搜尋結果

以下是含有生前退位的搜尋結果,共41

  • 明仁交棒 暌違202年日皇生前退位

    明仁交棒 暌違202年日皇生前退位

     日本今天迎來令和時代!日皇明仁4月30日最後向日本國民致詞表示,「由衷感謝國民接受並支持作為象徵(天皇)的我。我和皇后由衷祈願明天開始的新令和時代將是和平且收穫豐碩的時代。在此祈願日本及世界人們的安寧和幸福。」。明仁是自江戶時代後期光格天皇退位之後,時隔202年在生前退位的天皇,這也是日本皇室時隔202年首次舉行的「退位正殿之儀」。 \n 最後致詞祈願和平 \n 5月1日零時起,長達30年的「平成」時代便正式落幕。「令和」時代拉開序幕,皇太子德仁將即位成新天皇,上午10點30分將在宮殿的「松之間」舉行「劍璽等繼承之儀」以及新天皇會晤國民代表的「即位後朝見之儀」。 \n 日皇明仁和皇后美智子30日下午穿西式禮服出席了在宮殿「松之間」舉辦的天皇退位儀式「退位正殿之儀」。侍從將象徵皇位的3種神器,劍、曲玉(勾玉)、國璽和御璽放在案上後,由日本首相安倍晉三代表日本國民向日皇致謝詞,再由日皇明仁向日本國民最後一次致詞。整個儀式莊嚴隆重,約10分鐘結束。 \n 新天皇德仁將登基 \n 85歲的明仁退位後將被稱為上皇、美智子則稱上皇后,他們將不再受皇室公務的束縛。兩人將先搬到高輪皇族邸暫居,待東宮御所修建好再搬到東宮御所安享晚年。 \n 德仁宣布登基為日皇的「即位禮正殿儀式」預定今年10月22日舉行,當天還會舉行「祝賀御列儀式」的遊行。新日皇還將宴請外國來的賓客及三權之長,美國總統川普將成為新日皇接見的第1位國賓。德仁成為新日皇後,他的弟弟秋篠宮將成為皇位繼承順位第1的皇嗣,2020年4月19日將舉行「立皇嗣之禮」。

  • 《全球星期人物》百年首位生前「退休」 熱愛網球提琴的日本明仁天皇

    去年因年歲已高和健康為由,公開宣布有意再生前傳位太子的現任日本天皇明仁,於昨日正式獲得國會批准,允許天皇於明年底「退休」,將成為繼1868年明治天皇即位後,第一位突破皇位終生制的天皇。這位出生於戰爭世代的天皇,不僅是一名魚類專家、對於網球、馬術和大提琴有深深地迷戀,也因為網球,譜出與美智子皇后的戀曲。本文將完整介紹,這位勤於公務且為和平奔走的天皇,他與皇后、以及3名子女們之間的故事。 \n \n現年83歲的日本天皇明仁,出生於東京皇居,是昭和天皇與香淳皇后的長子,幼年稱號為繼宮。二戰末期,隨皇宮疏散至鄉下,曾申請加入近衛師團、卻不被昭和天皇批准,故他至今皆無軍旅經驗。1946年起,昭和天皇為讓皇族學習西方文學,聘請美國著名兒童文學家伊莉莎白·格雷·維寧(Elizabeth Janet Gray Vining)為明仁的家庭教師。身為長子的他,上有4名姊姊、1名弟弟(常陸宮正仁親王)和1名妹妹(島津貴子)。 \n \n年滿18歲、1952年被立為皇太子,隔年代表父親赴英出席英國女王伊莉莎白二世(Elizabeth II)加冕儀式,返國後不久,進入學習院大學攻讀政治經濟學。熱愛網球、馬術等運動的他,在輕井澤一場網球比賽中,懈逅了現在的皇后、日清集團千金正田美智子,兩人快速地陷入熱戀,但因為平民的身份,曾一度遭到不小的反對。最終在昭和天皇首肯和明仁的堅持下,於1959年結為連理,婚禮大典受到民眾熱烈歡迎,而美智子也成為第一位出身於平民的皇后。但龐大的壓力卻也逼的她身心受創,甚至表明生後不希望與天皇合葬。 \n \n婚後的兩人共育有2子1女,分別是當前的太子德仁、秋篠宮文仁親王和出嫁降為平民的黑田清子。冊封太子37年後,在1989年昭和天皇病逝後,繼位為第125任天皇,並改年號為「平成」,也象徵新時代的來臨。雖然二戰後的日本,天皇和皇室僅是國家象徵,但從即位至今頻繁參與公務和宮中祭祀活動的明仁天皇,仍受到日本民眾相當程度地擁戴。不僅國內忙碌,天皇與皇后夫婦更多次出訪中國、美國、英國、比利時、瑞典等國家,也曾親赴塞班島、帛琉和菲律賓等二戰戰場為亡者弔唁。 \n \n身為天皇的他,同時也是一名魚類專家。專門研究鰕虎亞目。是日本魚類學會會員,曾在《科學》(Science)雜誌、《基因》(Gene)雜誌上多次發表專業論文。並獲得多個國際研究學會肯定,成為澳大利亞博物館研究會員、倫敦動物學會名譽會員,並曾獲頒英國皇家學會(Royal Society)查爾斯二世獎章。鰕虎亞目中更有兩個新品種被以他的名字命名,表彰他對於魚類研究的貢獻。 \n \n即將退休的明仁天皇,其生前退位的行動,也讓皇室和繼承權再次成為關注焦點。未來太子德仁繼位後,秋篠宮文仁親王將成為「皇嗣」、享太子的待遇,而現在的太子妃雅子,也將繼婆婆美智子皇后之後,成為日本第二位平民出身的皇后。然而面臨繼承危機的日本皇室,能否藉此機會擴大或改變規定,納入女系繼承人,也將是未來各界關注的焦點之一。 \n

  • 日內閣會議決定退位法案 天皇可望明年底退位

    日本政府19日上午在內閣會議中決定了實現日本天皇退位的特例法案,日皇明仁退位和皇太子德仁登基的時期可望在2018年12月;明仁也將成為200年以來,首位在生前退位的日皇。 \n \n《時事通信社》報導,特例法案第1條明確記載,日本國民理解持續執行公務變得困難的天皇的心情,並深有同感。至於日皇退位和皇太子登基為新天皇的時期,目前研討可能在2018年12月。 \n \n 日皇實現生前退位的話,便是1817年光格天皇以來,時隔約200年的天皇生前退位。也是天皇終身在位制制定的明治以來的首例。 \n \n 此法案的正式名稱為「有關天皇退位等的皇室典範特例法案」,由法律的宗旨等5條主要章則,以及規定實施日期等的11條附則構成。同時制定了退位後日皇和皇后的稱號為「上皇」、「上皇后」等新制度。 \n  \n 天皇退位特例法案已獲執政黨和在野的民進黨等的贊成,預計可望在本屆國會中通過成立。民進黨主張應採取皇族減少對策,儘快開始創設「女性宮家」的討論,此議題是否會被列入特例法案中的附帶決議,是今後關注的焦點。

  • 被問及接班議題 日太子德仁:已做好準備

    從現任天皇提出「生前退位」的意向後,太子德仁(Crown Prince Naruhito)的態度就倍受外界關注,在慶祝57歲生日的記者會上,當被問及提前接班的議題,德仁大方表示,自己已做好準備,未來一旦繼位,將以父親為模範、善盡自己的義務,並期許能與日本民眾共享喜怒哀樂。對於天皇提前退位,日本朝野已達成基本共識,德仁最快將於2019年繼位。 \n \n據路透社(Reuters)報導,在慶祝57歲的生日記者會上,日本德仁太子面對提早接班的問題,公開表示,接班是一個相當嚴肅的議題和責任,身為皇室第一順位繼承人,「(我)未來接任後,不僅會捍衛憲法的尊嚴,更將善盡自己的義務,並成為這個國家的模範。」對於當今天皇的「生前退位」議題,日本朝野已達成基本共識,將透過修訂特別法案以一代為限,讓德仁能提早繼位,但外界所關心的女性繼承權議題,恐怕仍將石沉大海。 \n \n現年57歲的日本太子德仁,幼名浩宮,1960年出生於東京,適當今天皇與美智子皇后的長子。擁有學習院大學人文學碩士的他,1989年被冊封為太子並遷入東京赤坂的東宮御所。33歲那年與前外交官小和田雅子(現雅子妃)結婚,曾造成日本國內外一時轟動。兩人於婚後8年有了愛的結晶,長女愛子公主(Princess Toshi Aiko)於2001年誕生。但由於日本皇室嚴格的男性繼承人規定,讓德仁與雅子在其弟妹紀子妃生下悠仁親王後,一度面臨極大的壓力。 \n \n在朝野與民間學者多次商議後,日本國會擬在今年3月份提出最終研究報告,由參眾兩院進行最後協商,最快在5月表決制定專法。但目前《皇室典範》第12條的規定,「皇族女子與天皇及皇族以外的人結婚的,即脫離皇族身份。」恐將仍難被撼動或廢止。讓許多支持者呼籲,僅倚賴悠仁此一系獨苗實屬危險,希望也納入另外3名女性皇族:包含太子之女愛子、悠仁的兩個姊姊真子(Princess Mako of Akishino)與佳子(Princess Kako of Akishino)內親王進入繼承順序。 \n

  • 天皇退位有譜? 日媒:已在草擬2019新年號

    天皇退位有譜? 日媒:已在草擬2019新年號

    日本現任天皇先前提出因年事已高,欲生前退位讓賢的願望,在經過日本朝野與民間長時間且多次溝通討論後,態勢似乎逐漸明朗化。目前可能透過國會制定專法,特許這一代的「生前退位」。日本多家媒體今報導,安倍政府擬讓當今天皇於就任30年(2019)退位,目前已在商討與草擬未來太子德仁即位後的新年號名稱。 \n \n據日本產經新聞報導,自從日本國會先前達成專法與「僅限一代」的共識後,當今天皇讓位的可能性愈來愈高。最新的消息更指出,安倍政府目前已在草擬未來太子德仁繼位後的新年號名稱,預計將在當今天皇即位30週年(平成31年/2019)元月公告,這也意味著天皇之位屆時將進行交接。仿效中國古代皇朝的年號紀元,日本在明治天皇登基後立法限制,一代天皇僅用一個年號,直到皇位交替才進行改元。 \n \n在日本過去的歷史上,天皇退位或讓位並非特例,尤其在戰亂時期,退位的天皇被稱為「上皇」、如有剃度出家者則稱為「法皇」,多半還能把持朝政或發動戰爭。但在如今的《皇室典範》內並沒有允許天皇能生前退位,皇位傳承方式只剩下在前任天皇逝世後由太子繼承的一種。最近的一次就是在1989年1月7日昭和天皇駕崩後,由皇太子明仁繼位,並由時任內閣官房長官的小淵惠三宣布新年號為「平成」。 \n \n經過日本朝野與民間學者的多次商議後,日本國會擬在今年3月份提出最終研究報告,由參眾兩院進行最後協商,最快在5月表決制定專法。同時藉此機會重新審視現行《皇室典範》的多項爭議,例如女性皇族無繼承權與結婚脫離皇籍的法條,未來都將可能列入議論的範圍之內,為長年缺少男性繼承人的日本皇室打開一條新的出路。 \n

  • 日皇感謝民眾傾聽其生前退位的想法

    日皇感謝民眾傾聽其生前退位的想法

    日皇明仁23日歡度83歲生日,他提前在皇宮召開記者會,提及8月8日透過影片表達想在生前退位的強烈意願之事表示,「非常感謝許多國民的傾聽,並設身處地思考退位的問題」。 \n \n 這是日皇前次發表影音談話後,首次在正式場合言及有關退位問題的心境。他回顧說:「回首作為天皇的自身經歷,近年來不斷思考有關今後應有的形態和職責,在跟內閣商議後才表明(生前退位的想法)」。 \n \n 日本憲法規定,日皇沒有參與國政的權限,但現行制度中沒有天皇退位的相關規定,由於日皇年事已高,難以承擔過重的公務,故有必要採取相關的法律措施。 \n \n 日皇很謹慎地表達他想退位的意願,又強調尊重憲法的立場,以避免被外界認為他在催政府改變制度。日皇在生日記者會上也強調,他是經由與內閣商議後才發表自己的想法,再次強調尊重憲法的立場。 \n  \n 日本輿論大多支持天皇生前退位,日本政府也組成專家會議研議有關天皇退位的法律問題,目前的討論偏向於制定僅限現任天皇適用的特別法,最快可望在明年的例行國會上通過。

  • 報載日皇生前退位四字 皇后震驚心痛

    日本皇后美智子今天過82歲生日。她接受媒體書面採訪發表生日感言中提到日皇想讓位一事。她說,看到報紙寫「生前退位」一詞,她瞬間覺得震驚、心痛。 \n 美智子在82歲生日之前以書面回應宮內廳記者會的採訪。有關日皇明仁8月8日透過預錄的錄影帶電視播放,對日本民眾抒發想讓位一事,美智子表示,明仁是將當前的心意表達出來了。 \n 美智子強調,皇室要做出重大決定,參與的是與皇位繼承有關的人。她表示,明仁在對外宣布看法之前,曾與皇太子、二皇子秋篠宮商量過。 \n 美智子表示,看到報紙頭版刊登「生前退位」,受到很大的衝擊。她說:「或許從未在歷史書中接觸過這樣的用詞,所以才會在看到的瞬間感到震驚,同時也覺心痛。」 \n 美智子在書面回答中,也表達了1年來的感想,包括對於各地發生天災的災民關懷、前往菲律賓哀悼戰亡人士之行能實現,讓她心存感激。 \n 她也言及奧運和帕運。她說,報紙上所刊載選手們的照片,她有些都剪報下來保存著。此外,對於13日泰國國王蒲美蓬的逝世,她表達哀悼之意。 \n 日本「朝日新聞」報導,從美智子的這份書面回答中,外界首度得知明仁發表想退位一事,是事先與皇太子、二皇子秋篠宮商量,才做的決定。 \n 報導說,有關人士表示,日皇一家與政府之間在討論此事時,用的語詞是「讓位」。或許美智子是個對於用字遣詞較敏感的人,所以看到報紙所刊載的「生前退位」用字,一時之間,感到很困惑。1051020 \n

  • 明仁天皇生前退位?日本91%民眾都支持

    現年82歲的日本明仁天皇史無前例地表明希望提前退位,《朝日新聞》於上周六和周日在全日本範圍內進行電話民調,詢問民眾是否支持天皇的退位決定。結果贊成者高達91%,僅4%民眾表示反對。 \n \n在表示贊成的民眾中,有17%認為「只有明仁天皇可以享受提前退位特權」,而高達76%的民眾認為「以後的天皇也都可以選擇提前退位較好」。對於日本是否應該更改皇室典範,允許女性做天皇,有72%民眾認為「女性也可以做天皇」,21%則認為「不可以」。 \n \n日本天皇雖不參政,但會出席各種儀式、慰問災區等,是日本的國家象徵。對於天皇這種職能,高達87%民眾認為「非常重要」或「重要」,僅12%認為「不怎麼重要」或者「完全沒用」。 \n \n今後天皇是否還應該繼續出席這些公務活動,47%民眾認為應該保持,44%認為「該減少」,幾乎持平,僅5%認為「應該要繼續增加」。

  • 天皇退位 衝擊蔡政府

     日本明仁天皇於8日透過預錄談話,表達其因年事已高恐無力執行天皇公務之意。明仁雖無明確使用「退位」一詞,但談話中清楚表明「生前退位」的意願。此舉引發日本國內外諸多討論。 \n 雖然日本戰後憲法明訂,天皇僅具象徵性地位,然而解析明仁生前退位說一事,卻有多層面的政治意義。 \n 一、日本天皇制度的改革:表面觀之,此事涉及日本天皇制度改革,且並非新議。早在其父裕仁天皇生前,天皇因高齡而力有未逮的問題,即引起討論。天皇生前退位說,牽動祭祀、女性繼承等法統問題。再者,根據日本戰後憲法所制訂的皇室典範,除非修憲,否則天皇無生前退位制可言。天皇年邁欲退位,8成日本民眾亦表尊重與同情。然而明仁談話的時機點,卻又使得退位一事不僅是制度改革的技術面問題,也承載了高度的政治意涵。 \n 二、憲政定位路線之爭:明仁是否欲藉生前退位訴求,傳遞任何政治訊息?高達9成以上的看法均認為,此事不單純;且幾乎不約而同地指出,天皇此舉乃欲牽制安倍政府軍事主義修憲路線的政治動作。 \n 依戰後憲法不被賦予實權的日本天皇,是標準的和平主義者,主張反省日本在二戰中的侵略角色,反對日本重返軍國擴張。明仁在多次公開活動中清楚表達的立場,卻與正亟欲推動重返明治時期大日本帝國憲法的安倍路線相抵觸。 \n 各方認為,明仁一方面表明反對安倍路線,一方面也藉此拖延安倍蓄勢待發的修憲計畫。一般估計,一旦安倍必須處理天皇退位制度修訂,僅剩的兩年任期將使其無法完成原訂的修憲進度。 \n 三、立憲君主的政治影響:明仁天皇是否真藉此牽制安倍?明仁與安倍兩人,對於日本究竟該堅持戰後和平憲法還是修改回帝國憲法,看法不一卻是事實。  立憲君主雖無實際掌政,但是其意向、言行對現實政局卻常有帶動風向、影響議題的可能。以英國為例,1980年代英國女王伊莉莎白二世就曾透過各種公開活動演說,在有意無意間透露其對首相柴契爾夫人諸多內政外交政策的不滿。雖然雙方均否認有齟齬,白金漢宮也極力撇清女王干政,但是「兩個最有權力的女人之爭」是當時媒體追逐的焦點,也是柴契爾政府後期聲望下跌的關鍵原因之一。 \n 隨著明仁拋出生前退位訴求之後,輿論大量聚焦其與安倍的路線理念差異,其後將如何影響民意與議題,不可輕忽。 \n 四、牽動亞太區域局勢:明仁天皇生前退位,對亞太周邊局勢發展的影響值得觀察。一則,倘若安倍修憲工程確實因此有變數,對於東亞地區近年來不斷升高的緊張局勢,不無緩解。二來,日本天皇常是日本政府用以傳遞和平的重要外交媒介。歷次中日關係的轉折,天皇外交有一定貢獻。中國大陸或對日本政府有疑慮,但卻願意接受日本天皇的誠意。明仁此次大動作,中共方面視為善意,也是緊繃的中日關係中,雙方重要的互動橋梁,中日關係改善的空間不能完全排除。 \n 雖然天皇退位的政治效應才正要發酵,對於日本政治、亞太安全的長遠影響均待進一步觀察,然而,台灣身為區域戰略關係中的一員,當不得忽略東亞局勢的動態發展,瞬息萬變。尤其,走親美依日路線的民進黨政府,高度倚賴中日戰略衝突下的夾縫生存空間。如此,更當留意明仁退位一事的後續發展,以因應國際關係的變化。(作者為國立中山大學政治經濟學系教授)

  • 天皇生前退位 近九成日人支持

     《日本經濟新聞》和東京電視台共同做的民調顯示,89%日本民眾贊成日皇明仁「生前退位」。 \n 日經新聞報導指出,7月下旬時曾做過一項類似的民調,當時贊同明仁生前退位的民眾占77%。本月8日,明仁透過短片親口說出「因年事已高,無法如過往般勝任公務,希望能在生前退位」等想法後,獲得更多民意支持。 \n 這次調查是在9日至11日,針對18歲以上男女進行的抽樣電話調查,共有1016件有效問卷。支持明仁生前退位者占89%,只有4%的人認為不該讓天皇生前退位。 \n 日本皇室的法律《皇室典範》中,並沒有關於天皇生前退位的規定,明仁若想生前退位,日本政府必須要修改《皇室典範》或制定只適用當今天皇的特例法。 \n 在調查中贊成天皇生前退位的人,被問到日本政府今後應採取的對應措施時,有76%的人認為,應該制定今後天皇都適用的退位制度,只有18%的人認為只要制定僅限當今天皇的特例法。 \n 《皇室典範》中規定僅男性皇族可以擁有皇位繼承權,但在調查中有58%的民眾認為,為了皇位的穩定繼承,應該考慮認可女性天皇和女性宮家。 \n 日本憲法規定天皇不能有政治性言行舉止,民調中也針對「日皇親口表明生前退位的想法是否違憲?」之提問,有83%的民眾認為,「在憲法上應不成問題」,僅9%的人認為,「有問題」。

  • 日皇有意生前退位 錄製談話短片 強調日漸衰弱

    日皇有意生前退位 錄製談話短片 強調日漸衰弱

     日皇明仁8日下午透過事先錄製好的10分鐘談話短片,向日本國民表達他希望「生前退位」的想法,他強調自己年事已高,恐無法再勝任「象徵天皇」的重任,因此希望日本國民一起思考「象徵天皇」的定位以及他的身後事。 \n 日本《憲法》規定,天皇沒有參與國政的權限,因此日皇在短片中首先強調, 「在天皇的立場上,希望在盡量不具體觸及現行皇室制度下,說出我個人至今的想法。」 \n 年過80歲 履行公務變困難 \n 「幾年前我曾動過2次手術,加上年事漸高,感到體力低下,故開始思考今後若無法像過去一樣,履行繁重公務的話,應該如何自處,對國家、對國民,對我身後的皇族才是好事嗎?」明仁強調,「我已年過80,很幸運的還算健康,但考慮到身體日漸衰弱,想要像過去一樣全心全力地完成象徵(天皇)的公務變得困難了。」 \n 「將國事行為以及象徵天皇的公務無限地縮小,是有困難的。天皇未成年或重病等無法完成天皇的功能時,或許可以設置代理天皇行為的攝政一職,但是在這種情況下,天皇即使無法充分履行天皇公務,直到生命終結,天皇的身分是不會改變的。」 \n 憂身後事 怕造成社會停滯 \n 日皇還提及對自身身後事的擔憂,他表示:「天皇若健康不佳,陷入嚴重的狀態時,我擔心會像過去一樣,造成社會停滯,對國民的生活等帶來各種影響。依至今皇室的慣例,天皇臨終時,連日舉行隆重的出殯儀式約持續2個月,之後的喪禮等相關儀式持續1年。各種儀式與新時代的活動並行時,會讓參與喪禮的人們、留下來的家族處於嚴苛狀況。」 \n 說出心情 盼獲得國民理解 \n 日皇最後強調,「在憲法之下,天皇沒有國政相關的權責。回顧我國長遠的天皇歷史,我希望今後皇室無論什麼時代都能與國民一起,互相攜手建立這個國家的未來,且讓象徵天皇的任務不間斷、穩定地持續下去,因此在此說出我的心情,懇切希望能獲得國民的理解。」

  • 天皇退位 學者:不會嚴重影響區域

    天皇退位 學者:不會嚴重影響區域

     日本明仁天皇8日發表重要談話,雖全文並未提及「退位」一詞,但文中表明自覺年事已高、力不從心,字句中暗示想要退位的想法。輔大日本研究中心主任何思慎8日受訪時表示,即使天皇退位,也不會對區域有重大影響。 \n 何思慎表示,早在2、3年前,負責天皇事務的宮內廳就已經考量天皇體力負荷,開始減少明仁天皇的公務行程,但明仁天皇是一位謹守《憲法》分際的天皇,任內盡力扮演《憲法》架構下國事行為的責任。天皇在談話中自覺力不從心,何思慎指出,雖然在《皇室典範》中有提到「攝政制度」,可在天皇身體無法負荷下,透過皇室會議推舉攝政,但這也無法改變天皇無力盡其職責的事實。 \n 何思慎說,在日本歷史裡面,生前退位者所在多有,但近200年日本天皇幾乎都壽終正寢,而近代所訂立的《皇室典範》中,也未規範生前退位,譬如退位後天皇在皇族中地位,即中國古代所稱的「太上皇」,即使日本古代退位天皇稱為「上皇」,但在法典裡面並沒有提及,代表這需要修改《皇室典範》。 \n 對於日本天皇退位是否影響區域?何思慎表示,不會有影響,雖然有人認為天皇此舉為牽制安倍修憲,而天皇又是支持《和平憲法》,天皇對歷史態度可能跟安倍不完全一樣,但天皇清楚知道在《和平憲法》裡面,該扮演何種角色;日本天皇角色基本上跟政治的關係已經被法律明文規定,並且他戰後遵守分際,才得以獲得日本民眾愛戴。

  • 擔心身體日漸衰弱 日皇表達生前退位想法

    擔心身體日漸衰弱 日皇表達生前退位想法

    日皇明仁8日下午透過事先錄製好的10分鐘談話短片,向日本國民表達他希望「生前退位」的想法,他強調自己年事已高,恐無法再勝任「象徵天皇」的重任,故希望日本國民一起思考「象徵天皇」的定位以及他的身後事。 \n \n 日本《憲法》規定,天皇沒有參與國政的權限,因此日皇在短片中首先強調, 「站在天皇的立場上,希望在盡量不具體觸及現行皇室制度下,說出我個人至今的想法。」 \n \n 「幾年前我曾動過2次手術,加上年事漸高感到體力低下,故開始思考,今後若無法像過去一樣,履行繁重的公務的話,應該如何自處,對國家、對國民,對我身後的皇族才是好事嗎?」 \n \n 「我已年過80,很幸運的還算健康,但考慮到身體日漸衰弱,想要像過去一樣全心全力地完成象徵(天皇)的公務變得困難了。」 \n \n 「將國事行為以及象徵天皇的公務無限的縮小是有困難的。天皇未成年或重病等無法完成天皇的功能時,或許可以設置代理天皇行為的攝政一職,但是在這種情況下,天皇即使無法充分履行天皇公務,但直到生命終結,天皇的身份是不會改變的。」 \n \n 日皇還提及對自身身後事的擔憂,他表示:「天皇若健康不佳,陷入嚴重的狀態時,擔心會像過去一樣,造成社會停滯,對國民的生活等帶來各種影響。依至今皇室的慣例,天皇臨終時,連日舉行隆重的出殯儀式約持續2個月,之後的喪禮等相關儀式持續1年。各種儀式與新時代的活動並行時,會讓參與喪禮的人們、留下來的家族處於嚴苛的狀況。」 \n \n 日皇最後強調,「在憲法之下,天皇沒有國政相關的權責。回顧我國長遠的天皇歷史,我希望今後皇室無論什麼時代都能與國民一起,互相攜手建立這個國家的未來,且讓象徵天皇的任務不間斷、穩定地持續下去,因此在此說出我的心情,懇切希望能獲得國民的理解。」

  • 《國際政治》明仁天皇暗示「生前退位」,安倍:將慎重考慮

    日本宮內廳周一發布明仁天皇的公開演說影片,現年82歲的明仁天皇在全國電視轉播的演說中表示,「考慮到年事已高、身體日益衰弱,擔心越來越難以充分履行其職務」。 \n \n明仁雖未直接提及「生前退位」,但已強烈暗示有此意向。 \n \n日本現行關於皇位繼承等事宜的《皇室典範》並無生前退位的規定,必須經過修法才能實現明仁的意願。 \n \n回應天皇的公開演說,日本首相安倍晉三表示將慎重考慮天皇的談話。 \n \n

  • 日天皇發表生前退位意向演講

    日天皇發表生前退位意向演講

    現年82歲的日本明仁天皇發佈視訊講話,正式向日本國民表明生前退位意向,內容為「作為象徵天皇關於公務的想法」。 \n \n據《朝日新聞》報導,天皇生前退位在日本自明治維新以後的現代歷史上尚無先例。日本現行的《皇室典範》中並無有關天皇生前退位的規定,因此,若要實現明仁天皇在生前傳位給皇太子的想法,就需要修改法律或特別立法。 \n \n日本共同社稱,此前明仁天皇已向日本宮內廳表達了未來數年內讓位於皇太子德仁親王的生前退位意願,並表示天皇作為憲法規定的日本象徵,應該由能夠充分完成這一職責的人來擔任。 \n據悉,日本政府已在今年6月設立了非正式小組展開討論,天皇今日正式表明想法之後,將正式推進協商。 \n \n日本首相安倍晉三此前表示,將會在明仁天皇發表意向後,通過評論等方式表明日本政府接受天皇退位決定的態度。 \n \n日本共同社本月最新進行的全國緊急電話輿論調查結果顯示,對於現行日本《皇室典範》中未作規定的天皇生前退位,85.7%的受訪者表示可以接受,認為天皇公務過多的受訪者達到89.5%。 \n \n \n \n \n

  • 日皇欲生前退位 修《皇室典範》問題多多

    日皇欲生前退位 修《皇室典範》問題多多

    日本天皇明仁表達欲「生前退位」的強烈意願,此乃日本明治時代至今200年來首見。日本現行憲法和《皇室典範》並沒有關於天皇生前退位的規定,今後日本國會不得不好好研究修改《皇室典範》的諸多問題。 \n \n 日本首相安倍晉三8日對此問題表示,「有鑑於天皇的年齡和公務負擔的現狀,必須好好考慮天皇的辛勞以及今後能怎麼做。」 \n \n 執政黨自民黨幹事長二階俊博則表示,天皇即位28年來,很努力地從事公務,我們要表達深深的感謝。「我們將傾聽民意,廣泛地聽取黨內黨員的意見,自民黨一定會認真討論此問題。」 \n \n 日本政府已在檯面下研究,今後將著手討論如何修改相關法律。天皇生前退位牽扯的問題很多,除了必須新設天皇退位制度外,還可能要重新決定新元號、退位天皇的稱呼、居所等。 \n \n 日本於1979年制定《元號法》,規定改年號僅限於皇位繼承時,故日皇生前退位,將皇位傳給皇太子的話,可能要決定新元號。1989年昭和天皇逝世當天,便召集學者專家召開懇談會討論新年號,最後從3個建議年號中,決定了「平成」這個年號。 \n \n 此外,日皇明仁退位,由皇太子德仁接任天皇的話,德仁膝下無皇子可繼承皇位,故日皇的2皇子秋篠宮可能會成為德仁之後的皇位繼承人,秋篠宮膝下還有悠仁小皇子。《皇室典範》中並無「皇太弟」的規定,有關皇位繼承順位以及秋篠宮的呼謂等都必須重新研究才行。

  • 天皇暗示退位 遭揣測是對修憲「最後反抗」

    日本主流媒體報導,日本明仁天皇考慮到年事已高,不能應付繁重公務,暗示退位的意願。但外界揣測,被指是「護憲派」的天皇其實另有所圖,希望藉退位向首相安倍晉三政府的修憲野心作最後反抗,打出修改《皇室典範》這張王牌攔路。有輿論則認為,此舉反而有助安倍推動修憲。 \n \n修改和平憲法第九條「放棄戰爭」條款,一直是安倍政府的夙願,修憲派在上月參議院選舉中大勝,更為他鋪平修憲路。參議院選舉結束後三日,即爆出天皇有意退位的消息,如此巧合的時機令愈來愈多人猜測,沒有政治權限的天皇此舉是賭上自身,對安倍大力推動修憲「回歸戰前」,作出最後的抵抗。 \n \n天皇若生前退位,便跟回歸舊憲法《大日本帝國憲法》的想法發生正面衝突,因為《大日本帝國憲法》視天皇為終身制,否定在世時退位。有分析指,天皇有意退位,是為了令「天皇」此身份變為一個「職務」,防止將來被右翼再度「神化」,並用以支配國民的意識形態。再者,一旦決定退位,國會便須優先討論修訂羅列皇室制度的《皇室典範》,料需時至少一至兩年,故不得不把修憲進程擱置,或令安倍政權任內難以實行。 \n \n負責處理日本皇室事務的宮內廳,在天皇有意退位的消息後加以否認,凸顯了天皇與安倍政府的深刻矛盾。有陰謀論認為,安倍表面阻撓天皇生前退位,其實是幕後推手,因為一旦修訂《皇室典範》,或為修改憲法打開先例,反而有助安倍修憲大計。不過,也有網友對種種陰謀論大表反感,怒轟當地媒體把天皇的個人意願,牽扯到政治問題之上。

  • 日皇若想生前退位 面臨諸多課題

    日皇明仁今天透過電視播放預錄的影帶告訴人民有關象徵天皇的職務,隱含很想交棒的意味。日皇明仁若想「生前退位」,需要經由何種法律手續或要面臨何種課題,引起關注。 \n 日本憲法第2條規定「皇位為世襲,由國會議決的皇室典範規定,繼承皇位」。但日本的皇室典範並無有關「生前退位」的規定,僅記載皇位繼承是在天皇駕崩時。因此,如果日皇要「生前退位」,可能要修改皇室典範,或是制訂有關退位制度的新法。目前日本政府內部有人主張,以政令為「生前退位」闢新路。 \n 輿論的動向,也值得關注。在討論日皇「生前退位」的問題上,可能耗費時日。例如,退位後的日皇持續留在皇族內。歷史上,這種情況稱為「上皇」,但現行的皇室典範並沒規定相關的稱呼、地位、該扮演的角色,因此這些都必須好好地研議。 \n 此外,皇太子如果即位為日皇的話,皇位繼承順位排第1的是皇太子的胞弟二皇子秋篠宮,但皇室典範規定的「皇太子」只能是日皇的兒子,秋篠宮如果要負擔起皇太子所肩負的任務等,是否有必要新設一個「皇太弟」的地位,也是研議的焦點。 \n 有關規範皇室預算的皇室經濟法、宮內廳職務與組織等的宮內廳法等相關法律也有必要修改。 \n 憲法第1條規定,日皇是日本國的象徵,是日本國民統合的象徵。這地位是基於主權所在的日本國民的總意。假如日皇因「無法履行公務」而生前退位的話,那象徵的任務究竟是什麼,可能會引起議論。 \n 日皇如果生前退位的話,元號(年號)的制訂該如何呢?根據日本現行的元號法,元號僅限於在皇位繼承時修改。元號法規定,是以政令規範元號,但沒記載相關的具體方法。 \n 1989年元號由昭和改為平成時的手續是,當時的內閣內政審議室長的場順三在昭和天皇在位時,委託歷史學家、國學家等研擬,募集的條件的「漢字2個字」、「易寫易讀」等,結果先選出3個方案,有「修文」、「正化」、「平成」,後來決定選「平成」。 \n 由日本政府召開「有關元號的懇談會」之後,經過國會眾參議院的正副議長、內閣會議等通過決議,正式決定「平成」是新年號。當時的內閣官房長官小淵惠三公布新年號是「平成」時,是在昭和天皇去世的8小時後。1050808 \n

  • 日皇想生前退位 日7成民眾支持改制度

    有關是否贊成日皇生前退位,日本「產經新聞」與「富士電視台新聞網」(FNN)最新聯合民調顯示,約7成受訪民眾認為日本政府應修改制度,讓日皇可生前退位。 \n 日本「產經新聞」與「富士電視台新聞網」於本月6、7日實施聯合民調,民眾被問到「日皇明仁若想生前退位,交棒給皇太子,政府該如何因應?」 \n 回答「應修改制度,促成日皇可生前退位」者占70.7%。回答「應慎重因應」者占27.0%。 \n 民調問「是否認為可修憲促成日皇『生前退位』?」的問題時,回答「贊成」者占84.7%、回答「不贊成」者占11.0%。 \n 日本憲法第2條規定皇位為世襲,根據國會所議決的皇室典範的規定繼承皇位。現行日本的皇室典範規定,皇位由隸屬於皇統的男系男性繼承。1050808 \n

  • 日皇很想生前退位 日執政黨這樣看

    日皇明仁今天下午透過電視台播放影帶讓人民知道他想生前退位的心意。對此,執政黨自民黨幹事長(黨秘書長)二階俊博表示,一定要鄭重面對此事。 \n 日皇明仁今天下午3時(台灣時間2時)透過電視播放影帶,表述他的心境。 \n 日本「產經新聞」報導,二階被媒體問到此事後表示,「天皇陛下即位28年,做為日本國民統合的象徵、傳統的繼承者,肩負著非常大的責任,同時,就大家所知的範圍,陛下很努力從事公務,我們要表達深深的感謝。同時我們認為陛下對於日本國民的安寧與幸福所說的每句話,都已廣被人民知曉了。」 \n 二階表示,對於日皇嚴肅、認真的心意,不僅是身為國民,政府與自民黨也一定要好好因應。他感受到日皇強烈表明了個人的心境。 \n 二階被問到自民黨今後該如何因應時說,首先要看以首相安倍晉三為首的首相官邸(行政中心)方面如何做判斷。因為日皇明仁都已言及年齡、體力了,這些大家都得認真思考、因應才行。 \n 二階說:「我們將傾聽民意以及廣泛地聽取黨內黨員的意見,黨一定要認真討論這個問題。」 \n 日皇明仁今天所發出的訊息,被外界解讀為他想生前退位。 \n 二階被媒體問到,如何解讀日皇明仁的意向時則說:「因是天皇陛下的發言,或許我們不適合對天皇陛下的發言做評論或闡述意見,但陛下已將心情表露到那樣的程度,我們一定要考慮到大多數人民是如何關注天皇陛下的發言。」1050808 \n

回到頁首發表意見