搜尋結果

以下是含有波隆那的搜尋結果,共67

  • 台灣繪本驚艷波隆那 波隆那書展執行長讚台灣創意

    台灣繪本驚艷波隆那 波隆那書展執行長讚台灣創意

    義大利波隆那兒童書展日前落幕,今年台灣創作者共奪3項大獎,文化部指出,這創下台灣自1988年開始參賽以來的最佳成績。波隆那書展執行長帕索利(Elena Pasoli,暫譯)則應台北書展基金會之邀,線上分享對台灣童書繪本的觀察,大讚台灣自參展以來,向來都備受期待,「波隆那書展的獎項類別不少,而台灣創意登上了每個殿堂」

  • 反覆與自我對話 新科波隆那大獎得主卓霈欣:創作是溝通的方式

    反覆與自我對話 新科波隆那大獎得主卓霈欣:創作是溝通的方式

    藝術家卓霈欣今年甫以短篇漫畫《樹冠羞避》獲波隆那SM插畫家大獎,除明年將於波隆那書展舉辦個展外,也即將開始準備與西班牙SM基金會推出合作繪本,「以往不論在個人創作或工作作品上,我很喜歡實驗視覺敘事的可能性,希望能將此帶到繪本創作中,並創作出滿意的作品。」 卓霈欣創作領域橫跨插畫、動畫及漫畫,對她而言,創作就是一種溝通方式,「與自己溝通也與觀者對話。我的個人創作常常是來自個人的經驗與情緒,創作的根本是好好的照顧情緒,不論是好的壞的。」在反覆與自我對話、察覺自身內在感受的過程,也如一種自我治療。 《樹冠羞避》就是卓霈欣藉自然現象體現內在細膩情感的作品,描述獨居於室的女孩,從窗戶窺見戶外樹木「樹冠羞避」的現象。女孩如卓霈欣化身,疫情爆發之際,她居住於德國柏林,扣去外出採買時間,與外界的連結僅有房內一扇窗,看著春夏為市容帶來花草生機,加上疫情蔓延,讓她聯想到樹冠羞避的特性,提筆畫下人人與樹木般、須保持距離的「新常態」。 卓霈欣表示,即便大家有著各自不同的生命經歷,但某些時刻大眾感受到的情緒可能是相似的。而我們的文化往往不會主動討論或外顯個人情緒,以至於很多時候人們將情緒放一邊,久了就忘了,「我不敢說觀者能從我的作品中獲得甚麼,但或許想起來的感受,可能會讓觀者開始與自我的對話,這對我來說就很有意義。」 波隆那書展評審指出,卓霈欣在《樹冠羞避》傳達內在與深入的親暱情緒。卓霈欣說,自己一直以來的理念,就是希望能以隱諱的視覺語言傳達細膩的情緒質地,評審的評語,對她非常具有意義。自得獎後收到來自各方的祝賀,感謝之餘,她也表示,「收到觀眾的想法與心得,真的是非常有力量並支持我更努力創作的一件事。」

  • 卓霈欣奪波隆那書展大獎

    卓霈欣奪波隆那書展大獎

     今年台灣創作者於義大利波隆那書展可說是大放異彩,繼漫畫家阿尼默、繪本作家林廉恩分別奪下拉加茲詩類別、故事類大獎後,插畫家卓霈欣再以漫畫《樹冠羞避》獲得波隆那SM國際插畫家大獎(見圖,卓霈欣提供),除獎金一萬五千歐元外,明年更能於波隆那書展舉辦個展。  卓霈欣畢業於英國皇家藝術學院視覺傳達與插畫系,現旅居於英國。今年是她首度投稿波隆那書展,不但入選展出,還獲得大獎。得獎作品《樹冠羞避》,曾獲桃園國際插畫大展首獎,靈感來自於新冠疫情初期,卓霈欣於柏林住所外觀察到樹木的「樹冠羞避」現象,樹木間的樹冠互不遮擋,形成溝狀開口,藉此避免相互擦傷、碰撞,以及害蟲傳播。  這般奇特的自然現象,就如時下人與人之間保持距離的「新常態」,顯見大自然早比人類「超前部署」,似也回應全球因為新冠疫情而誕生的新常態「保持社交安全距離」。評審指出,卓霈欣是非常有潛力的年輕插畫家,插畫風格獨特且筆觸生動有力,善於運用傳染與數位媒材等不同視覺敘事語言,細膩描繪空間與畫面設計的層次感,並讓觀者藉此連結至人物內心深處。  波隆那SM國際插畫家大獎成立於2009年,宗旨在推廣童書和閱讀,同時挖掘新秀,由波隆那書展和西班牙SM基金會共同合辦。大獎特別表揚入選該年度波隆那插畫展,且年齡在35歲以下的藝術家。2011年,藝術家鄒駿昇榮獲第二屆波隆那書展SM基金會新人大獎,為台灣創作者開先例,相隔10年後,再由卓霈欣奪獎,讓台灣軟實力於國際放光。  文化部表示,台灣創作者在本屆波隆那書展表現亮眼,勇奪三項大獎,是自1988年開始參賽以來的最佳成績。此次插畫展共68國、3235名插畫家參賽,入選者計77位,其中台灣創作者就佔有8位。對台灣創作者實力屢創佳績,文化部長李永得也跨海獻上祝賀之意。

  • 台灣創作者國際發光 卓霈欣奪波隆那書展大獎

    台灣創作者國際發光 卓霈欣奪波隆那書展大獎

    今年台灣創作者於義大利波隆那書展可說是大放異彩,繼漫畫家阿尼默、繪本作家林廉恩分別奪下拉加茲詩類別、故事類大獎後,插畫家卓霈欣再以漫畫《樹冠羞避》獲得波隆那SM國際插畫家大獎,除獎金一萬五千歐元外,明年更能於波隆那書展舉辦個展。 卓霈欣現旅居於英國,今年是她首度投稿波隆那書展,不但入選展出,還獲得大獎。得獎作品《樹冠羞避》,曾獲桃園國際插畫大展首獎,靈感來自於新冠疫情初期,卓霈欣於柏林住所外觀察到樹木的「樹冠羞避」現象,樹木間的樹冠互不遮擋,形成溝狀開口,藉此避免相互擦傷、碰撞,以及害蟲傳播。 這般奇特的自然現象,就如時下人與人之間保持距離的「新常態」,顯見大自然早比人類「超前佈署」。台北國際書展於臉書指出,卓霈欣以作品《樹冠羞避》獲大獎,正回應全球因為新冠疫情而誕生的新常態「保持社交安全距離」。如此對照人與自然的觀察、學習而互動,如此幽微而細膩的心意,正是觸動評審們內心的關鍵。也對於創作和生命的連結,做了最美麗的詮釋。 波隆那SM國際插畫家大獎成立於2009年,宗旨在推廣童書和閱讀,同時挖掘新秀,由波隆那書展和西班牙SM基金會共同合辦。大獎特別表揚入選該年度波隆那插畫展,且年齡在35歲以下的藝術家。2011年,藝術家鄒駿昇榮獲第二屆波隆那書展SM基金會新人大獎,為台灣創作者開先例,相隔10年後,再由卓霈欣奪獎,讓台灣軟實力於國際放光。

  • 波札那發現1098克拉鑽石 史上第3大

    波札那發現1098克拉鑽石 史上第3大

    非洲波札那「德布瓦納」( Debswana)礦業公司表示,他們發現了一枚1,098 克拉( 220公克)的大鑽石,是世界第3大的鑽石,而且很完整。 半島電視台(Aljazeera)報導,這塊未命名的大鑽石在 6 月 1 日被發現,長 73 公釐、寬 52公釐、厚 27公釐,大小與雞蛋差不多,如今已送到首都加隆波里內(Gaborone),並呈給波札那總統馬西西(Mokgweetsi Masisi)展示。 德布瓦納公司總經理雷納德‧阿姆斯壯( Lynette Armstrong) 說:「這是世界上第3大寶石,如此稀有和非凡的寶石,對我們這個苦難國家帶來了希望。」 歷史上,世界上最大鑽石是 3,106 克拉(621公克)的「庫里南鑽石」(Cullinan),發現地點是南非。 第2大鑽石是2015年在波扎那東北部卡羅威(Karowe)找到的1109克拉(221公克)原石「我們的光」(Lesedi La Rona)。 波札那的礦產部長隆福科‧莫吉( Lefoko Moagi) 表示,受到新冠肺炎全球大流行的打擊,鑽石市場陷入寒冬,產量在 2020 年下降了 29%,銷售額下降了 30%,僅有 21 億美元。 因此發現這顆鑽石的時機,至少給了這個國家一些希望。 波札那政府相當仰賴鑽石收益,每年從德布瓦納公司獲得多達 80% 的收入。

  • 台灣繪本再傳捷報 林廉恩《HOME》獲波隆納拉加茲獎

    台灣繪本再傳捷報 林廉恩《HOME》獲波隆納拉加茲獎

    插畫家阿尼默日前以台語繪本《情批》獲波隆那拉加茲詩類別評審優選獎,如今又傳捷報,繪本作家林廉恩以《HOME》拿下波隆納拉加茲故事類首獎。林廉恩於臉書直呼「太幸運了」,「感謝讓我孕育這本書的朋友們跟台灣這塊土地,希望我們永遠都能自在如初的生活。」 《HOME》於去年出版,描述一隻鳥兒每日總是跟隨著一輛藍色小貨車的身影,從中闡述「家」的意義。林廉恩於序文中指出,這本書是先從5張波隆納的風景圖開始,先有了圖以後,才開始想故事。 林廉恩於序文中提及,家永遠是我們最熟悉最眷戀的地方,不管是真實存在的家,或是從小生長的城市及土地。不論去到多遠的地方,因為知道家在哪裡,有了安定的力量,最後始終會回到出發地,將自己拼湊完整,然後繼續接著,走向下一段旅程。 拉加茲獎評審指出,疫情讓大眾了解到「家」的重要,從書中的繪畫、文字、印刷等種種細節上,也將家的意義傳達得淋漓盡致,讓人感受到「儘管我們被禁閉起來,但仍可以創造新的世界。」 林廉恩曾任職於偶動畫公司擔任角色與美術設計,辭去該工作後才開始畫圖。擅長以壓克力、水性蠟筆、拼貼進行創作。創作內容多以當下的感受或是生活經驗為主題。

  • 阿尼默台語繪本《情批》獲波隆那拉加茲獎

    阿尼默台語繪本《情批》獲波隆那拉加茲獎

    繼去年以漫畫集獲波隆那拉加茲獎青年漫畫類首獎,插畫家阿尼默以台語繪本《情批》,今年再獲波隆那拉加茲詩類別評審優選獎。阿尼默表示,最驚喜的,是評審特別於評語提及詩文是以台語文撰寫,「我的母語被世界看見,真的讓我更開心,開心過於我的創作本身。」  阿尼默表示,《情批》講述的是樹對人的告白,它們從樹成為書,再到人的手中、書櫃中,冥冥中像是擁有自己的生命,走向每個人。作為創作者,就像是樹與人間的媒人,樹最終會到哪,都是各自有其發展。《情批》這本書,如今也帶他走到了更遠的地方。  阿尼默本名為陳永凱,畢業於捷克布拉格應用藝術大學純藝術學系繪畫組碩士,創作領域多元,橫跨插畫、漫畫、影像及文字創作。2019年曾以插圖作品〈我曾是棵樹,早已是本書〉入選波隆那插畫展展出。去年以漫畫集《小輓:阿尼默漫畫集》,獲得波隆那拉加茲獎青年漫畫類首獎。  因為喜愛爬山,阿尼默開始畫樹,這些畫成為報紙插圖,集結為〈我曾是棵樹,早已是本書〉,再延伸為《情批》。波隆那書展評審評語,《情批》畫作之美讓人為之屏息。詩既溫柔又充滿張力,「這首詩的原文是以台文寫就,也是台灣大多數人的母語,但是並未被當地列為官方語言。」  阿尼默近期已投入新作品準備中。他說,自己的創作過程需要不斷和自我對話,維持平靜的生活作息與情緒,突得知獲獎消息,如安靜的水被投入一顆石子,感到不可思議又驚喜,期盼心情與疫情,都能漸漸歸於平靜。

  • 文青快揪!星級飯店展波隆那兒童得獎畫作 0元入住雙人房

    文青快揪!星級飯店展波隆那兒童得獎畫作 0元入住雙人房

    文青打卡熱點「天成文旅-華山町」即日起至10月22日展出「《回家》林廉恩複合拼貼創作展」,並搭配官網限定「日全食住房專案」,即日起至12月30日民眾經由官網或電話訂房,不分平假日入住華山雙人房1泊4食3500元,專案餐飲總價3850元,等同用餐送免費住宿,搭配安心旅遊每房每晚再折1000元。 天成飯店集團品牌行銷公關處總監趙芝綺表示,暑假期間親子活動增多,飯店藝文展演今年邀請到曾在義大利波隆那兒童書展得獎的插畫家林廉恩,拼貼出關於「家」的故事,共展出15件拼貼藝術。 其作品充滿童趣,作品其一為紀念導演齊柏林,藉由5張導演鏡頭裡的台灣風景,透過報紙、紙箱、廣告型錄或紙袋等廢紙,重現家鄉場景,此作品榮獲2018波隆那兒童插畫獎,並創作出繪本《Home》;其中4件展出作品以旅館代言人「寶比」作串聯,引導旅客進入旅館再通往櫃台,終點為用餐餐廳。 搭配振興三倍券結合飯店限量超值優惠專案,雙人入住華山雙人房1泊4食平均每人每晚只要250元,再享假日不加價,雙人入住4餐總價值3850元,等同用餐送一晚住宿的超優惠價格。

  • 義式家鄉味 傳承自波隆那奶奶的料理現在吃得到

    義式家鄉味 傳承自波隆那奶奶的料理現在吃得到

    「Mamma Mia!」(我的媽呀)是義大利人的經典口頭禪,在表達各種讚嘆的場合都會用,也表示義大利人對於媽媽、奶奶的重視程度。就連料理,很多義大利主廚也都常把「媽媽的味道」掛在嘴邊,傳承自媽媽或奶奶的料理,除了美味,更蘊含著對家鄉的思念之情。 任職於信義區飯店義大利餐廳的陳明烽師傅,師承超過10位義大利籍主廚,更曾親自遠赴義大利波隆那,向當地奶奶習得傳統手工製麵工法與調味,因此這次他將經典的義大利家鄉料理放進菜單,讓台灣饕客也能感受到義大利人對食物的熱情與生活態度。 「托斯卡尼精選綜合開胃集」以新鮮食材加上極簡烹調 , 就是托斯卡尼料理的美味公式,除了義大利人餐桌必備的義式冷肉與燉白腰豆,更包含傳統佳餚必備的自製雞肝醬佐酥炸玉米糕,以及蒜味麵包抹上風乾且拌入香料的麗可達乳酪,再鋪上自製櫻桃番茄與羅勒莎莎醬,一次品嘗來自義大利托斯卡尼的鄉間美味。 強調每日手工自製的「麻花橡皮捲形麵與辣味香料豬肉」,起源於義大利薩丁尼亞島,此麵的製作方法由當地女人代代相傳,堪稱最神秘的義大利麵,運用靈巧雙手編織如花環狀的捲形麵,其多面的凹槽與雙層麵團交疊,可緊緊吸附醬汁 , 且口感紮實有嚼勁,搭配先煎後炒帶點微微辛辣的豬絞肉,細碎肉末伴著番茄醬汁,與風味強烈的煙燻史卡瑪爾扎乳酪成為絕佳組合,濃郁豐沛令人意猶未盡。 「爐烤披薩皮裹綜合海鮮」源自拿坡里的麵皮覆蓋烘烤手法,以海鮮清湯為底,放入豐沛海鮮如波士頓龍蝦、石斑、大蛤蜊、透抽、干貝等海味食材,以香蒜、辣椒調味後蓋上薄皮麵糰放入烤爐,透過蒸騰熱氣鎖住完美鮮味,上桌時是一整團烤得薄脆金黃的麵皮,需以特製木槌敲擊餅皮,才得一探究竟裡頭的美味。酥脆餅皮可沾取海鮮醬汁品嘗 , 或做為可食的盛器放上喜歡的海鮮,多變且充滿食趣。 「羅馬式香料烤豬肉捲」是傳承自羅馬時期的歷史名菜,更是重要節日與慶典上的經典料理,以豬五花抹上超過10種香料醃製24小時,再以麻繩綁成圓柱狀塑形,先蒸煮2小時後放入冷藏約1天,運用熱脹冷縮原理鎖住肉汁,再以230度烘烤半小時,讓肉汁重新釋放,高溫烘烤下豬肉脂肪完全融化,表層留下薄如紙般的香酥脆皮,軟嫩化口的肉質搭配噴香不膩的脆皮,非常適合搭配紅白酒品嘗,好吃得讓人上癮。 更多 CTWANT 報導

  • 與波隆那書展線上相約 阿尼默談《小輓》

    與波隆那書展線上相約 阿尼默談《小輓》

     波隆那書展今年因新冠肺炎疫情取消,但不少活動轉往網路持續進行,包含得獎者訪問,如今年以《小輓》獲波隆那書展拉加茲童書獎青年漫畫類首獎的漫畫家阿尼默,便受拉加茲獎評審之邀,在線上大談《小輓》創作歷程。  波隆那書展於台灣6日晚間釋出訪談影片,拉加茲獎評審之一瓦拉(Emilio Varrà)與阿尼默線上隔空對談,在影片最初,他首先讚美阿尼默的《小輓》非常特別,形式非傳統漫畫,也不僅限青年閱讀,接著便請阿尼默分享《小輓》敘說甚麼樣的故事,並於何時創作。  阿尼默表示,每個人都有屬於自己的故事,在《小輓》中的3篇故事源自於自身經歷及一些想像出的故事,「主題都圍繞在逝去與死亡,但我不是直接描繪死亡本身,而是生者如何去看待、學習、面對死亡。」3篇故事在生命中反覆出現超過10年,每一次出現都像是種練習,讓阿尼默構思如何呈現,歷時3年才將其創作完成。  《小輓》為阿尼默去年出版的首本個人漫畫集,過去他的作品多為插畫,散見於各報副刊或書籍,曾以插畫作品〈我曾是棵樹,早已是本書〉入選波隆那插畫展。首次創作漫畫是在2007年,收錄在《台北咖啡》中的短篇漫畫〈四十七歲的天空〉。  瓦拉描述,在看見《小輓》時,會首先注意到美麗的圖像,在閱讀也能發現漫畫獨特的節奏、圖像分格的設計,以及全書幾近無對白的方式。阿尼默回應,圖像本身有自己的語言,像是會自己說話,希望自己作為故事與讀者間的橋樑,讓故事於每個讀者心中長出不一樣的模樣。  阿尼默回憶,過去都在白天繪製單幅創作,但逐漸的,本是晚上休閒時光所畫的漫畫,卻一點一點佔據了全天的時間,「變成另一種像地獄般的過程,雖然我講出有些負面的詞彙,但我還是覺得很幸福,有時候想說來休息一個星期好了,但過了2天又乖乖回去畫了,雖然痛苦但很幸福。」  此外,瓦拉也採訪了出版《小輓》的大塊文化董事長郝明義與副總編輯林怡君,請他們分享《小輓》幕後出版歷程,讓來自各國、今年無法參與波隆那書展的愛書人,能藉由網路分享知曉更多台灣創作。

  • 波隆那童書展 5月線上起疫

    波隆那童書展 5月線上起疫

     受疫情影響,原訂3月舉辦的義大利波隆那兒童書展,主辦單位宣布將在5月4日起舉辦線上書展,包括版權交易會、頒獎典禮、插畫展及各式講座活動,都將挪到線上舉行。原報名2020年書展的參展廠商和版權代理都能免費參加版權交易會,其餘活動則免費公開讓大眾線上參與。  將以版權交易會為主軸  波隆那兒童書展今年原有來自80國、1500個參展廠商參與,線上書展將與國際版權平台「PubMatch」合作,透過Zoom雲端視訊軟體進行。波隆那兒童書展波隆那書展主席伊蓮娜.帕索里表示,「即使書展取消,我們還是認為應該扮演好世界最大童書內容版權交易市場的角色。」  線上書展活動將以版權交易會為主軸,參展廠商與出版社可在線上平台上傳書訊和一本書25%的內容,同時可以瀏覽各家出版社提供的書籍資訊,線上版權交易會將持續開放至年底。  眾所矚目的波隆那插畫展改成線上展,自5月4日到5月7日展出4天,展出來自24個國家76位插畫家的作品。主辦單位將於國際閱讀日4月23日正式公佈線上書展活動細節,當天同時舉辦線上數位童書展。  台北書展也考慮線上辦  台北書展基金會董事長林訓民表示,台北國際書展也計畫在今年中舉辦虛擬線上展,目前仍與文化部討論中,確定後會正式對外發布,「目前的構想是建立線上平台,將書展的沙龍講座活動挪到線上,租用空間來辦直播講座。出版社也能將主打的新書資訊放到平台上。但因為基金會是非營利組織,書籍銷售還是要回到出版社自己的管道處理。」

  • 上海境外移入確診病例增至12例 7例來自義大利

    上海境外移入確診病例增至12例 7例來自義大利

    上海市衛生健康委員會「健康上海12320」微信公眾號今天(3月14日)公佈13日12至24時,上海市新冠肺炎疫情現況,表示已排除疑似病例15例,至於新增的4例確診病例,都是義大利境外移入,且均從疫情嚴重的義大利北部城市搭機回上海。 消息指出,第1例是在上海工作的義大利人,10日從杜林經法國巴黎,飛回上海,11日抵達上海浦東國際機場,入關後即被集中隔離觀察,被確診為新冠肺炎病例。 其它3例都是在義大利工作生活的浙江人,11日分別由波隆那及米蘭出發,經俄羅斯莫斯科轉機,12日抵達浦東機場,隔離中被檢測為新冠肺炎陽性。 截至13日24時,上海已發現12例境外移入確診病例,7例有義大利居住史,4例來自伊朗,1例則是美國移入。

  • 2019波隆那9大入圍插畫首度在台曝光

    2019波隆那9大入圍插畫首度在台曝光

    今年台灣共有9位插畫家入選2019年義大利波隆那插畫展,創下台灣史上最多入圍紀錄。新北市立圖書館28日起於「新北閱讀節」中,率先展出今年入選的9位台灣之光插畫作品,歡迎民眾前往觀展,一起體驗台灣之光的創作。 新北市立圖書館為了讓新北市民可以搶先欣賞這些傑出的插畫作品,與台北書展基金會攜手合作,於新北閱讀節系列活動中推出「2019波隆那入圍插畫家九人展暨台灣波隆那30特展」,28日舉辦開幕展活動中同時邀請插畫家出席。 有「插畫界奧斯卡」之稱的義大利波隆那插畫展,是全球插畫界的重要榮譽,今年台灣首度有9位插畫家從全球62國、近3000件作品中脫穎而出入選,創下歷年參賽最佳紀錄。 展出包括BALLBOSS、江魚、李允權、林芸、阿尼默、貓魚、陳盈秀、鄧彧、戴語彤等9位今年入圍創作者的精彩作品。另外,同時延伸年初台北國際書展中「台灣波隆那30主題館」特展,展出35位入圍插畫家的235幅作品,分享台灣創作者30年來在波隆那書展努力贏得的耀眼成就。 展覽共分三大主題,包括「2019波隆那入圍插畫家九人展」,展出今年脫穎而出的9位入選插畫家作品;「1989至2018台灣入選波隆那插畫作品展」,展出台灣波隆那30年來35位入圍插畫家的235幅作品;「插畫家作品展」展出入圍插畫家們歷年已出版的繪本及原創作品等共40冊,即日起展出至5月29日止。 展覽期間還有「插畫點點點」親子DIY活動,2011義大利波隆那插畫展入選插畫家、同時也是知名的繪本創作家陳盈帆老師,將帶大小朋友發揮創意,與繪畫互動。 另外還邀請到6位波隆納入圍插畫家,和大家近距離分享創作心得,分別為4月28日曹益欣、5月4日童嘉、5月5日桃樂蒂、5月12日貓魚、5月19日徐世賢、5月26日Ballboss,喜愛插畫及創作的民眾千萬別錯過。

  • 什麼! 義大利其實沒有肉醬麵?

    什麼! 義大利其實沒有肉醬麵?

    全世界最知名美食之一「義大利番茄肉醬麵」,受到全球喜愛,義大利麵先前還榮登全球最受歡迎食物,但現在義大利波隆那市長,跳出來說肉醬麵根本不是來自波隆那! 蕃茄肉醬麵的英文是spaghetti Bolognese,不少人因此認為它來自波隆那(Bologna),且這款美食在全世界多國都可以看到,但事實上與這個位於義大利北部城市沒有什麼關係,波隆那市長梅羅拉(Virginio Merola)認為這個「美麗的誤會」雖然讓城市變得出名,但也希望外界對義大利食物可以了解更多。 根據外媒報導,市長梅羅拉表示「因為一個不是源自本市的菜馳名全球非常奇怪,對於這道菜讓人們注意到本市雖感到開心,但若是以傳統烹飪的食物聞名海外會更開心」。如果到波隆那餐廳點番茄肉醬麵其實很失禮,服務生總是要不厭其煩解釋,當地肉醬麵是「TagliatellealRagù」,一種用手製雞蛋麵團製成扁平麵條,配上慢煮肉醬,加上芹菜、紅蘿蔔、洋蔥和蕃茄,用酒慢慢燉,並非「spaghetti Bolognese」。 不只餐廳因為這道菜感到困擾,部分義大利人也因為spaghetti Bolognese不開心,他們認為TagliatellealRagù傳統食物遭到扭曲,先前知名的美食家Mary Berry,在節目中製作這道義大利麵,卻加入蒜、百里香及奶油,引來大量觀眾不滿投訴。

  • 波隆那兒童書展台灣館開幕!童繪出版秀創意

    波隆那兒童書展台灣館開幕!童繪出版秀創意

    台灣出版躍國際、童繪秀創意!2019義大利波隆那兒童書展台灣館,4月1日下午3:00舉行開幕。今年台灣館在波隆那成就非凡,除了9位插畫家入圍2019波隆那插畫展,圖書館的設計再度驚艷全場。開幕首日人潮洶湧,一早便吸引義大利官方RAI電視台到台灣館截取精彩畫面。現場除了插畫家簽名活動人氣搶搶滾,亦傳來台灣插畫家幾米入圍2019林格倫大獎,大塊文化更獲頒2019年波隆那書展年度最佳童書出版社獎,台灣館魅力延燒全場,成了各國矚目的大亮點。 開幕第一天,台灣館一早便湧入不少慕名而來的讀者,羅馬辦事處李新穎大使特別自羅馬趕來參與台灣館開幕酒會,欣見現場台灣許多優秀的作品,讚嘆之餘,亦頻頻對台灣館以「山裡的圖書館」(Taiwan! Library behind the Mountain)為主題的展館設計大力讚揚。開幕酒會國際貴賓雲集,分別來自波蘭.德國、希臘、土耳其、馬來西亞、義大利、西班牙、法國與香港等。法蘭克福書展主席Juergen Boos更盛讚台灣館美不勝收,對於動物主題展跟選書的概念感到別出心意,應該在法蘭克福會吸引更多人。 開幕首日,台灣推薦插畫家陳致元受大會之邀,在波隆那展覽中心的「插畫家補給站」(Illustrators Survival Corner),以「做一本圖畫書」為題演講也是當天活動重頭戲,現場吸引眾多來自世界各地的插畫家聆聽、交流。 目前正熱烈舉行的2019義大利波隆那童書展,大會展示出今年入選2019義大利波隆那插畫展的76位來自27個國家的插畫作品,其中最受矚目的9位台灣插畫家作品,也在其中閃耀登場,包括:陳盈秀、陳永凱(阿尼默)、江培瑜(江魚)、李允權、蔣孟芸(貓魚)、周宜賢(Ballboss)、林芸、戴語彤及鄧彧,共同串連強大的繪本能量,向國際展現台灣驚人、豐沛的童繪實力。

  • 義大利波隆那兒童書展!台灣出版秀圖像創意

    義大利波隆那兒童書展!台灣出版秀圖像創意

    台灣出版躍上國際,秀創意、看能量!義大利波隆那兒童書展是全球最大的童書盛會,2019年將於4月1至4月4日舉行,今年台灣館以「山裡的圖書館Taiwan! Library behind the Mountain」為主題,敘寫台灣圖像原創的熱情、多元與開放,並推出精采插畫家陣容,邀請張蓓瑜、陳致元、吳欣芷、安哲與黃郁欽5位優秀創作者參展。此外,今年共有9位插畫家入選義大利波隆那插畫展,創歷史新高,大塊文化亦入選最佳童書出版社,台灣館將串連強大的繪本能量,向國際展現我國豐沛的圖像生命力。  今年台灣館由插畫家鄒駿昇策展,以「山裡的圖書館Taiwan! Library behind the Mountain」為主題,規劃「Paradise動物主題特展」,為國際推介台灣30位優異創作者蘊含動物元素的插畫作品。展場分為「動物主題書區」、「推薦插畫家區」、「台灣精選好書區」、「數位出版品區」、「出版社專區」以及「版權洽談與活動區」等區域,展出關於台灣風土人情的特色童書繪本,計523本作品。   台灣館亦推出精采的插畫家陣容,邀請5位在各自專業領域深耕多年,風格獨特並具有國際市場潛力的創作者,包括以《班雅明先生的神秘行李箱》入選「德國最美麗的書」獎項的張蓓瑜,享譽國際的陳致元、深耕插畫界30年的黃郁欽、斜槓跨界的安哲,以及多次入圍波隆那插畫展的新秀吳欣芷,於展期間舉辦講座及簽名會。 另外,今年度共有陳盈秀、陳永凱、江培瑜、李允權、蔣孟芸(貓魚)、周宜賢、林芸、戴語彤及鄧彧9位插畫家入圍義大利波隆那插畫展,文化部為支持台灣原創圖像海外推廣,特別補助入圍創作者差旅費至波隆那。另大塊文化亦傳捷報,入圍以表彰世界各地於圖書選題、專業編製與知識表現都產出優異作品的「最佳童書出版社」,總體展現出台灣堅實的插畫實力與能量。   此外,書展期間亦延請曾指導4部作品榮獲拉加茲童書獎優選的法國Actes Sud藝術總監Kamy Pakdel,與台灣插畫家一對一討論作品概念和走向,期望藉由深度的對話,協助插畫家們創作銜接國際需求的出版品。

  • 波隆那插畫展9人入選,台灣歷屆最多

    波隆那插畫展9人入選,台灣歷屆最多

    義大利波隆那插畫展日前公布今年展出名單,台灣有9人入選,創下最多人入選紀錄,顯示台灣軟實力驚人。其中有創辦品牌「紙上行旅」的插畫家鄧彧二度入選,也有第一次投稿就入選的插畫家阿尼默,作品〈我曾是棵樹,早已是本書〉,描繪一株努力成長茁壯的樹,為了喜歡的女孩,幻化為一本書,「每位讀者心愛的一本書,前世可能都是一株深愛著你的樹。」  每年於4月舉辦的義大利波隆那插畫展,今年在來自62國、3000多件作品中,選出76件作品展出。阿尼默(本名陳永凱)作品常見於報紙副刊與書籍封面,由於近年喜歡登山、樹木,插畫常以樹為靈感創作,便衍生出一系列與樹有關的故事,也提醒身為創作者的自己,作品不要辜負了樹的心願。  阿尼默表示,「很喜歡小女孩的樹,因為想跟她更親近,無論颳風下雨或颱風都努力成長,夢想是長大後能夠變成一本書,被小女孩閱讀。最後經過好幾世,小女孩轉世成小男孩,樹也真的變成他手裡的書,在小男孩的心裡慢慢長大。」  插畫家林芸的入選作品〈看那邊!〉則源自她的臉書粉絲團「小人人」,結合插畫和攝影,描繪出城市生活的框架與規則。她在科技公司做設計工作,每天面對框框中的職場生活,想像有精靈一般的『小人人』們穿梭其中,帶來小確幸。  林芸表示,「〈看那邊!〉畫的是學校生活,無論是在教室裡上課、操場上做全民健康操、體育課排隊等測跑步、校外教學排隊上車,卻都因為一些小事情在規則中掀起漣漪,引起混亂。」  插畫家BallBoss(本名周宜賢)則以〈開窗計畫〉入選,「這個計畫緣起是,當遊客到了一個新城市,能透過這些描繪當地生活的插畫,去認識真正住在這個城市裡的人。就像把牆壁的水泥打掉一樣,從細節看見當地的樣貌。」  BallBoss原出身於劇場界,當過演員、導演,2012年到英國讀插畫與動畫,第一次學習如何畫插畫,「剛開始因為沒有繪畫基礎,只能想辦法用不一樣的方式思考創作。但劇場經驗也對我的創作有幫助,當我用毛筆畫好零件,再用數位拼貼,我的心中就像是有一個小舞台。」

  • 從波隆那童書獎看未來!台灣插畫家要走新的路

    網路衝擊實體出版,近些年來影響更劇!台灣有好的作者、插畫家,要如何走出自己的路?國際書展是個機會!較少的文字減少翻譯落差,以大量插畫影響感官,然好的內容仍是核心!不只是銷量,更能要吸引讀者,發揮書籍影響力。 由台北書展基金會主辦的「波隆那拉加茲童書獎--綿延半世紀的卓越」由波隆那兒童書展顧問Grazia Gotti主講,插畫家鄒駿昇主持,吸引許多年輕創作者及出版社近兩百位前來取經,包括幾米及榮獲2016拉加茲獎童書獎肯定的台灣插畫家蔡兆倫也在座。Grazia Gotti建議台灣插畫家一定要走新的路,因為現代的兒童已經受到全球視野影響,插畫家可透過文化之美去演繹,才會有截然不同的風景。 自1983年甫32歲就開始在波隆那海神廣場附近經營書店的Grazia Gotti,自2000年起參與波隆那兒童書展評審工作,擁有豐富的經驗。Grazia Gotti先娓娓道來五十年的歷史脈絡說,從1966起創立的「波隆那拉加茲童書獎」是一個專業獎項,以波隆那的得獎者來說,錦上添花常常有,但是要尋覓「伯樂」不容易,早年拉加茲獎童書獎的得主,很多都是沒有名氣,因得獎後開始成為耀眼明星。Grazia Gotti演講時以投影片一一介紹歷年精選的得獎作品,難得一次大飽眼福的機會,現場觀眾都忍不住拿起手機紀錄。 拉加茲童書獎項主要分為虛構及非虛構,並也有鼓勵新人的獎項,得獎作品一開始是歐洲藝術家居多,2005年開始有華裔加拿大籍張安戈的作品以文革題材得獎,對他們來說已經是期待已久;至於陳志勇則是一個來自澳洲的插畫家,2017年得到拉加茲獎,作品就有烏托邦的感覺。 近年在波隆那書展,亦可觀察出一股崛起的韓國熱,從2001起開始得獎連連,並成為波隆那書展主題國,促進韓國插畫家、出版社及韓國文化都受到很多關注。中國在2009年在法蘭克福書展主題國,一直到2018年成為波隆那兒童書展主題國,這中間的歷程他們也很用力經營,才看到較多中國的童書創作陸續發表,甚至獲得安徒生大獎。 台灣獲得拉加茲童書獎第一人孫心瑜,作品《北京遊》已售出法國及義大利文版,現場也獲得Grazia Gotti欽點講評,作品走向國際市場仍可保留在地精神。同時2017年拿下拉加茲童書獎評審團特別獎的鄒駿昇作品《禮物》,也是令評審團驚豔,有機會足跡將遍及各地,足見拉加茲童書獎的影響力。

  • 懶人福音!一只鍋子就能做出義大利傳統「波隆那肉醬條紋管麵」

    懶人福音!一只鍋子就能做出義大利傳統「波隆那肉醬條紋管麵」

    ❤波隆那肉醬條紋管麵❤ 份量:四人份 準備時間:15分鐘 烹調時間:20分鐘 ❤材料: 洋蔥 1個 大蒜 1瓣 牛絞肉 200克 紅酒 50毫升 條紋管麵 200克 番茄泥 500毫升 牛肉高湯快 1個 月桂葉 1片 鹽、胡椒 適量 ❤做法: 1. 在一個大鍋裡,將去皮切碎的洋蔥根大蒜加熱來回拌炒。 2. 鍋中放入牛絞肉以大火加熱2分鐘。再倒入紅酒加熱收支,將它繼續烹煮幾分鐘,直到所有的酒精都蒸發為止. 3. 加入管麵、番茄泥、500毫升的水跟牛肉湯塊及月桂葉。充分攪拌並烹煮15分鐘。 4. 如果覺得水分不夠,可以酌量添加些許水繼續烹煮。 5. 撒鹽、胡椒,再撒上帕馬森起司後儘早享用。 本文節錄自《一鍋到底!義大利麵烹調懶人提案:經典醬汁&異國調味&蔬食拌炒,20種麵體變化30道好味》 作者: 愛蜜麗‧裴林 原文作者: Émilie Perrin 譯者: 王晶盈 出版社:山岳文化

  • 波隆那書展見台灣之光!鄒駿昇受邀開講「沒有文字的書」

    一本沒有文字的書《1/3》,僅用插傳達情感與精神!穿透文字訴說最原始的感動!2018年義大利波隆那兒童書展(Bologna Children's Book Fair),台灣館今年金牌插畫家鄒駿昇,3月27日應大會邀請,與美國、法國、義大利及荷蘭的頂尖創作者們一起參與設計、藝術與建築主題的童書專業論壇,全程以英文進行,顯示台灣插畫家國際化及創作實力受到重視。鄒駿昇也在論壇中談到自己以系列作品《1/3》為開端,帶領聽眾進入自己的創作世界和人生故事。 「國際論壇-藝術、建築與設計類童書」活動於3月27日早上10:00-13:00,在Sala Notturno, Service Centre, Wing D.舉行。這是一場以設計、藝術與建築為主題的童書專業論壇,主要講者來自美國、法國、義大利、荷蘭與台灣,活動由紐約現代藝術博物館共同發行人Charles Kim主持。 鄒駿昇可說是崛起於波隆那書展的台灣之光,不僅4次入圍波隆那插畫展,曾於2011年勇奪由SM基金會與義大波隆那童書展合辦的「SM基金會國際插畫新人獎(SM Foundation International Award for Illustration)」,2017年更獲拉加茲童書獎藝術類評審特別推薦獎,並曾策展邀請許多國外知名插畫家作品來台展出,具有相當高的國際知名度。 演講一開始,鄒駿昇便表明自己來自台灣,並表達自己創作的領域、興趣以及喜好的手法。他以系列作品《1/3》為開端,帶領聽眾進入自己的創作世界和人生故事。 鄒駿昇說,《1/3》的創作,起源於他就讀於英國皇家藝術學院時常去的咖啡廳。他記得,咖啡廳牆上有法國哲學家昂希‧列斐伏爾對空間的定義名言:「空間本身不是物件,而是物品與物品間的一系列關係(Space is not a thing but rather a set of relationships between things.)。」進而啟發他創作出《1/3》。 《1/3》是一本沒有文字的書,除了開頭的一句話「我會花三分之一的人生睡覺」,全本沒有任何語言、也沒有任何角色,鄒駿昇想描述人生三分之二以外「人們睡著」的部分。且僅透過描繪物品間的關係而呈現的作品。 鄒駿昇表示,其實《1/3》也是他自己的故事。包括童年時期的孤單、青少年時期的刻苦求學、與嚴父之間的溫暖相處,還有和家人朋友間的人際關係等等。他深信,做過什麼事,都會影響未來的自己,例如視覺藝術、平面設計等。所以在創作時,他特別注重等距的視角,且不斷追求作品中的平衡。也就是如此,很多人看鄒駿昇的作品,都會覺得很平靜、協調,他說,「這就是我偏好和希望的。」 鄒駿昇代表台灣受邀於國際論壇中全程以英文侃侃而談,證明台灣插畫家的實力不凡,受到國際肯定,更透過活動聚焦讓全球專業人士看到台灣的插畫創作的藝術性及深厚的文化意涵,為本屆波隆那書展寫下光輝的一頁。

回到頁首發表意見