搜尋結果

以下是含有等到天荒地老的搜尋結果,共07

  • 【新聞多益】等到天荒地老的英文是?跟著農曆牛年學英文

    【新聞多益】等到天荒地老的英文是?跟著農曆牛年學英文

    告別變化多壓力大的鼠年,終於迎來嶄新且充滿希望的牛年(Year of the Ox),期待「牛」轉乾坤。牛是昔日農業社會裡的重要角色,農民需要牛來幫忙耕作下田,牛吃苦耐勞且勤奮,因此擁有一定的地位與形象。 而在西方世界,牛也象徵力量、財富。我們可以從紐約華爾街外面的金牛銅像(Charging Bull)窺知一二。在英文世界裡也有很多與牛相關的諺語與說法,我們一起來學學。首先區分「牛」的相關英文單字。 「牛」的單字用法 cattle (n.) 牛、畜牛 集合名詞,是cows、bulls、oxen等的總稱,視為複數。因此beef cattle指「肉牛」、dairy cattle指「乳牛」。例句: The cattle are grazing in the field. (牛群在牧場吃草)。 cow (n.) 母牛、乳牛 例句: A cow gives us milk. (乳牛提供我們牛奶)。 bull (n.) 公牛、養殖以傳宗接代的種牛 例句: The bull lowered its horns and charged. (公牛以牛角發動攻擊)。 ox (n.) 閹割過的公牛 養殖作為勞動用,複數用法為oxen。例句: I saw an ox pulling a cart. (我看見牛在拉貨車)。 「牛」的片語解析 1.have a cow 這是個非常實用的美式俚語,意思不是指「擁有一頭牛」;而是「心慌意亂」或者「生氣火大」。英文辭典上的翻譯就是to be very worried, upset, or angry about something。例如美國卡通《辛普森家庭》Bart Simpson(霸子)很愛講「Don't have a cow, man.」(別生氣,老兄)。 2.a cash cow 字面上是指帶來「現金的牛」,辭典說是An investment that is positive and generates income and profit;換言之,就是我們俗稱的「搖錢樹」、「金雞母」。例句: Our new internet business has become our cash cow. (新的網路事業已經變成我們的搖錢樹了)。 3.a sacred cow 字面上是指「神聖的牛」,指大多數人支持且相信的,用法源自印度牛是神聖的,在街上亂走也沒有人敢碰牠們。因此翻譯成「神聖不可侵犯的事物、不容質疑的信仰」。例句: They did not dare to challenge the sacred cow of parliamentary democracy. (他們不敢反對不容質疑的議會民主)。 4.till/until the cows come home 原來的句子是指夏天放牛去吃草,得等秋天才會放牧回來。現在這個諺語就用來形容長時間、永遠、沒完沒了,等到天荒地老。例句: I could sit here and argue with you till the cows come home, but it wouldn't solve anything. (我可以坐在這裡繼續跟你吵到天荒地老,但這不會解決任何事情)。 5.bull market 「牛市」,指的就是股票市場熱鬧滾滾,投資人跟證券經紀人在交易所裡摩肩擦踵,好似牛圈裡許多牛隻擠來擠去的壯觀場面,因此股票市場熱絡就稱為bull market。 相反地,若股市低迷或景氣不好就稱為「熊市Bear Market」。有一種說法是熊會冬眠,因此如果股票市場表現越往下走、越來越沒勁,表現就跟熊冬眠無力的感覺一樣。另一種說法是準備攻擊的牛,通常會兩眼朝上、牛角往上頂;但熊發動攻擊則是向下揮拳,因此將牛與熊攻擊的方向變成股票市場起落的象徵說法。 6.take the bull by the horns 面對公牛竟然敢去抓住牛角!勇氣可佳。因此用來形容面對危險處境卻能勇敢面對,也就是「挺身而出、不畏艱難」。例句: I've always been afraid of speaking in public so I took the bull by the horns and joined a debating club. (我一直都很怕公開演講,所以我鼓起勇氣參加辯論社,練習膽量)。 7.a bull in a china shop 大家想想看,如果一隻牛突然出現在瓷器店(china shop)裡面,是不是很容易一不小心就撞碎一堆東西、造成現場混亂?所以這個片語用來形容某人動作笨拙(clumsy)、莽撞(careless)。例句: The boy is like a bull in a china shop so you should be careful if you invite him to your house. (那個男孩莽莽撞撞的,你邀請他來你家最好小心點)。 最後祝大家運勢「牛」轉乾坤,景氣走牛市(bull market)強強滾,最重要的是身體健康、可以be as strong as a bull(壯得跟牛一樣),一起開心大喊 Happy「牛」year! 【牛刀小試】 1. The football team was ______ for the university. 這支足球隊是這間大學的搖錢樹。 2. Whatever you do, don't say anything bad about football to Jerry. It is______ to him and he tends to take any remarks personally. 不論你做什麼,總之不要和Jerry 講任何關於足球的壞話,這個對他而言就是一個神聖話題,他會認為所有評論都是在針對自己。 3. The lecturer's speech is dragging on for ages. It feels like he's going to talk ______. 這個講者的演講拖好久,感覺他會講到天荒地老。 4. It's time to ______ and ask out that girl you like! 該是時候,鼓起勇氣邀請你喜歡的女生出去約會了。 5. Grandma's living-room is so full of trinkets and knickknacks that it's hard not to feel like ______. 奶奶的客廳擺滿小飾品跟小玩意,很難不讓人覺得自己笨手笨腳的。 解答: 1. a cash cow 2. a sacred cow 3. until the cows come home 4. take the bull by the horns 5. a bull in a china shop 文╱吳詩綺

  • 等到天荒地老?Rimac宣佈C_Two完成空力測試

    等到天荒地老?Rimac宣佈C_Two完成空力測試

    說到下訂就讓人等到天荒地老的高階Hyper Car比比皆是,來自克羅埃西亞的純電超跑製造商Rimac也不例外,旗下作品C-Two早在2018年日內瓦車展就對外亮相,限量150輛的配額也早已賣完,直到現在已經踏入2021年,到現在都還沒有釋出任何交車資訊,進度已經不能以緩慢來形容了。 而Rimac當然也深知買家的耐性是有限的,並於近日,在官方平台上公布C_Two已於風洞實驗室完成空氣力學效應測試,試圖藉此延續本車的聲量。 依據官方說法,C_Two以三輛不同的試作品來進行為期「兩年」的空氣力學量測與優化,全程在風洞實驗室進行,包括擾流、下壓力乃至於煞車冷卻性能等等,都是這些測試涵蓋的重點,此外,電池的氣冷效果也是該測試的其中一環,以求本車在極速狀態得以維持供電效能;依照目前的資訊來看,C_Two在空氣力學上的表現比起以往有著34%的提升,不過卻沒有公布像是風阻係數等量值作為依據參考。 C_Two的驅動系統源自於四具各自獨立的電動馬麻模組所構成的四輪驅動系統,裝載了120kWh的電池作為動能來源,擁有高達1,914hp / 2,300Nm的恐怖數據,百公里加速僅需短短的1.85秒即可輕鬆完成。 看來,要在短時間內完成交車,根本不在Rimac的選項內,也著實不斷考驗著層峰買家的耐心。

  • 依依保養肌膚費時納豆等到天荒地老

    依依保養肌膚費時納豆等到天荒地老

     中天《同學來了》由安心亞、阿Ken及納豆主持,本周播出主題是,找到在學生時期能吸引異性目光的特定科系,包括外文系、舞蹈系、航太與系統工程學系等「夢幻名單」到現場。納豆的女友依依自中山醫學大學營養系畢業,透露營養系的女生因為研讀營養學,給男生「很會照顧人」的遐想,在學校真的很搶手。  依依與納豆交往3年多,依依透露很注重身體健康,跟納豆出外景時,見他身體皮膚狀況不佳或疲累,總心疼到「很想照顧他」,納豆和依依互誇彼此皮膚好,依依爆說「他很在意女友膚質,一顆痘痘都會注意」,嬌嗔自己皮膚難顧,所以保養要搞很久,常被納豆抱怨「怎麼摸這麼久」。  錄影過程,2人甜蜜互動放閃,當健美壯漢來賓出場,納豆也為女友「謀福利」,伸手觸摸鮮肉6塊腹肌。納豆也在現場獻花跟女友示愛,放閃到現場同學興奮不已,阿Ken則是看不下去,直接拔出道具木劍,對依依手上的花兒笑喊「我來斬斷你的桃花」。中天綜合台《同學來了》於周一至周五晚間9點播出。

  • iPhone SE預購爆量 現在下訂要等到天荒地老?

    iPhone SE預購爆量 現在下訂要等到天荒地老?

    蘋果新機 iPhone SE(第2代)在17日周五晚間開放預購,結果才一個晚上的時間,官網首輪提供的數量就已被預訂一空。接下來想要買iPhone SE的果粉們,怕是要多等兩周以上了! 記者點進蘋果官網發現,不管是選擇 iPhone SE 的白、黑、紅(PRODUCT RED)任一種顏色,或是64GB、128GB、256GB任一種容量,搜尋結果皆顯示「送達日期是5月7日~5月14日」。但這款iPhone SE的上市日期明明就是4月24日,才過了一個晚上,就要多等兩個禮拜,不知是何道理? 其實,預購 iPhone SE 的管道當然不止是蘋果官網,電商平台如momo購物網、蝦皮購物、Yahoo奇摩購物中心amp;超級商城、生活市集等皆提供預購服務。以momo購物網和myfone購物的預約數據顯示,目前以黑、白色兩款機種,最受果粉青睞,各占總預約數量的35%。 更多 CTWANT 報導

  • 等到天荒地老 俄打造核航母是夢

    等到天荒地老 俄打造核航母是夢

    俄羅斯海軍最近公開了核航母新模型,說未來可能取代唯一的航母「庫茲涅佐夫海軍上將」號(Admiral Kuznetsov)。 多年來,克宮不斷拿出未來航母模型,說將接班這艘傳統動力航母,可是始終沒有動用經費,實際加以設計或打造。 《國家利益》(The National Interest)網15日指出,俄羅斯海軍等得愈久,就愈不可能打造新航母,來直接取代終將退役的不牢靠老舊航母「庫茲涅佐夫海軍上將」號。 據塔斯社報導,一位國防業界消息人士透露,克宮已展開名為 11430E專案的「海牛」(Lamantin)核動力航母技術任務。不過,俄羅斯海軍總司令葉孚梅諾夫(Nikolai Yevmenov)說,新航母的打造或撥款沒有確切期限。「當然會有核動力航母,」他說,「但不是在短期內。」 而11430E專案的模型顯示,它的大小和配置類似美國核航母。「海牛」排水量達9萬噸,長1,100英尺(335米),號稱最高速度約30節,可續航3個月。 目前還不清楚「海牛」的造價,而美國航母打造業雖然有效率,大約每5年可造一艘,但每艘仍得耗費多達130億美元(約4,036億台幣)。 基本上,俄羅斯的年度軍費鮮少超過700億美元(近2.2兆台幣),通常只有其中一小部份會花在造艦上。而打造新艦的高成本,或許正足以說明,為何克宮打定主意,要儘可能拉長「庫茲涅佐夫海軍上將」號的役期。然而,自從去年浮動船塢沉沒,一台起重機砸到它,導致甲板破損後,這艘俄羅斯唯一航母的命運就遲遲未決。 而修理航母不僅需要花大錢,還需要採購乾船塢,然而俄羅斯因2014年侵略烏克蘭,併吞克里米亞半島後,受到國際嚴厲制裁,以致經濟困難,也增加了採購大型乾船塢的複雜度。 據俄羅斯《消息報》(Izvestia)報導,克宮考慮過,與其大費周章花大錢修理這艘老航母,還不如讓它退役。事實上,「庫茲涅佐夫」號難得出海,在1991-2015年間,只進行了6次巡航任務。2016年它赴敘利亞外海出任務,才短短3星期,就折損了兩架戰機。 然而,俄羅斯仍面臨龐大的壓力,非保有航母不可。美國海軍學院出版的《會刊》(Proceedings)指出,「庫茲涅佐夫」號身為俄羅斯唯一的航母與旗艦,主要的任務就是投射國力。從那角度看來,俄羅斯必須盡快將它修復服役。然而,克宮消息人士告訴「白俄衛視」(Belsat),就算「庫茲涅佐夫」號修復了,最多也只會把它當作訓練艦。 至於想要打造佔俄羅斯全年軍費1/5的核動力新航母,當然很可能只有等了。

  • 不用等到天荒地老 潭子戶政事務所首創網路取號

    不用等到天荒地老 潭子戶政事務所首創網路取號

    戶政業務繁多,部分項目需本人親辦,為節省民眾等候時間,潭子戶政事務所首創「網路預約取號」的便民措施,民眾上網登錄即可取號,若遇過號也只要依序等3個號碼,就能辦理,還提供未來30天內的預約服務,豐原戶政事務所則推出「豐原戶政APP」,提供查詢等待人數,民眾可以依叫號進度決定到所時間。  有民眾表示,他為辦理不動產過戶,去戶政事務所申請印鑑證明,等待叫號加上申辦過程,等了1個多小時。戶所人員表示,印鑑證明牽涉人民財產權,核發流程極為嚴謹,一般申辦案件以戶籍謄本最多,平均等待約10分鐘,也有民眾為製作族譜,來申請祖先的戶籍謄本,因要回溯到日據時代,至少要等半小時。  潭子戶政事務所平日受理200件左右的申請案,假日前後約300件,若是連續假日結束後的上班日更是門庭若市,高達4、500件,為節省民眾等候時間,首創「網路預約取號」服務,民眾只要進入官網「線上快速取號」專區,輸入手機號碼或身分證字號即可取號,再依叫號進度決定到所時間。  潭子戶政事務所主任蔡惠祝表示,當日預約限4小時內到場,憑身分證或QR code條碼報到辦理;對於長輩或不上網的民眾,可透過電話由本所同仁協助上網取號,再憑身分證到場報到,可將臨櫃抽號的候辦時間轉成路程,節省排隊等候時間。  「豐原戶政APP」提供民眾查詢等待人數、登記須知、登記檢核表單、戶政資訊、快速預約、案件進度查詢等服務。豐原戶政事務所主任林豪爵表示,APP預約完之後來所馬上辦理,不需久候,現場等候人數超過櫃檯數12人就會啟動後線行政人員支援機制,加開受理櫃檯,快速消化等候人數,過號重抽也不會等太久。  此外,新生兒申辦出生登記,除享有地方政府的生育福利,東勢戶政事務所自2月1日起加碼贈送媽祖聖像和「寶貝祈福袋」。主任連詩季表示,祈福袋具客家花布意象,媽祖聖像則是東聖宮媽祖加持過,祝福新生兒在滿滿的祝福和媽祖的庇佑下,平安、健康、快樂長大。

  • 想租國宅 得等到天荒地老

    想租國宅 得等到天荒地老

     不少國宅等待戶等到頭髮斑白或小孩念完大學還是等不到,市議員李建昌昨質詢披露,北市國宅3566戶,至今尚有9747人排隊等候,甚至延壽P國宅身障戶僅1戶,等了16年仍然租不到,且光是看屋簽約程序就要花6個月至2年不等,痛批市府讓住戶等到天荒地老;北市都發局回應,會修正方式加快承租流動。  出租國宅主要為照顧社會弱勢族群,因租金幾乎為市價3至4折,租期又長,導致租屋戶永遠都在排隊;等候超過千人的依序為中正國宅1983戶、西寧國宅1804戶、懷生國宅1328,依據等候時間最長的,分別是延壽P國宅3戶等16年、延平國宅1戶12年、軍功國宅有1戶等了11年。  審計部台北審計處去年提出,都發局未能掌握死亡和遷出外縣市等已喪失資格者,影響空戶遞補時效及入住周轉率,李建昌要求,都發局應主動出擊,定期與戶政連線,才能加速後續通知承租人權益,他建議,未來公共住宅應制定出一定比例的機制,把國宅等候超過一定年限者,納入公營住宅規畫。  更離譜的是租屋流程,李建昌表示,從經歷鑰匙點交、空屋檢修、通知看屋、最後簽約公證到新租戶交屋入住,過程繁瑣且平均至少都要花2至3個月,進一步調閱資料,還有舊租戶申請退租至新租戶入住日期差超過2年。  另外,李建昌指出,延壽P國宅身障戶因只1戶在配租,身障者承租後不輕易辦理退租,他詳查身障戶別戶數僅108戶,只占全數0.3%嚴重不足,都發局對身障戶比例應提高。  面對質詢,都發局長林洲民說,過去處理國宅過程較消極,但會在10天內提出修正方式,讓國宅承租流動速度加快,在新的「公宅管理中心」尚未成立前,會擬出新的做法提交報告給議員。

回到頁首發表意見