搜尋結果

以下是含有演說稿的搜尋結果,共18

  • 影》和川普同姓錯了嗎?11歲少年慘遭霸凌

    影》和川普同姓錯了嗎?11歲少年慘遭霸凌

    美國總統國情咨文演說即將登場,今年有位特別嘉賓,就是11歲少年約書亞‧川普(Joshua Trump),他因和川普同姓,過去兩年來在學校持續遭到霸凌。 \n \n美國總統川普企盼已久的國情咨文演說即將於美東時間5日晚間9點(台北時間6日早上10點)登場,今年有位特別的小嘉賓,他是來自德拉瓦州(Delaware)的6年級生約書亞‧川普。 \n \n白宮4日公布川普國情咨文演說的出席嘉賓,而約書亞也是其中之一。白宮聲明稿指出,約書亞相當熱愛科學、藝術、歷史等科目,而他也非常喜歡動物,未來希望從事相關工作,只可惜他因為和川普同姓,導致他在學校屢屢遭受同學霸凌、排擠。 \n \n綜合美聯社、Delaware Online等外媒報導,這位11歲的小川普和總統川普沒有血緣關係,他的姓來自於母親梅根‧川普(Megan Trump),原本生活還算平靜,不過2年前川普上任美國總統之後,學校同儕開始拿他的姓氏取笑他,例如老師課堂上點名時,點到「約書亞‧川普在嗎?」除了比較好的朋友,其他人都會哄堂大笑。 \n \n這中間約書亞的父母親曾讓他回家自學一段時間後再轉到其他學校,老師也說好不再公開提他的姓氏,不過霸凌的情形一直沒有改善,約書亞為此感到相當困擾,常常悶悶不樂,家人也考慮讓他改和父親姓。 \n \n現在川普打算邀請約書亞當他的演說座上賓,一方面用行動支持他,一方面也強調打擊霸凌的決心,霸凌防治是第一夫人梅蘭妮亞(Melania Trump)的主要訴求。 \n \n據美國政治新聞網站Politico報導,自1982年前總統雷根時代開始,每年美國總統都會邀請嘉賓赴眾議院聽取國情咨文演說,當總統談及某些特定政策時,也會一併提及這些嘉賓姓名,希望為這些生硬的政策提供一些辨識度和柔軟度。除了約書亞,今年還有另外12位嘉賓受邀。 \n \n \n \n \n \n \n \n

  • 小英首次迴廊談話仍看稿 網怒轟:講自己想講的很難嗎?

    小英首次迴廊談話仍看稿 網怒轟:講自己想講的很難嗎?

    總統蔡英文今在總統府發表談話,但一改過去在室內發表演說,改於總統府首度進行「迴廊談話」,向外界說明對於外界傳言逼宮說、白綠合作等傳言,但全程約9分多鐘的演說卻不斷看稿,讓網友砲轟「爐邊閒談就別偷看稿了、講自己想講的吧」。 \n \n 蔡英文今發演演說時提到,對於外界所傳的逼宮說,她表示,台灣是一個民主政治,不是威權政治,不用這麼宮廷劇。民主不是威權,不須把政治想這麼複雜。她也坦言民進黨現在面臨困難,「鬥爭不是最好的解藥」。在選後對於選戰敗選因素,黨內有各種意見和看法,當然有人說話比較大聲,但是大家基本的共識都是面臨困境,團結最重要。 \n \n 此外,對於總統府秘書長陳菊和行政院長賴清德是否如外界傳言將在近期請辭?蔡說,「兩人都不是戀棧職務的人,她們都有強烈的責任感」,知道何時要忍辱負重、何時要退,現在大家都深切體認要檢討和反省,且針對「白綠合作」議題上,蔡認為現在有很多名詞出現,但最重要的是民意,這是將來努力的方向。民進黨在2016年取得多數人支持,但現在卻是輸的局面,民進黨在這個過程有很多反省和檢討。 \n \n 但對於蔡總統談話言論,網友絲毫不買帳,紛紛砲轟「爐邊閒談就別偷看稿了、講自己想講的吧」、「總統職權拿來消黨的毒,幹」、「好像沒什麼新東西」、「為什麼要在迴廊?」、「讀稿機運作…」、「我聽不出重點耶!有人聽出重點在哪嗎?」,更有網友精闢分析,「看上去好像在講什麼,實際上什麼都沒講」。

  • 美副總統今將發表演說 指責陸說服拉美國家與台斷交

    美副總統今將發表演說 指責陸說服拉美國家與台斷交

    王嘉源/綜合報導 \n美國副總統彭斯4日將發表演說,預料對大陸的全球政策進行猛烈抨擊,矛頭對準其所謂的大陸干預美國選舉和全球政治的企圖。據路透報導,他也會指責大陸說服三個拉丁美洲國家與台灣斷交並承認大陸。而針對近日美陸軍艦南海對峙事件,彭斯將聲稱,美國不會因大陸在南海的威嚇而退縮。 \n \n彭斯預計美東時間4日上午11時(台灣時間4日晚間11時)在華府智庫「哈德遜研究所」發表演說。據路透指出,這篇演說可能會在貿易爭端之外,進一步加劇美陸間的緊張關係。 \n \n路透報導說,根據該通訊社見到的演說稿摘要,彭斯會指責大陸說服三個拉丁美洲國家與台灣斷交並承認大陸。彭斯將指出:「這些行動威脅台灣海峽的穩定--美利堅合眾國予以譴責。雖然我國政府將繼續尊重我們的一個中國政策,正如「三個聯合公報」與《台灣關係法》所反映的那樣,但我還想說,台灣擁抱民主,為所有中國人展示了一條更好的道路。」 \n \n據路透報導,彭斯並將提及美國狄卡特號(USS Decatur)驅逐艦9月30日駛入南沙群島的南薰礁(Gaven Reef)和赤瓜礁(Johnson Reef)12海里範圍內一事。 \n \n彭斯將指出,狄卡特號「在南海進行自由航行」,一艘大陸軍艦靠近該艦,距離僅有不到45碼(41公尺),迫使狄卡特號「迅速採取動作以防撞擊」。 \n \n「儘管受到這種魯莽的騷擾,但美國海軍將繼續在國際法允許和我們的國家利益要求的任何地方飛行、航行和行動。我們不會被嚇倒。我們不會退出,」彭斯將表示。 \n \n華府認為北京的一些做法限制了戰略水域的航行自由,此次行動是反擊這些做法的最新嘗試。大陸國防部表示,派出一艘軍艦對美艦予以警告驅離,大陸對南海諸島及其附近海域擁有無可爭辯的主權。 \n \n另據《華爾街日報》報導,演說摘要顯示,彭斯將在美國總統川普上周於聯合國發表的演說基礎上進行闡述,川普在聯合國指責大陸干預即將到來的美國期中選舉,企圖破壞川普強硬的貿易政策並將他趕出白宮。 \n \n美國政府官員表示,彭斯的演說將向大陸政府釋放一個訊號:川普和大陸國家主席習近平之間的友好關係是有限度的。白宮提供的演說摘要並未提到川普政府將對大陸採取哪些新行動,但將大陸描述為一個尋求擴大全球影響力的具有威脅的國家。 \n \n美國之音(VOA)中文網報導說,川普政府資深官員此前舉辦了背景簡報會,資深官員說,大陸正在以前所未有的政治、經濟、軍事以及宣傳力量,來製造對中共有利的環境。而現在大陸正在積極的干預美國的政治體系,並且在投票給川普的州當中,傷害美國農場主。 \n \n資深官員也指出,大陸同時也壓制了美國大學的學術自由。在背景簡報會當中,資深官員還說,大陸的許多行為壓抑了言論自由,尤其對在美國的中文媒體形成寒蟬效應。

  • Baby聯合國英文演說 被酸生硬背稿

    Baby聯合國英文演說 被酸生硬背稿

    藝人Angelababy(楊穎)與鄧超、李晨、鄭愷、王祖藍為了新一季的《奔跑吧》,遠赴聯合國維也納總部,Baby更在現場用英文發表演說,現場嘉賓紛紛鼓掌表達支持;但節目播出後,網友對Baby的英文演講卻褒貶不一,還有人酸她表現生硬、照稿讀。 \nBaby在聯合國的英文演說在節目播出後,網友對她的致詞表現卻是兩極評論,有粉絲大讚她的咬字與發音相當精準與清晰,可部分網友卻認為Baby只是照稿背誦、表現十分生硬。 \n可由於實在聯合國總部演講,難免會緊張,Baby昨就此事回應,直言「其實我從來沒說過自己英文好,最多也只能算個一般般吧。」更坦言得知要用英文演講時,自己內心也很崩潰,但只能努力練習力求別出錯,也虛心表示「沒說好的地方,請大家見諒。」被讚願意虛心接受批評展現高EQ! \n

  • 訪日演說草草收尾  杜特蒂理由是:我很餓

    訪日演說草草收尾 杜特蒂理由是:我很餓

    大陸人民日報海外版官網「海外網」10月31日報導,菲律賓總統杜特蒂30日抵達東京,開啟為期兩天的訪日之旅。在當天的官方晚宴上進行演說時,杜特蒂草草收場狂喊餓,批演說稿撰寫人太能寫,稱要換人。 \n 據菲律賓《馬尼拉公報》報導,日本首相安倍晉三30日為杜特蒂準備了一場官方晚宴。而在晚宴上演說時,杜特蒂因肚子餓而草草收尾。 \n 報導指出,杜特蒂演說時,跳過兩頁演說稿,並直接進入最後一頁,稱之所以這麼做是因為自己很餓了。杜特蒂當晚還表示準備換掉演說稿撰寫人,認為他的撰寫人適合去當作家,而不適合寫演說稿。杜特蒂此番話語引發場下一陣歡笑。 \n 據海外網報導,杜特蒂30日與安倍舉行了會談,並首次會見天皇夫婦。兩國首腦在會面後發布聯合聲明,聲明稱日方首先將全力幫助菲律賓重建馬拉維市,此後日方還會在其他基礎設施領域幫助菲律賓,包括修建道路和橋樑以加強各地區之間的聯繫、為修建馬尼拉地鐵提供6000億日圓(約台幣1591億元)貸款、加強河流的防洪措施。 \n 此外,兩國還會在反恐、公共安全、反毒品等領域進行一系列合作。安倍再次重申,將在未來5年為菲律賓提供價值1兆日圓(約台幣2651億元)的經濟援助,並預祝下月在馬尼拉召開的東協峰會取得成功。 \n 杜特蒂則稱,日菲關係經歷了時間的考驗,菲律賓今後將與日本攜手開創日菲戰略合作夥伴關係的黃金時代。 \n 據日本外務省介紹,這是杜特蒂作為總統第二次訪問日本。去年10月,杜特蒂曾首次訪問日本。杜特蒂去年5月贏得菲律賓大選後,安倍曾是首個到訪的外國首腦。 \n 菲律賓媒體rappler25日報導稱,杜特蒂今年6月也曾計劃訪日,但5月菲律賓政府軍與親「伊斯蘭國」(IS)極端組織在該國南部民答那峨自治區的馬拉維市開戰,因此未能成行。

  • 未脫稿沒暴走 川普首場國會演說反應佳

    美國總統川普今天發表首場國會演說,鏡頭前只見冷靜沉著,幾乎逐字照稿演說的川普,過去動輒脫稿暴走的川普不見了。 \n 美聯社報導,波士頓的穆洛尼(Mike Mullowney)說,他和家人在螢幕前觀看演說,原本以為會看到「1場十足的馬戲表演」,結果驚訝地發現,川普的舉止總算有總統的模樣。穆洛尼說:「這令我大為訝異,」 \n 川普國會演說內容一如過往,高聲明白譴責「激進伊斯蘭國恐怖主義和移民罪犯」,也提到貶抑他的人可能會攻擊的許多事情。但某些人會認為,他的演說方式有了很大的改變。 \n 不少人說「讀稿機川普」出現了,「推文川普」不見了。 \n 沒把票投給川普的穆洛尼說,他覺得他的語調令人安心,聽起來像是他會支持的對象。「聽來像是他真有一套治國之道」。 \n 法新社報導,部分民主黨女性議員一身白色裝束出席,以示肯定倡議女性參政權運動,並呼應川普政策所面臨的大力反對。 \n 川普有時會展現同理心,並主張實施支薪育嬰假等顧及家庭的政策;甚至因替美國提出比較樂觀的願景以及主張團結,而贏得民主黨議員的謹慎誇讚。 \n 康乃狄克州民主黨籍議員拉森(John Larson)說:「這不像他的就職演說那麼黑暗,他嘗試傾聽。」 \n 根據最新CNN/ORC民調,57%收看演說的美國民眾表示,他們對演說的反應十分正面。近7成民眾認為,總統提出的政策將使國家走上正確的方向,同時近2/3表示,川普指出了正確的國家優先要務。1060301 \n

  • 川普正式入主白宮 就職演說像在打選戰

    川普正式成為美國總統,就職演說宛如選戰稿翻版。這位口口聲聲喊美國優先,自我風格強烈的白宮新主人,能否真的帶來工作、讓美國再次偉大成真,有待時間驗證。 \n 川普昨天宣誓就職,正式成為美國第45位總統。若有任何人期待從候選人川普到總統川普會有改變,到目前為止大概想太多了。他昨天發表的就職演說和選戰講稿如出一轍,讓不同族群的美國人心情大不同,有人高興,有人灰心。 \n 川普提及團結,一開始向卸任總統歐巴馬夫婦致意,但隨即猛批現狀和歐巴馬執政歲月。 \n 過去的美國總統在就職演說中許諾人民一個新疆界和偉大社會。但川普提的是「美國大殺戮」景象,接著承諾將以民族主義「美國優先」的治理做法來收尾。 \n 這恐怕是為支持者發表的演說,而非那些票投他人的美國人民。 \n 當川普在國家廣場(National Mall)告訴群眾,「每個人都在聽你們說」及「全球前所未見的歷史運動」時,他似乎重提了他的選民。 \n 美國共和黨前眾院議長金瑞契(Newt Gingrich)表示:「這正是川普需要發表的演說,以成為他想成為的總統。」 \n 金瑞契說:「川普嫻熟、精確重申將他拱入白宮的議題。他企圖從自身觀點傳達對未來4年的看法,在人民面對當權派同時,這基本上會被再三提起,也將不斷努力改革體制。」 \n 川普在16分鐘就職演說中,提到家庭陷入貧窮、關閉的工廠如墓碑般散布、犯罪猖獗、毒品及幫派。這番話呼應了他在共和黨全國代表大會發表的晦暗訊息,同樣地,也缺乏如何解決這些問題的細節。 \n 這位美國新總統說:「美國將再次成為贏家,空前贏家。我們將要回工作、要回邊境、要回財富和重燃夢想。」 \n 這席懷舊言論部分美國人買單,但非所有人。 \n 曾替美國前總統小布希撰寫講稿、經常批評川普的葛森(Michael Gerson)表示:「如果你是非裔美國人,50年前似乎不是那麼美好。你要的願景是未來美國。」 \n 葛森說,川普以追求改變之名,「放大憎恨」,「總是我們vs他們」。 \n 川普在演說中也提及美國當前所面臨的安全挑戰,他空有承諾說,將把激進伊斯蘭恐怖主義禍害「自地表完全根除」。但缺乏如何做到的細節。 \n 隨著川普上任,白宮政府現在滿是目標廣泛的政策,但欠缺細節。 \n 金瑞契直說:「如果他能讓大家安全、創造工作,那麼幾乎篤定能連任。如果做不到這些事,他就麻煩大了。」(譯者:中央社蔡佳伶)1060121 \n

  • 川普準備就職演說 由甘迺迪雷根找靈感

    美國總統當選人川普的發言人史派瑟今天表示,川普的就職演說將很有個人特色,提出他對美國的看法,不只是以總統身分推出主張。川普可能由前輩甘迺迪和雷根的演說找靈感。 \n 擁有億萬身價的地產大亨川普明天將宣誓就任美國第45位總統。法新社報導,史派瑟(Sean Spicer)在就職大典前夕透露,川普的就職演說「將非常有個人特色而且展現真心誠意,闡述他對國家的願景。」 \n 史派瑟又說:「他將談及身為美國人的意義何在,以及我們面臨的挑戰。」 \n 他表示:「我想演說內容將較少談及施政主張,而比較像是一份哲學性質的文件,談到他對國家、政府適當角色和公民角色的看法。」 \n 史派瑟表示,川普的就職演說長度約20分鐘,他的演說稿還沒有完全定稿。 \n 去年12月川普自己曾透露,他會由前輩甘迺迪和雷根兩位總統的演說找靈感,但史派瑟說,川普將以自己的用語表達。 \n 甘迺迪1961年發表就職演說時,著重當時處於冷戰的世界局勢,並對美國人發出流傳後世的名言:「不要問國家為你做了什麼,而要問你能為國家做些什麼。」 \n 雷根1981年就任時則宣告:「政府不能解決我們的問題;政府本身就是問題。」1060120 \n

  • 我思故我在 川普堅持自擬就職演說稿

    我思故我在 川普堅持自擬就職演說稿

    一向快人快語的美國總統當選人川普(Donald Trump),不僅經常使用個人推特寫下自己的想法與政策,如今美國媒體更爆出,川普在上個月的聚會中,告訴歷史學者布林克里,他將自行撰寫20號的總統就職演講稿,此事如今也已在推特上得到證實。繼前次記者會上推稿和記者對罵的畫面後,讓人不禁憂慮自擬講稿的川普又將說出什麼震撼之言。 \n \n據美國國會山報(The Hills)報導,即將在20號就職上任的川普,將自行撰寫重要的就職演說文稿,他自己也在昨日(1/18)於推特上自爆,自己苦思3週才完成文稿,請支持群眾期待週五的演說。至於就職演說的方向,據交接團隊透露,將會以「偉大夢想」和「向前邁進」的方向為主軸,契合川普「讓美國再次強大!」的競選標語。就職團隊的公關主任艾坡斯坦(Boris Epshteyn)表示,「我相當期待這次的演說,能讓美國民眾重新找回遠大的夢想。」 \n \n第58次美國正副總統就職典禮,將在美東時間20日中午開始,屆時川普將正式宣誓成為美國新任總統,並從現任的歐巴馬總統(Barack Obama)手中接下治理美國的重責大任。美國的總統就職典禮日屬於聯邦政府的公共假日,在1933年以前定在3月4日,直到憲法第22修正案才變更至如今的1月20日舉行。如今的就職典禮已從過去一個簡單的宣誓儀式,變成一個包含遊行、閱兵和大型表演的嘉年華會。 \n \n過去在競選期間,川普的所有公開演說稿多半出自於其高級政策顧問米勒(Stephen Miller)之手,如今堅持自行發揮的他,會不會在就職當天出現驚人之語,相信不只美國媒體與民眾,全世界的眼睛都在緊盯這位新總統的下一步會往何處去。 \n

  • 南韓總統閨蜜崔順實承認 曾審閱發言稿

    南韓總統閨蜜崔順實承認 曾審閱發言稿

    南韓遭停職總統朴槿惠醜聞的中心人物崔順實,周一在第五次審理中承認她曾經審閱過朴的演講稿,但宣稱除了修改部讓文字更為感性外,對其他部分沒有興趣也沒有閱讀。 \n \n韓國電視台報導,韓國警方在崔順實在辦公電腦中發現200多份文件,其中40幾份是總統的演講稿,存檔時間比朴槿惠發表演說的時間還早,其他文件還包括朴在國務會議發言和在拉票時用的演說稿。 \n \n但崔順實辯稱她只看了其中比較感性的部分,對其他內容沒興趣也沒看。韓國電視台也報導,她也否認看過17個部門部長、副部長的人事資料,但承認她曾從朴槿惠身上獲得服裝費。 \n \n南韓官媒韓聯社報導,崔順實在審理中否認她和朴槿惠的互動有不法之處,並表示所有指控對他不公平。崔順實從去年起就遭到拘捕,她被指控利用她和朴槿惠的交情向企業詐取資金、干涉官員任用、幫助女兒進入菁英大學和獲得訓練資金等。朴槿惠因此上個月遭停職和彈劾,但她堅稱自己無罪並拒絕出庭。 \n \n崔順實在庭中不但抱怨自己遭檢方訊問脅迫,也堅稱沒拿過一絲利益,她也在庭中為朴槿惠辯護,表示她的確拜訪了青瓦台但宣稱不記得拜訪的頻率,她承認曾在私事上協助過朴槿惠,但不願意透露細節。 \n \n \n \n \n \n

  • 演說抄襲事件 川普文膽道歉

    美國共和黨總統提名人川普的文膽今天為川普妻子梅蘭妮亞在共和黨大會發表的演說內容涉嫌抄襲歐巴馬總統夫人蜜雪兒(Michelle Obama)的話道歉。 \n 曾經是模特兒的梅蘭妮亞(Melania Trump)18日晚間在數以百萬計電視觀眾面前發表這項演說。 \n 法新社報導,負責草擬這項演說內容的川普(Donald Trump)幕僚馬凱弗(Meredith McIver)說,梅蘭妮亞「一直很喜歡」蜜雪兒,曾經「讀給我聽歐巴馬夫人演說的片段」作為她希望告訴共和黨大會的範例。 \n 她在由川普陣營發布的聲明中說:「我在草稿中將某些話寫入,最後成為正式的演說稿。」 \n 她說: 「我沒有查看歐巴馬夫人的演說,這是我的錯誤。我對於造成的混亂感覺糟透了,但我不是故意造成傷害。」 \n 馬凱弗在聲明中說,川普已拒絕接受她的辭職,並且說:「人非聖賢,孰能無過。」 \n 她說:「我為因我的錯誤而造成混亂和風波道歉。」(譯者:中央社簡長盛)1050721 \n

  • 共和黨全代會尾聲 川普氣勢個人秀

    美國共和黨全國代表大會今天進入最後一日,總統候選人川普將發表演說,並與副總統搭檔彭斯一家人在台上聚首,川普全代會個人秀將進入最高潮。 \n 共和黨全代會將在美東時間21日晚間進入高潮,美國史上首位素人總統候選人川普(Donald Trump)將發表接受提名演說,除了照稿念,他也有機會脫稿展現川普式風格,但語出驚人的機會不大。 \n 全代會最後1日主題為「讓美國合而為一」,凝聚分裂的共和黨外,也希望團結美國各族裔與社群。 \n 最後1日的演說者多為川普身邊人士,包括公開同性戀身分的高科技投資者提爾(Peter Thiel)與私募基金大亨巴瑞克(Tom Barrack),川普的女兒伊凡卡(Ivanka Trump)也將上台。 \n 川普與彭斯(Mike Pence)20日在全代會舞台上共同現身,兩個家族成員也將在最後1日同時上台,展現團結氣勢。 \n 為期4日的共和黨全代會話題不斷,川普的妻子梅蘭妮亞(Melania Trump)講稿抄襲第一夫人蜜雪兒(Michelle Obama)的講詞,引起軒然大波,卻也成網路最熱門的話題。 \n 初選競爭對手聯邦參議員克魯茲(Ted Cruz)與盧比歐(Marco Rubio),演說批評希拉蕊卻不公開挺川普,也遭抨擊。1050721 \n

  • 蔡總統演說 日學者:大陸難以應對

    總統蔡英文今天發表就職演說,內容有關兩岸的部分備受關注。日本東京大學教授松田康博認為,內容幾乎過去講過,但達到北京最低標準,中國大陸雖不會滿意,但也難以應對。 \n 松田接受中央社記者訪問時表示,總統蔡英文提到有關尊重「92歷史事實」說法,是蔡英文過去講過的,今天的演說並沒言及跟中國大陸之間血緣、歷史、文化等關係,譬如中華民族、血濃於水、兩岸一家親之類的語詞,總的來講,就是幾乎沒施以口惠 \n 松田指出,「依據中華民國憲法」的說法,蔡英文過去曾講過,今天並沒多做說明其中意涵為何,這讓他感覺蔡英文不願遷就中國大陸,滿強勢的。不過,尊重「92歷史事實」這部分,可解讀為尊重「92共識」;求同存異的政治思維說詞,與「各表」的精神相通。 \n 因此松田認為,蔡英文的演說稿算是「基本上是針對台灣人民講的」,但「達到北京的最低標準」,沒多說什麼好話,所以這可能讓中國大陸難以應對。 \n 蔡英文總統的就職演說,在約5900字全文中,她提到台灣共41次、中華民國5次,多次用到「這個國家」一詞。 \n 松田指出,這篇演說讓人覺得就是台灣人民選出來的台灣總統的就職演說,她多次用到「這個國家」一詞,好似巧妙地在迴避敏感而不必要的爭議。 \n 蔡英文總統的演說談到經濟結構的轉型時表示,要積極參與多邊及雙邊經濟合作及自由貿易談判,包括TPP、RCEP等,並且要推動新南向政策,提升對外經濟的格局及多元性,告別以往過於依賴單一市場的現象。 \n 松田認為,這意味著蔡總統想要降低對中國大陸市場的依賴。雖然這符合多數台灣人的民意,但可能會讓中國大陸方面感到不舒服。 \n 蔡總統今天發表就職演說時表示:「兩岸之間的對話與溝通,我們也將努力維持現有的機制。1992年兩岸兩會秉持相互諒解、求同存異的政治思維,進行溝通協商,達成若干的共同認知與諒解,我尊重這個歷史事實。」 \n 蔡總統還說:「92年之後,20多年來雙方交流、協商所累積形成的現狀與成果,兩岸都應該共同珍惜與維護,並在這個既有的事實與政治基礎上,持續推動兩岸關係和平穩定發展;新政府會依據中華民國憲法、兩岸人民關係條例及其他相關法律,處理兩岸事務。」1050520 \n

  • 總統就職演說 外交傳譯保密大作戰

    台灣經歷過3次政黨輪替,新任總統的就職演說均是最高機密,而幫總統傳譯的外交人員因早一步知悉內容,也得上演「保密防諜大作戰」,還曾「被隔離在飯店」,宛如電影情節。 \n 520即將來到,台灣將迎來第3次政黨輪替及史上首位女總統,總統當選人蔡英文的就職演說將是重中之重。國內、對岸及國際均緊盯她要說什麼,不談九二共識?還是只承認九二會談,讓各界「猜猜猜」! \n 歷年新總統就職演說均是最高機密,除了總統身邊核心幕僚外,能夠早先一步知悉內容的就是傳譯人員,外交部歷年都會派出英法日西4種語系高手,依任務,被分派負責翻譯文稿或即時口譯,讓外賓在就職典禮上聽懂演說內容。 \n 其中負責日語、英語資深傳譯的蘇定東及林苑珊,進入外交部已經近20年,是這項業務的高手及老手,談到2000年及2008年的總統就職演說,記憶相當深刻。 \n 蘇定東說,2000年是台灣首次政黨輪替,國際高度關注,當年5月19日上午接到指令後被警車載到飯店,要求在一天之內要翻譯出隔天約5000字的演說稿,但他發揮高效率在晚間6點多就譯完。 \n 談到2000年被帶到飯店隔離的經驗,蘇定東開玩笑說感覺像大學聯考的「入闈」,而且當年很特別的是,事前總統幕僚溫馨提醒帶「論語」日語譯本,後來看到稿子才知道,原來就職演說中有出自論語的「近者悅、遠者來」、「遠人不服,則修文德以來之」 文句。 \n 令蘇定東印象深刻還有,2004年前總統陳水扁連任時,同樣前一天又被帶到飯店譯稿,到了最後潤飾階段時,總統幕僚來看他們,貼心的給了大家一個紅包;但隔天上場時,陳總統卻脫稿演出,那天下大雨,陳總統借用大雨說,「今天的下雨來得正是時候,讓我們的激情降溫,讓我們冷靜下來,也讓我們頭腦更加清楚」,蘇定東說他第一時間以為看錯行,但立即冷靜下來口譯。 \n 到了2008年,處理總統馬英九的就職演說方式完全不同,當時傳譯人員不用再被關在飯店,但大家早在5月12日開始上工,天天到國民黨黨部報到,要求大家簽下保密切結書後待在一間會議室裡翻譯,當時雖已有演說稿,但馬總統每天修改,很奇妙的是,有天大家發現「馬總統只是改一個逗點」。 \n 至於林苑珊印象深刻的是,2008年馬總統就職演說內容,英文初稿與定稿時差很大,因為外交部當時翻譯是把英文緊貼著中文意思,但後來看到定稿經過大改,也讓傳譯人員更清楚知道馬總統想要用英文傳達的意思。 \n 除了翻譯外,林苑珊覺得壓力最大的時刻是待在口譯室,等待總統開始演說前的的那段時間,整個人緊繃到最高點,甚至聽過有同仁壓力大到會肚子痛,或緊張到前一天不斷講夢話。 \n 不過,蘇定東表示,他不把壓力當成困擾,反而是當做激發自己潛能的契機,就像棒球投手要把心態調整到最好,才有辦法面臨高挑戰性的工作。1050514 \n

  • 兵棋推演:蔡英文520演說不為中共接受

    兵棋推演:蔡英文520演說不為中共接受

    (編按:\t為了預先推演1個月後蔡英文520就職演說後兩岸可能發生的突發狀況,中時新媒體首次於4月20日在台北舉辦了「兩岸關係520政經兵棋推演」,此次政經兵棋推演中代表大陸方面的紅組,由國立台灣大學政治系教授張亞中負責國安,全國工業總會副秘書長蔡宏明負責經貿;代表台灣的藍組則由淡江大學戰略研究所助理教授黃介正負責國安,國立台灣師範大學國際暨社會科學院副教授施正屏負責經貿。擔任裁判的是資深媒體人孫揚明與戰略顧問公司負責人范疇。兵棋推演的過程與相關報導將從20日起陸續在中時電子報與中國時報陸續刊出,做為關心兩岸關係發展讀者及研究人員的參考。) \n \n中新媒體主辦的兩岸關係520政經兵棋推演中,以蔡英文的520就職演說開始,首發假定狀況是其就職演說在國家認同議題上的宣示並未被大陸接受,招致台灣受到大陸方面在外交、軍事、經貿以及文化交流上一系列的「有感」制裁。 \n由黃介正與施正屏兩位教授所擬定的520演說中,蔡英文總統首先強調台灣願意以對待家人與親戚大陸的定位來推動兩岸關係的正向發展。為了向中共進一步釋出善意,蔡英文也表示民進黨政府從來沒有否定1992年兩岸會談的歷史事實,並且充分接受20多連來歷任政府與大陸方面所獲致的協議以及累積的共同政治基礎。 \n不過,由於中共方面明確要求蔡英文必須要將「九二共識」4個字納入演講稿中,而她卻沒有做到的原因,這次就職演說的結果顯然沒有獲得北京方面的接受。尤其是蔡英文在演講稿中表達自己願意訪問對岸的時候,使用的字眼是「中國」而不是較為中性的「大陸」,更是讓北京認定她有將兩岸關係定位為兩國關係的嫌疑。 \n所以,大陸方面的回應,完全可以用「硬中帶軟」來形容。其中最讓台灣感到「有感」的地方,就是北京宣告台灣海峽為中國之內海,沒有所謂海峽中線的存在。因此,解放軍航空兵對台灣海峽的巡弋從此刻開始正式成為了常態。伴隨著中共戰鬥機跨越海峽中線的頻率大幅度增加,國軍與台灣民眾所面臨到的壓力也隨之增加。 \n其次,則是中共方面宣佈暫停兩岸經濟合作會議與ECFA各小組的運作,對雙邊的23項協議也以消極處理的態度回應。另外,中共還以反傾銷、反補貼與進口防衛措施進一步影響與動搖台灣的經濟發展。最後,還在外交上明確宣佈願意與任何對大陸友善的國家建立外交關係。過去外交休兵的共識也因為民進黨對「九二共識」的置之不理而不復存在。 \n不過,大陸方面仍不忘透過民間交流平台繼續爭取台灣民眾的支持。在歡迎台灣青年赴陸就業與讀書,並提供準國民待遇的同時,中共對不同立場的台商也開始實施差別待遇,以逼迫他們「選邊站」。至於在觀光交流方面,中共雖然沒有明文禁止大陸人民前往台灣,但是仍提醒他們謹慎因應兩岸關係的不穩定狀態。 \n

  • 小六生李睿柔演講王 挑戰全國賽

    小六生李睿柔演講王 挑戰全國賽

    清脆嘹亮嗓音,搭配豐富肢體動作,一站上台震懾八方,她是「演講王」李睿柔。就讀仁武區八卦國小的她,今年代表學校參加高雄市國語演說競賽拿下第1名,年底更將遠征在雲林舉行的全國總決賽,誓言再下一城。 \n \n現讀小六的李睿柔,自幼稚園即展現絕佳語文天分,認字快速累積雄厚詞語量。她笑說,小時候喜歡隨手拿起故事書「咬文嚼字」,訓練抑揚頓挫語調,感到新鮮有趣,因此閱讀成為她的最愛,也是不可或缺精神糧食。 \n \n小四那年,她參加校內國語演說,霹哩啪拉天馬行空講滿4分鐘,讓一起儲訓的學長姐也甘拜下風,李睿柔也因表現亮眼代表學校出賽高雄市演說競賽,雖然僅得第4名,但她不因此受挫,充實好自己,捲土再戰。 \n \n她向「鴻濤說唱藝術團」團長曹錫榮拜師,每周苦訓6小時訓練基本功,增強背稿演說、即席演說、馬上演說等功力。曹錫榮誇她天生聰穎加上後天努力,自信且有大將之風,演講內容言之有物,未來可望成為明日之星。 \n \n李睿柔長於演講中,添入獨到見解,成為個人特色。對於年底將代表高雄市角逐全國演說競賽,她直說,「不緊張」,已摩拳擦掌期待比賽到來。曹錫榮笑說,睿柔挺有冠軍相,當日比賽她將倒數第2個登台,「保證是最震撼全場的一個」。

  • 時論-林肯演說術 台灣多學學

     看了今年奧斯卡拿影帝的《林肯》,我很感動。雖然沒有很多感情對手戲,但卻深入當時多面向的史實。但我最大的感想是:美國政治人物的「演說家」傳統實在壯盛美好。不只林肯,片中其他每個政治人物也都能侃侃而談、流利鏗鏘、音韻盎然,即使生氣也出之以流利的口才,而不是像我們台灣政治人物的亂罵、三字經、片段、不講文法。 \n 蔣經國時代以降的台灣政治人物,都是以惡質演說出名,面對群眾不是支支吾吾、死氣沉沉的看稿照念,就是扭扭捏捏,說話片斷、不合文法,受訪時又如一隻悶葫蘆,吐出一兩個沒人知道的詞,戛然而止,叫雙方都尷尬。大多時候,他們講的話沒有內容,也沒有意義,彷彿是一種明哲保身的官場之道。那體態多半是縮著、被儒家捆綁的身體,沒有什麼身體語言、手勢,遑論眼神的接觸。 \n 歐美不同。在媒體上我們看到他們的政治人物在演講、媒體受訪時講的都是很漂亮的英語,態度大方,又講究文法,喜歡引用詩句。這是來自兩千年前的希臘傳統,他們的貴族讓小孩從小就接受「演說者(orator)」的課程,被訓練要上台演講,表達自己。孔子的禮樂射御書數,就沒有演講訓練。 \n 古羅馬的西塞羅寫了《雄辯家論》,是提升演說修辭的代表人物。他是個雄辯家,也是個傑出的政治家。他終生致力於整合希臘、羅馬的演說精華,提高演說修辭的水準,把演說和政治活動結合為一,也讓演說成為一種藝術。在西方,演說的傳統一再發揚光大,成為「沉默的東方人」無法優秀為之的一種技藝、一種思想。 \n 我們英文系很重視這個演說傳統,所以每年都舉辦林肯〈蓋茨堡演講詞〉朗誦比賽,既鼓勵學生學習這個「演說家」的傳統,也讓他們體驗經典名文的辭章之美。《林肯》裏的蓋茨堡演講詞,是兩三個小兵輪流背給林肯聽,可見當時人人皆能朗誦,亦知道南北戰爭為何而戰。其內容千錘百鍊,以詩的品質寫成的一篇名文,字字珠璣,氣勢一波湧過一波,如河海江流。講到為國捐驅的先行者,更令人淚下。 \n 我長年擔任這個比賽評審,眼看著每一年的大學生參賽者,肢體一年比一年開放,越來越有演說家的氣勢,心中欣慰─他們就是我們的未來,是能自由表達,進而文明的說話的新世代。 \n 再看今年奧斯卡,每個頒獎、得獎人的致詞都是那樣流暢有力,那都是要事先練習過的。像今年李安得獎的英文也比以前更流利自然。我們金馬獎的頒獎、得獎致詞,卻還常常離離落落,對不上線,事前也沒準備,讓整個大場面冷在當場。 \n 我鼓勵讀者們在看像《林肯》這樣的片子時,要多注意看政治人物如何演說,如何以生動的方式表達思想與情感。光是這個,就是台灣人要花很多年學習的了。(作者為淡江大學英文系助理教授、作家)

  • 自編教材 吳美娜讓語文不再難

    自編教材 吳美娜讓語文不再難

     高英工商老師吳美娜(見左圖,張立勳攝)秉持不放棄每一個孩子的教育信念,自撰演講稿訓練原住民學生參加比賽得到全國冠軍,誘導學生從遊戲中學習正確語文知識,廣受學生歡迎,她在全國高中職教師競逐下獲優良圖書閱讀教師大獎。 \n 校長陳德松表示,私立職校部分學生在國中時學習成就、意願稍嫌不足,有學生來自弱勢家庭,閱讀對他們而言是困難事情,吳美娜編輯「趣味語文」教材,做為課後補充,讓學生在遊戲當中學習正確語文知識。 \n 為鼓勵原住民學生參與母語演說比賽,吳美娜自撰演講稿,並拜訪母語老師與部落長老,為同學做羅馬拼音翻譯,再加以錄音要求學生緊盯練習進度,使學生勇奪全國語文競賽原住民母語組全國冠軍。她秉持「不放棄每一個孩子,要救起每一個孩子」教育信念,貢獻許多新思維與做法,透過各項活動與刊物,使學生不再視國文課為畏途,漸漸喜愛課外讀物,勇敢參加比賽踴躍投稿,不再排斥古典文學。

回到頁首發表意見