搜尋結果

以下是含有現場翻譯的搜尋結果,共46

  • 櫻花季變主場 SJ掀驚人應援聲

    櫻花季變主場 SJ掀驚人應援聲

     為期3天的「高雄櫻花季」24日圓滿落幕,Super Junior小分隊D&E(東海、銀赫)擔任壓軸演出嘉賓,不到3個月再度到港都開唱,依舊吸引近百位粉絲前一晚就在場外搭帳棚排隊,他們也誠意十足地帶來〈OPPA OPPA〉和〈Can You Feel It?〉等5首歌曲。

  • 外長記者會金句不斷 科目三成亮點

    外長記者會金句不斷 科目三成亮點

     大陸十四屆全國人大二次會議7日舉行王毅外長記者會,由於總理中外記者會從今年起取消,王毅記者會成為中外媒體能和中國官員面對面交流的少有機會。記者會上午10點才開始,但是剛過7點半,媒體記者排隊人龍就已排了一大圈。較晚抵達的記者,只能在一樓咖啡廳看電視轉播。

  • 「網球王子」劉丞任國際網賽主持人 翻譯一閃神糗對老外說中文

    「網球王子」劉丞任國際網賽主持人 翻譯一閃神糗對老外說中文

    「網球王子」劉丞在龍年開春再度躍上國際,繼之前參與好萊塢電影《台北愛之船》,昨在台灣男網史上首闖世界組的「中法台維斯盃世界組總決賽」,擔任現場英文主持人,再與國際接軌解鎖人生清單,他興奮表示:「一定會好好把握,不要搞砸。」

  • 韓籍旅客手機遺落小黃 南港警靠這個溝通尋獲

    韓籍旅客手機遺落小黃 南港警靠這個溝通尋獲

    北市警南港分局同德派出所員警林立鈞與廖國榮,日前夜間執勤時接獲飯店報案,指有一名韓籍旅客不慎將手機遺落在計程車上,需警方協助。警方到場後發現該名韓籍男子不會說中文,也不擅於英文,加上現場沒有翻譯,雙方溝通一度陷入膠著。

  • 新光銀公平待客 友善聽語障人士

    新光銀公平待客 友善聽語障人士

     聽語障人士因聽不到行員口語解說,易造成在金融服務理解上的隔閡或誤差,新光銀行為使身心障礙人士充分享有基本權利、平等及合理便利之金融服務,落實友善服務原則,特與台灣手語翻譯協會合作,在全國103家分行的洽談區同步提供線上視訊翻譯和專人到場翻譯服務,讓聽語障人士在分行內即可完成一站式金融服務。

  • 外媒辛辣問「台人能接受兩岸一家親」? 柯文哲猛問口譯這件事

    外媒辛辣問「台人能接受兩岸一家親」? 柯文哲猛問口譯這件事

    民眾黨主席柯文哲訪日最後一天,8日下午於派駐日本的外媒所組成的「日本外國特派員協會」演講,並接受外媒犀利提問。對於台人能接受兩岸一家親?柯文哲認為,「互相諒解」是他跟中國大陸來往可以走下去的很重要原因,要求對方諒解時,也要倒過來說服台灣人,一家親比一家仇好,柯也問現場口譯「諒解」如何翻譯,稱自己一直找不到適當的字。

  • 國民黨怎麼被抹黑? 《福爾摩沙的呼喚》的認知作戰

    國民黨怎麼被抹黑? 《福爾摩沙的呼喚》的認知作戰

    這幾年,民進黨政府總是大聲疾呼「慎防認知作戰」,但是他們往往是認知作戰的受益者,特別是在論述光復後、以及冷戰時期的國民黨威權歷史時期,多數的歷史論述總總能成為民進黨的相罵本。那麼那些看似中立的歷史書籍真的是可靠的資料來源嗎? 台灣近代歷史調查員張若彤先生,就發現20多年前出版的《福爾摩沙的呼喚》,其中文譯本就已經在刻意抹黑國民黨,譯者宋亞伯對原文的超譯情況相當明顯,而國民黨幾十年來渾然不知。

  • 戒嚴下的翻譯(上)

    戒嚴下的翻譯(上)

     2017年1月間,台灣師大翻譯研究所賴慈芸教授出了一本書,《翻譯偵探事務所》,對「台灣戒嚴時期翻譯怪現象大公開」著墨甚多,特別提到政治犯許昭榮(1928-2008)、姚一葦(1922-1997)、張時(原名張以淮1929-)、糜文開(1908-1983)、朱傳譽、紀裕常、詹天增、柏楊(原名郭衣洞1920-2008)、胡子丹(1929-)、方振淵(1928-)、盧兆麟(1929-2008)等,在「戒嚴下的翻譯」尤其艱辛。新書發表會上,還製作了「向譯者致敬」影片現場放映,讓與會人看了,有「原來如此」的驚嘆,我是被致敬人之一,重溫往昔,更是感觸多多。

  • 視網膜直言日本這3年大不同  自由行開放後「這1事」要先準備

    視網膜直言日本這3年大不同 自由行開放後「這1事」要先準備

    日本於10日開放國門,讓不少哈日族摩拳擦掌能前往日本旅遊、血拚。而YouTuber網紅視網膜早先一步踏上日本,昨(10)日他在臉書上分享他的旅遊心得,表示有「1件事」和3年前不一樣了,提醒網友要多加注意。

  • 《異瞳》合作三池崇史丁海寅獨眼飆戲

    《異瞳》合作三池崇史丁海寅獨眼飆戲

     34歲韓國男星丁海寅在新劇《異瞳》飾演被器官買賣的組織綁架,並被奪走一隻眼睛的謎樣男子,他表示,因為得用眼罩遮住半邊眼睛演戲,「視力受到不少影響,不僅會頭暈,拍攝動作戲時也很難拿捏距離,很多次都十分驚險。」

  • 鄭麗君與法國參議員葛利歐對談 兒童文學力量大

    鄭麗君與法國參議員葛利歐對談 兒童文學力量大

    兒童文學的力量對大人世界同樣有巨大貢獻,前文化部長鄭麗君說,一本「小王子」把人們帶回孩提時代,並自己對話;法國參議員葛利歐也表示,創作者應盡力去創造具有和平力量的角色。

  • 美議員推銷波音被口譯消音 吳釗燮:我在場也聽不清楚

    美議員推銷波音被口譯消音 吳釗燮:我在場也聽不清楚

     美國聯邦參議員葛理姆上月中旬拜會蔡英文總統,表達希望華航採購波音787客機,遭現場口譯和總統府中文新聞稿消音。外交部長吳釗燮昨天表示,當天他在場都聽不清楚了,翻譯坐得比他遠,相信也沒有聽很清楚,至於華航「電話我連打都不敢打」。

  • 券商首家 富邦證開辦手語翻譯服務

    券商首家 富邦證開辦手語翻譯服務

    富邦證券表示,為能發揮金融專業,且強化公平待客金融友善服務原則,使聽語障客戶享有無差別的友善金融環境,自15日「國際消費者權益日」起,在全台33家分公司同步開辦手語翻譯服務,成為第一家擁有手語翻譯服務的券商,提供真人、視訊雙軌服務機制,為聽語障朋友帶來暖心且最有感的金融服務。

  • 曠野的聲音:台灣《客語聖經》開路者(上)

    曠野的聲音:台灣《客語聖經》開路者(上)

     序曲:一個被遺忘的田野現場

  • 高市推國際施打站 外籍人士響應熱烈下午再加開場次

    高市推國際施打站 外籍人士響應熱烈下午再加開場次

    雖然國內疫情趨緩,但國際疫情仍持續嚴峻且又增加Omicron新型變異株的威脅,高市府不敢掉以輕心,衛生局偕同海洋局與移民署南區高雄市專勤隊及鮪魚、魷魚、圍網等公會9日在前鎮區漁民服務中心開設莫德納疫苗接種站,並提供多國翻譯,總計接種人數292人,由於外籍人士響應熱烈,市府決定於下午4時30分再加開一場次。

  • 兒子交給美軍後失蹤 父急問:有看到1位阿富汗嬰孩嗎

    兒子交給美軍後失蹤 父急問:有看到1位阿富汗嬰孩嗎

    《路透社》5日報導,日前阿富汗喀布爾機場因塔利班重奪政權,而陷入兵荒馬亂的狀態。不少阿富和民眾擠在機場外,將孩子遞給圍牆上的美軍,希望他們能將自己孩子帶進機場內。不過,對部分人來說,這樣冒險的決定可能意味著,將孩子高舉並遞給圍牆上的大兵,可能成為最後一次看到自己的孩子。

  • 板橋體育場接種站 4國通譯服務

    板橋體育場接種站 4國通譯服務

     史上最大規模第12期疫苗接種施打中,新北市民政局統籌新設的板橋體育場大型疫苗接種站,第2階段湧入近1000名外籍人士預約,民政局29、30日增派18位通譯志工,提供泰語、印尼語、越南語及英語等4語服務,協助外籍朋友疫苗諮詢與接種,讓外籍人士直呼「讚」。

  • 板橋體育場湧千位外籍人士打疫苗 新北民政局增派18名4國通譯服務

    板橋體育場湧千位外籍人士打疫苗 新北民政局增派18名4國通譯服務

    第12期疫苗大規模接種持續進行,新北市民政局統籌新設的板橋體育場大型疫苗接種站,第2階段起湧入近1000位外籍人士預約,民政局29、30日增派18位通譯志工協助外籍朋友疫苗接種諮詢,提供泰語、印尼語、越南語及英語等4國外語服務,並引導各站點動線,安撫不少外籍人士緊張情緒。

  • 臺灣畜牧及養殖漁業展 11/11登場

    臺灣畜牧及養殖漁業展 11/11登場

     無懼疫情的影響,由亞洲英富曼集團(Informa Markets)主辦的臺灣畜牧產業展覽暨會議、臺灣養殖漁業展覽暨會議,今年11月11日至13日在臺北南港展覽館一館盛大登場。展會截至目前為止,已成功吸引了來自韓國、日本、丹麥、美國、荷蘭、義大利和德國等業界知名品牌商,以各種形式前來參展。

回到頁首發表意見