化部所設置的台灣館,呼應書展主題,著重於目前童書產業界的多元呈現。文化部人文出版司副司長鄧美容表示,兒童繪本一直是台灣出版品的主力,這次台灣館將著眼童書繪本結合圖像與故事的跨領域、跨媒材的運用潛能。 \n 開幕當天台灣館將首映國家交響樂團(NSO)改編製作、作曲家陳廷銓創作的交響樂動畫「喀噠喀噠喀噠」,動畫改編自繪本作家林小杯同名作品,首映時林小杯擔任說書人,並由NSO團員以單簧管與低音管現場演奏,鄧美容說,將以聽覺與視覺展現台灣繪本的創作能量。 \n 台灣館也邀請繪本作家賴馬以「從噴火龍到勇敢小火車」為題,暢談如何從一個全職奶爸、變成盤據暢銷排行榜插畫家的創作之路。1060327 \n

  • 兩插畫家入選波隆那 隨「台灣繪本美術館」赴義參展

    兩插畫家入選波隆那 隨「台灣繪本美術館」赴義參展

     過去連年承辦義大利波隆那書展台灣館的台北書展基金會,今年雖然沒有代表政府參展,但仍以自費方式,改以「台灣繪本美術館」名義參加。入選2017波隆那書展兒童插畫展的兩位插畫家鄧彧和吳睿哲,將和今年以《禮物》一書獲得波隆那書展拉加茲童書獎的策展人藝術家鄒駿昇一同赴義大利參展。 \n \n 有趣的是,鄧彧和吳睿哲其實都不是童書繪本創作者,今年也都是第一次投稿波隆納插畫展就入選。31歲的鄧彧入選的作品《回家 Way Back Home》,源自於以台北為主題的公益計畫合作案,承襲她一慣運用平面色塊的插畫風格,紀錄台北生活中的小事。 \n \n 鄧彧畢業於台灣藝術大學古蹟修復系,目前自己成立設計工作室,並著有《紙上行旅的移動風景》,「我很喜歡插畫家川貝母的作品,創作上也有受到他的影響。」她表示自己的作品不會只是插畫,還會結合平面設計的思維來創作。 \n \n 24歲的吳睿哲入圍的作品《牧羊人說再見》,原本則是為詩人徐佩芬的詩集《在黑洞中我看見自己的眼睛》的插畫作品。「每一幅畫都有對應到的詩作,《牧羊人說再見》選擇了其中的五張來投稿。」 \n \n 「我從小就喜歡看繪本。大學原本念商業設計,兩年前左右開始決定專心畫插畫。」吳睿哲的插畫作品多以拼貼、複合媒材的方式創作,「我很喜歡義大利插畫家碧翠絲·阿雷馬娜(Beatrice Alemagna),像是她的《巴黎的獅子》。她也是多用複合媒材,我看了她的作品之後發現這是我想創作的方向。」 \n \n 此次規劃「台灣繪本美術館」的台北書展基金會董事郝明義表示,今年仍以自費方式參展,一方面是為了傳承過去的經驗,另一方面也是為了試圖找到新的突破。「其實並沒有『鬧雙胞』的問題。我們為了避免和位於29館亞洲館的『台灣館』混淆,也和主辦方爭取到25館歐美館的場地。」 \n \n 擔任策展人的鄒駿昇表示,在大型歐美童書出版社環伺的歐美館設攤,其實壓力很大。「我們決定要用辦『主題國』的精神參展,於是設計靈感來自美術館,呈現有如畫廊的氣氛。」

  • 台灣繪本美術館  前進波隆那書展

    台灣繪本美術館 前進波隆那書展

    2017義大利波隆那兒童書展4月3日開跑,台灣創作者表現亮眼,插畫家鄧彧與吳睿哲自4000人報名中脫穎而出,台北書展基金會也打造「台灣繪本美術館」,前進波隆那書展。 \n 2017義大利波隆那兒童書展(Bologna Children'sBook Fair)將在4月3日至6日舉行。該展創設「拉加茲童書獎」至今已有52年歷史,用以獎勵世界各地優質的童書與繪本。 \n 台北書展基金會自2006年參展以來,今年在文化部協辦下,首度打造「台灣繪本美術館」,為此次前進波隆那一大特色,以「站上歐美舞台中央」為目標,精選台灣童書及繪本展出,增加台灣創作者能見度,創造作品版權銷售的可能。 \n 本屆台灣創作者表現亮眼,藝術家鄒駿昇以「禮物」榮獲今年拉加茲童書獎藝術類評審特別推薦獎,並受基金會之邀,為「台灣繪本美術館」擔任策展人;插畫家鄧彧、吳睿哲從4000人報名中脫穎而出,其各自作品「回家」、「牧羊人說再見」將於波隆那童書展插畫展展出。1060321 \n

  • 孫心瑜細繪旅途人生!台灣創作力驚艷墨西哥書展

    孫心瑜細繪旅途人生!台灣創作力驚艷墨西哥書展

    福爾摩沙的美麗!台灣女孩孫心瑜用心走過、用彩筆記錄,下一本本繪本!旅人繪本作家孫心瑜讓我們再次看到不一樣的台灣!2016年墨西哥瓜達拉哈拉書展台灣館焦點作家孫心瑜,讓台灣的創作能量驚艷墨西哥! \n \n台北書展基金會11月26號與出版《午後》的當地出版社La Cifra Editorial合作,請孫心瑜在Impronta Casa Editors給與當地具備潛力的年輕插畫創作者們指導。同時當天在同地點二樓舉辦孫心瑜作品《午後》西文版新書發表會暨簽名會。 \n \n四位年輕創作者在書香、咖啡香、古老印刷機與鉛字的圍繞下,向孫心瑜展示他們的作品,內容包含馬奎斯名作「百年孤寂」與墨西哥傳統故事及衍生創作、繪本編排製作等。年輕創作並希望在2015年以作品《北京遊》,榮獲波隆那兒童書展拉加茲童書獎「Non Fiction」佳作的孫心瑜能夠給予意見,孫心瑜不只不吝給予這些創作者建議,也回饋自身的創作經驗,鼓勵年輕創作者持續創作。 \n \n \n11月27號下午,瓜達拉哈拉書展大會在希爾頓飯店舉辦插畫家論壇,大會主席親自開場並請孫心瑜進行首場演講,與會場百多位國際讀者、版權人士暢談「無字繪本的創意」。講述內容從她自小對水彩的熱愛起始,當簡報展演她創作中前期嫻熟獨特的水彩與設計郵票作品時,台下觀眾都發出驚呼,現場參與氣氛愉快而熱烈。 \n \n孫心瑜的繪本作品不僅紀錄旅途,也延伸包容了個人生命與地域歷史,比如作品《香港遊》中,她巧妙安排了香港女孩與英國男孩的相遇,不使用繁複的語彙,卻能呈現出香港特別的殖民過往。面對與自身息息相關的台灣歷史背景,她感性地融入自身與家庭的真實情感,讓無字繪本也能擁有豐沛的情緒能量。對於現場西語系的觀眾來說,孫心瑜細細描繪的不只是東方創作觀點,也融入了海洋另一端複雜的歷史脈絡。 \n \n \n第三十屆瓜達拉哈拉書展大會在11月28號也同時舉行插畫家晚宴,邀請孫心瑜參加。晚宴現場聚集本屆瓜達拉哈拉書展重要插畫家,餐宴並不指定席位,讓所有與宴者能自由挑選座位,與想對談的插畫家進行交流。 \n \n \n即使來自世界各地的插畫家母語並不相同,但繪畫創作不受國界與語言限制;孫心瑜透過她的作品,與現場不同國家的創作者以繪畫的語言和筆觸進行溝通。把此行帶到墨西哥的創作交流,延展到世界各地,也替這次瓜達拉哈拉書展之行畫下完美句點。 \n

  • 搶在川普築牆前!台灣女孩孫心瑜要用童趣繪本征服墨西哥

    搶在川普築牆前!台灣女孩孫心瑜要用童趣繪本征服墨西哥

    用文化發揮影響力比「阻絕」更有用?2016美國總統大選由「狂人」川普(Donald Trump)破天荒當選,話說川普在競選前的政見之一,就是要在美墨邊境築牆阻止非法移民,其築牆費用還要「墨西哥百分之百買單」。如今川普當選,這「美墨長城世界八大奇蹟」說不定會成真? \n \n趕在川普築牆前,台北國際書展要先用「文化」征服墨西哥人的心!今年墨西哥瓜達拉哈拉書展將在11/26起展開,台北書展基金會特別邀請八十家出版社共436本書前去設展,其中今年台灣館焦點作家孫心瑜是國際知名的繪本創作者,這個台灣女孩以簡單線條、鮮豔色彩創作繪本訴說台灣美麗城市、旅行世界的點點滴滴,用可愛卻深藏哲理的「文化能量」讓世界知道台灣的真善美! \n \n墨西哥瓜達拉哈拉書展(Guadalajara International Book Fair)為西語系最大國際書展,也是世界第2大書展,迄今已辦理30屆,今年將於11月26日至12月4日熱鬧展開。文化部於2013年首度參展,延續以「DESCUBRA TAIWÁN(發現台灣)」為主題,主打童書繪本及華語教學,台灣館今年鄰近英、法、德、韓等出版能量發達之國家,為館內重點展區,顯示台灣受到國際出版市場高度關注。 \n \n今年台灣館邀請到國際知名繪本創作者孫心瑜擔任焦點作家,喜歡旅遊的孫心瑜曾繪製備受好評的《香港遊》、《北京遊》等,另有以探訪台灣歷史發展起點的《台南遊》,從西拉雅小女孩與現代小男孩展開一趟穿越古今之旅,透過細緻的筆觸和畫感旅更描繪出台南獨有的歷史性與多元文化。 \n \n這次台灣館巧妙運用孫心瑜創作元素,以其作品《午後》的腳踏車帶領參觀群眾體驗單車遊台灣。孫心瑜被國際發現的起點,始於2015年《北京遊》榮獲波隆那兒童書展拉加茲童書獎「Non Fiction」佳作,為台灣首位獲得該項肯定的繪本作家。 \n \n同年孫心瑜作品被帶到瓜達拉哈拉書展展示,在會場備受關注,展後《午後》一書立即售出墨西哥版權,11月中已於墨西哥出版!今年瓜達拉哈拉書展大會也特別在希爾頓飯店的講座沙龍區為孫心瑜舉辦【無字繪本的創意(The Ideal of Textless Picture Book)】演講活動,透過現場與參與群眾即時交流,分享其創作能量與想法。 \n \n \n墨西哥瓜達拉哈拉書展去年參觀人數高達79萬人次,是拉丁美洲年度最重要的出版盛會,也是台灣出版界分享新書、開拓市場的絕佳時機。今年文化部共邀集80家出版社共計436本原創作品參展,館內豐富的主題書區包括童書漫畫、推薦與得獎書籍、台灣特色好書、華語學習、插畫家與出版社專區,讓參訪貴賓與群眾能零時差探索台灣。 \n \n文化部表示,為提升台灣館展出期間的版權實質交易機會,文化部今年持續透過出版社版權計畫,補助大前文化及聯經出版2名專業版權人員共同前往瓜達拉哈拉書展推廣台灣圖書,並於台灣館內邀請多國國際版權人士到現場與台灣出版社面對面交流。 \n \n針對週末與星光夜將蜂擁而至的一般參觀群眾,台灣館也精心設計DIY區進行「著色台灣」和「寫字DIY」兩項特別體驗活動;現場將有自孫心瑜尚未出版的作品《六都遊》中,精選出的高雄美濃紙傘、台南孔廟、北海岸女王頭等圖案製成著色卡片,大家能將自己想像中的台灣景點色彩盡情揮灑於紙上! \n \n因應近幾年蔚成風潮的「中文熱」,館內特意規劃區域,布置童心十足的黑板,讓國際參觀群眾臨摹對他們而言像是圖畫般的中文字,不只有趣,也能藉此更深入了解台灣文化與繁體字之美。 \n \n \n台灣出版品多元豐盛,人才輩出。文化部和台北國際書展也希望能藉此機會,協助更多台灣創作者,推廣作品走向西語世界。今年台灣館開幕酒會訂於11月28日下午4:00舉辦,敬邀大家共襄盛舉,輕鬆自在的在台灣館內漫遊,享受台灣風情、感受台灣出版品的魅力。 \n \n \n \n \n

  • 波隆那兒童書展飄台味 蔡兆倫《看不見》受讚譽

    波隆那兒童書展飄台味 蔡兆倫《看不見》受讚譽

    義大利波隆那兒童書展台灣館4日熱鬧開幕,插畫家蔡兆倫今年得到拉加茲童書獎特殊主題佳作大放異彩,不少貴賓參加台灣館開幕酒會時盛讚蔡兆倫,包括拉加茲童書獎評審之一的法國讀書周刊《Livres Hebdo》專欄記者Claude Combet說,《看不見》一書有一幕揣摩盲人在黑暗中穿鞋的畫面,白色的鞋子表現細節讓評審大受感動,覺得作者情感細膩,反映常人不以為意的小事其實對盲人的日常生活很重要。特殊主題類首獎得主童書作家Gusti也特地前來致意,因為自己的孩子有唐氏症而寫下得首獎的這本書,他也想親自和關注盲人的蔡兆倫道喜。 \n \n波隆那兒童書展主辦拉加茲童書獎邁入第51年,已經是國際間肯定童書編輯的重要獎項。該獎除了常設的故事類(Fiction)、知識類(Non-Fiction)、新興童書出版地區作品獎(New Horizon)、新秀獎(First Works)外,每年增設一個特別主題獎,鼓勵深入探討這個主題的童書創作。今年的主題為「Disability」,探討孩童面對的障礙、無力、無能等問題。 \n \n台灣格林文化出版社發行人郝廣才也稱讚《看不見》這本書的概念完整,具備創意,而且編輯得非常好。開展首日,《看不見》已成為台灣館版權諮詢率最高的書,不少國際出版社都來洽詢,並索取小兵出版社精心製作的英文譯本,配合文化部「Books From Taiwan」的版權推廣計畫,希望能在後續版權銷售看到好成績。今年入選波隆那兒童插畫展的台灣年輕插畫新秀九子的《亞斯的國王新衣》也獲得好評,不少國際出版社表示喜歡這本書的插畫風格與主題,還有泰國版權代理慕名而來,詢問是否能獨家代理此書。 \n \n台灣館連續17年皆有插畫家入選波隆那兒童書展插畫展,今年更創歷史新高,在77位入選插畫家中就佔了7位,比例達11%。近年韓國鼓勵插畫家踴躍報名波隆那插畫展,每年都是亞洲國家中入選插畫家最多的國家,今年台灣超越韓國入選的6位插畫家,韓國出版協會認為台灣插畫家實力不可小覷。出版幾米作品的西班牙BARBARA出版社,也盛讚台灣有許多極具才情的創作者。 \n \n義大利波隆那書展執行長Roberta Chinni對台灣入選7位插畫家感到興奮與超級肯定,她認為波隆那兒童書展的目的就是建立這樣的平台,讓插畫家能夠有一塊互相交流並受到鼓勵甚至出版作品的機會。 \n \n台灣館今年首度設置HTC VIVE和墨策國際合作,以幾米新繪本《我的世界都是你》為背景,融入VR繪本虛擬實驗的體驗室,參觀者只要在體驗室戴上特殊眼鏡,就能和幾米繪本中的人物互動。因為幾米在國際有高知名度,參加台灣館開幕的貴賓對體驗室興趣濃厚,紛紛排隊親身體驗。Roberta Chinni嘗試後連續說了三次「太棒了!」墨西哥瓜達拉哈拉書展執行長Marisol Schulz認為,幾米作品透過VR科技的表現將「體驗」這個名詞賦予了全新的意義。 \n \n連續四度入選波隆那兒童書展插畫展的台灣插畫家鄒駿昇今年也重訪波隆那,他於2011年因為榮獲西班牙SM基金會與波隆那兒童書展合辦的第二屆國際插畫大獎而獲得出版機會。鄒駿昇再訪波隆那兒童書展,SM基金會抱持著歡迎大獎得主的喜悅,不僅邀請鄒駿昇和其他屆得主共同在書展中國際書店舉辦簽書會,並邀約他於7日下午5點至SM基金會在波隆那美術學院規劃的插畫大師班課程演講。這也是台灣館參與波隆那兒童書展逾十年,鼓勵與耕耘台灣插畫家創作與版權交流的國際合作美麗花朵。 \n \n波隆那兒童書展主辦單位並宣布,因全球開始重視農業、營養、飲食等議題,除2015年拉加茲童書獎曾以「書和種子」作為特殊主題外,2017年開始得到企業贊助增設「書和種子童書獎」。明年主辦單位也和瓜達拉哈拉書展、墨西哥插畫協會、墨西哥SM基金會出版社合作,將把「伊比利美洲插畫展」巡迴至波隆那兒童書展展出。

回到頁首發表意見